Significado de "enclave" en el diccionario de inglés

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENCLAVE

From French, from Old French enclaver to enclose, from Vulgar Latin inclāvāre (unattested) to lock up, from Latin in-² + clavis key.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ENCLAVE EN INGLÉS

enclave  [ˈɛnkleɪv]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCLAVE

Enclave es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENCLAVE EN INGLÉS

Enclave y exclave

Enclave and exclave

Diagrama explicativo de las discontinuidades territoriales: Enclaves y Exclaves Diferentes territorios están representados por diferentes colores y letras; Las partes separadas del mismo territorio están representadas por el mismo color y letra, con un número diferente añadido a cada parte más pequeña de ese territorio. ▪ A: ▪ tiene 3 exclaves: es imposible pasar de la parte principal A a cualquiera de estos pases solo pasando por el territorio de A; Sin embargo: ▪ A1 no es un enclave: puede ir de A a A1 pasando por C o por el mar; ▪ A2 no es un enclave: tiene fronteras terrestres con más de un territorio "extranjero"; ▪ A3 es un enclave: está totalmente rodeado por B; ▪ tiene 1 enclave: territorio "extranjero" totalmente rodeado por el territorio de A; ▪ tiene 2 contra-enclaves o enclaves de segundo orden: territorios pertenecientes a A que son invadidos dentro del enclave E; ▪ tiene 1 contra-contra-enclave, o enclave de tercer orden. ▪ B: ▪ tiene 2 enclaves.

Explicative diagram of territorial discontinuities: Enclaves and Exclaves Different territories are represented by different colours and letters; separated parts of the same territory are represented by the same colour and letter, with a different number added to each smaller part of that territory. ▪ A: ▪ has 3 exclaves: it is impossible to go from the main part A to any of these pasts going only through territory of A; however: ▪ A1 is not an enclave: you can go from A to A1 passing through C or through the sea; ▪ A2 is not an enclave: it has land frontiers with more than one "foreign" territory; ▪ A3 is an enclave: it is totally surrounded by B; ▪ has 1 enclave: "foreign" territory totally surrounded by territory of A; ▪ has 2 counter-enclaves, or second-order enclaves: territories belonging to A which are encroached inside the enclave E; ▪ has 1 counter-counter-enclave, or third-order enclave de. ▪ B: ▪ has 2 enclaves.

SINÓNIMOS DE «ENCLAVE» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «enclave» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en inglés de enclave

area · borough · community · constituency · county · district · haven · homeland · precinct · province · quarter · region · reservation · reserve

TRADUCCIÓN DE ENCLAVE

Conoce la traducción de enclave a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de enclave presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: 飞地
• Traductor inglés - español: enclave
• inglés: enclave
• Traductor inglés - hindi: एन्क्लेव
• Traductor inglés - árabe: الجيب
• Traductor inglés - ruso: анклав
• Traductor inglés - portugués: refúgio
• Traductor inglés - bengalí: ছিটমহল
• Traductor inglés - francés: enclave
• Traductor inglés - malayo: Enclave
• Traductor inglés - alemán: Enklave
• Traductor inglés - japonés: 少数民族居住地
• Traductor inglés - coreano: 타국인 또는 타문화 집단의 거주 지역
• Traductor inglés - javanés: Enclave
• Traductor inglés - vietnamita: tháp vào
• Traductor inglés - tamil: உறைவிடமான
• Traductor inglés - maratí: परकीय मुलखाने वेढलेला प्रदेश
• Traductor inglés - turco: yerleşim bölgesi
• Traductor inglés - italiano: enclave
• Traductor inglés - polaco: enklawa
• Traductor inglés - ucraniano: анклав
• Traductor inglés - rumano: enclava
• Traductor inglés - griego: θύλακα
• Traductor inglés - afrikáans: enklawe
• Traductor inglés - sueco: enklaven
• Traductor inglés - noruego: enklave

4 CITAS EN INGLÉS CON «ENCLAVE»

Citas y frases célebres con la palabra enclave.

1

Mary Douglas

I am convinced that living in an enclave shapes the personality, and living alone shapes the personality too.

2

Mary Douglas

Enclave life becomes very tense, Even when they do elect a leader, the factions remain, with the threat of splitting off.

3

Vaclav Havel

What's certain is that a totalitarian enclave like Cuba's can't continue to exist, so change will definitely come there, eventually.

4

Cliff Martinez

I live in Topanga Canyon, which is like a faux-rustic enclave in Los Angeles. I love the sounds of all the critters outside - the frogs, owls, crickets, and birds. Some of the birds around here are pretty accomplished musicians. You can learn a lot from them.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «ENCLAVE»

Descubre el uso de enclave en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enclave y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Enclave

In a post-apocalyptic future, Deuce, a loyal Huntress, brings back meat while avoiding the Freaks outside her enclave, but when she is partnered with the outsider, Fade, she begins to see that the ways of the elders may be wrong.

Ann Aguirre, 2012

Beyond the Enclave: Towards a Pro-poor and Inclusive ...

This book assesses Zimbabwe's economy through three main phases: 1980-90 when a strong social policy framework proved difficult to sustain due to erratic growth, and 1991-96, when 'structural adjustment' demanded a market-driven approach to ...

Godfrey Kanyenze, 2011

The Enclave

The Enclave is characterized by adventure, intrigue, spiritual analogy, and romance, all set in an unusual but fully realized world--one that may have its foundations on earth but which, the more one learns of it, doesn't seem much like the ...

Karen Hancock, 2009

Chinatown: The Socioeconomic Potential of an Urban Enclave

Relying on her family's networks in New York's Chinatown and her fluency in both Cantonese and Mandarin, the author, who was born in the People's Republic of China, makes extensive use of personal interviews to present a rich picture of the ...

Min Zhou, 2010

The Enclave Economy: Foreign Investment and Sustainable ...

Analyzes the extent to which foreign investment in Mexico's information technology sector brought economic, social, and environmental benefits to Guadalajara.

Kevin P. Gallagher, Lyuba Zarsky, 2007

Enclave

In a near-future world beset by war, plague, and ecological collapse, one hundred overindulged children of protective wealthy parents find safety at Clothos Academy, where the mysterious Sarge manufacturers disasters for the outside world. ...

Kit Reed, 2010

Writing the Ghetto: Class, Authorship, and the Asian ...

"In this volume, Yoonmee Chang exposes the unspoken class inequalities faced by Asian Americans, while insightfully analyzing the effect such nations have had on their literary voices.

Yoonmee Chang, 2010

Enclave

And there are aliens too. In the book, not in David Roscoe's life. Enclave is dedicated to the memory of David's parents.

David Roscoe, 2011

Kaliningrad - An Russian Enclave in Central Europe in Search ...

Seminar paper from the year 2003 in the subject Politics - International Politics - Region: Russia, grade: B+, Central European University Budapest (Department of Political Science), course: Russian Politics, 20 entries in the bibliography, ...

Maximilian Spinner, 2007

The enclave economy: foreign investment and sustainable ...

The Enclave Economy calls this prescription into question, showing that Mexico's post-NAFTA experience of foreign direct investment in its information technology sector, particularly in the Guadalajara region, did not result in the expected ...

Kevin Gallagher, Lyuba Zarsky, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCLAVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enclave en el contexto de las siguientes noticias.

Cuomo vetoes bill related to growth of NY Hasidic enclave

Leaders of the quickly growing enclave of ultra-Orthodox Satmar Hasidic Jews say the extra land is needed. Local opponents fear annexation ... «Lake Placid News, Jul 15»

Why Vinegar Hill is Brooklyn's edgiest enclave

A hipster makes his way down Hudson Avenue in Vinegar Hill. Photo: Anne Wermiel/NY Post. When the Brooklyn Navy Yard announced in ... «New York Post, Jul 15»

Rare House in Uptown Enclave Hits the Market, Asks $449K

Palm Terrace is a block-long, Mediterranean-esque enclave in Uptown (the NOLA.com ran a dreamy piece on the street in 2008), and one of ... «Curbed NOLA, Jul 15»

Enclave survey on

The official survey that began yesterday will seek to know the enclave dwellers' choice of nationality. The photo was taken in the Indian enclave ... «The Daily Star, Jul 15»

Unionist city enclave 'thinks nobody cares'

Residents of a unionist enclave in Belfast are being urged to help build up a picture of all sectarian and anti-social behaviour against their ... «Belfast Newsletter, Jul 15»

BSF rescues 30 Bangladeshi enclave residents

India's Border Security Force (BSF) rescued 30 Bangladeshi agricultural labourers who were about to be washed away in a sudden rush of the ... «The Daily Star, Jul 15»

Land Swap: Verification of enclave residents to start soon

A team of 75 officials will carry out the survey in which they will ask the enclave residents whether they would like to take the citizenship of ... «The Indian Express, Jun 15»

'Crystal Laputa': A Ritzy, Nature-Infused Residential Enclave Rising …

... architecture firm 5+ Design with creating a plush, one-of-a-kind enclave on the outskirts of the city, inspired by the notion of a “vertical village.”. «Forbes, Jun 15»

Gaza-Bound Flotilla III Expected to Dock in the Palestinian Enclave …

The Gaza-bound Marianne in 170 miles away from the Palestinian enclave and is expected to dock at dawn. Photo credit: @rumboagaza on ... «Global Voices Online, Jun 15»

Enclave Sorrento provides fine example of renovating office property

Enclave Sorrento is a perfect example of aging office space being repurposed to meet the wants and needs of today's companies and ... «San Diego Source, Jun 15»