Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "enclave" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCLAVE EN FRANCÉS

enclave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCLAVE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Enclave es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENCLAVE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «enclave» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

enclave

Enclave

El término exclave en geografía humana se refiere a un pedazo de tierra bajo la soberanía de un país en cuyo territorio principal está separado por uno o más países o mares. Cuando esta enclave o todo el territorio principal está completamente rodeado por otra región o país, también forma un enclave en esa otra región o país. La región C es un exclave del país B, así como un enclave en el país A que lo circunda completamente. La región C es un exclave del país B, pero no es un enclave de ningún país. Exclaves también pueden existir en un nivel inferior cuando una subdivisión administrativa de un país se encuentra fuera de su división de padres. Como regla general, los enclaves son mucho más raros geográficamente que los enclaves territoriales. En algunos casos, dos partes excluidas del mismo territorio no pueden calificarse como un exclave del otro, ninguno que tenga la supremacía sobre el otro. Le terme exclave désigne, en géographie humaine, un morceau de terre sous souveraineté d'un pays du territoire principal duquel il est séparé par un ou plusieurs pays ou mers. Quand cette exclave ou le territoire principal tout entier est complètement entouré par une autre région ou pays, il forme aussi une enclave dans cette autre région ou pays. La région C est une exclave du pays B, ainsi qu’une enclave dans le pays A qui l’encercle complètement. La région C est une exclave du pays B, mais n'est une enclave d'aucun pays. Les exclaves peuvent également exister à un niveau moindre, lorsqu'une subdivision administrative d'un pays est située en dehors de sa division mère. En règle générale, les enclaves sont bien plus rares géographiquement que les exclaves sur le plan territorial. Dans certains cas, deux parties exclavées d'un même territoire ne peuvent être qualifiées l'une comme étant une exclave de l'autre, aucune n'ayant la suprématie sur l'autre.

definición de enclave en el diccionario francés

La primera definición de enclave en el diccionario es la situación de la tierra completamente rodeada por tierras pertenecientes a otros terratenientes y que no tienen acceso a vías públicas; p. ext. el suelo mismo así colocado. Territorio, país ubicado dentro de otro territorio o país. Territorio con un contorno más o menos definido sujeto a diferentes leyes morales o sociales de las regiones circundantes. Islote que contrasta por su atmósfera, su organización con lo que lo rodea. Otra definición de enclave es incrustación donde se aloja un objeto. El enclave también es un cuerpo extraño que se aloja de forma temporal o permanente en el citoplasma.

La première définition de enclave dans le dictionnaire est situation d'un terrain complètement entouré par des terres appartenant à d'autres propriétaires et n'ayant pas d'accès à la voie publique; p. ext. le terrain lui-même ainsi placé. Territoire, pays placé à l'intérieur d'un autre territoire ou pays. Territoire au contour plus ou moins bien défini soumis à des lois morales ou sociales différentes des régions alentour. Îlot contrastant par son atmosphère, son organisation avec ce qui l'entoure. Une autre définition de enclave est encastrement où vient se loger un objet. Enclave est aussi corps étranger séjournant temporairement ou définitivement dans le cytoplasme.

Pulsa para ver la definición original de «enclave» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ENCLAVE


angusticlave
angusticlave
autoclave
autoclave
blave
blave
conclave
conclave
emblave
emblave
esclave
esclave
flave
flave
laticlave
laticlave
lave
lave
pré-conclave
pré-conclave
préslave
préslave
slave
slave
yougoslave
yougoslave

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCLAVE

enchymose
enclavé
enclavement
enclaver
enclenchement
enclencher
enclin
enclinomène
enclise
enclitique
enclocher
encloîtrer
enclore
enclos
enclosure
enclôture
enclouage
enclouer
enclouure
enclume

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ENCLAVE

agave
aggrave
ave
bave
betterave
brave
cave
chave
concave
entrave
gave
grave
have
moldave
nave
octave
rave
scandinave
suave
épave

Sinónimos y antónimos de enclave en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCLAVE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «enclave» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de enclave

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ENCLAVE»

enclave empiètement enclavement livre tome enclavé aguirre définition terme exclave désigne géographie humaine morceau terre sous souveraineté pays territoire principal duquel séparé plusieurs mers quand cette tout entier complètement entouré autre définitions larousse îlot domaine unité caractéristiques propres isole rapport entoure service énorme nbsp enclave jeuxvideo retrouvez toutes informations astuces participez forum dédié wiktionnaire prairie appartient donne droit passage propriété fait lecture academy trèfle toujours connu elle obéi sans discuter devenue chasseuse rêve avec reverso conjugaison voir enclaver expression exemple usage contraire steam critiques citations extraits sombrais sommeil hanté chuchotements abando amazon

Traductor en línea con la traducción de enclave a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCLAVE

Conoce la traducción de enclave a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de enclave presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

飞地
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

enclave
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

enclave
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एन्क्लेव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مقاطعة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

анклав
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

enclave
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ছিটমহল
260 millones de hablantes

francés

enclave
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

wilayah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Enklave
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

飛び地
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고립 된 조그만 식물 군락
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

enclave
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tháp vào
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உறைவிடமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

परकीय मुलखाने वेढलेला प्रदेश
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yerleşim bölgesi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

enclave
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

enklawa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

анклав
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

enclavă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θύλακα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

enklawe
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

enklaven
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

enklave
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra enclave

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCLAVE»

El término «enclave» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.025 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «enclave» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enclave
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «enclave».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCLAVE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «enclave» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «enclave» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre enclave

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ENCLAVE»

Descubre el uso de enclave en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enclave y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Droit des biens
LES SERVITUDES IMPOSÉES : LE PASSAGE EN CAS D'ENCLAVE L'article 682 du Code civil dispose que tout propriétaire d'un fonds enclavé bénéficie d'une servitude de passage sur les terrains voisins, terrains qui séparent le fonds ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
2
L'Enclave
Suzy Doleyres. « ...assourdi et berceur, le rythme à trois temps, doux et vulgaire, de la vie. » Thomas Mann, Tonio Kroger. C'est un grand chalet d'où le regard franchit l'espace pour s'arrimer aux chues voisines. Au retour, il s'en repose sur ...
Suzy Doleyres, 1979
3
Dictionnaire topographique du département de la Loire
Ces cinq enclaves étaient : i° Enclave de Régny-Naconne. Enclave Lyonnaise en Beaujolaisi 2° Enclave de Belmont, entre Fore*¡ Bourgogne et Beaujolais. 3° Enclave de Charlieu-Brlennon, entre Forez Bourgogne et Beaujolais. 4° Enclave  ...
J.-E. Dufour, 1946
4
Dictionnaire Géographique, Historique Et Politique Des ...
96 Enelave d'Exireuil . . . zx Enclave de Fleurac . . . 87 Enclave des Girandieres. x z Enclave de Gondevílle . 96 Enclave de Jurignac. . . 80 Enclave de Maqueville . 72 Enclave de Massauzier. . 34 Enclave des rMétairies, bourg Enclave de la ...
Jean-Joseph Expilly, 1764
5
Aspects du développement économique dans un pays enclave: le ...
le Burkina Faso. Préface Le développement économique des pays du Sahel se heurte à de nombreux obstacles. Le plus évident est constitué par un climat difficile comprenant une longue saison sèche -très longue pour les régions ...
‎1998
6
Enclave
Avec Enclave, il livre son premier vrai roman, une réflexion sur les mécanismes du pouvoir, la soumission de l'homme par l'homme." Jean Contrucci, BibliObs
Philippe CARRESE, 2014
7
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
Çoex ,'.,».;•»'• Commequiers , ville : . Coudrie Curzon ...... Ënclave-du-Bdurg (1') . Enclave-de-Dompierr« . Enclave-du-Poiré . . . Falleron ..... PenbuMW (le) .... Fofles-Challons (les). . Froidfond .... ; 90 Garnache (la). . . .150 Genetouzc (la) .
Louis Alexandre Expilly, 1768
8
Mémoires de l'enclave
D'abord romancier, Jean-Paul Goux s'est fait historien, ethnologue et sociologue pour composer ce portrait de la classe ouvrière, au fil d'une enquête menée au milieu des années 1980 dans la région de Montbéliard.
Jean-Paul Goux, 2003
9
Cours de navigation intérieure, fleuves & rivières
La maçonnerie comprise entre la coulisse et l'enclave de la chambre des portes peut être considérée comme encastrée et ayant un porte-à-faux égal à la profondeur horizontale de l'enclave. Supposons que cette profondeur soit de 0 m . 60 c.
Henri Melchior de Lagrene, 1871
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Terrain enclavl est le terrain com- - pris dans une enclave. Héritage enclavé dans un canton , est tout héritage cornpris dans l'enclave du même canton. 3. Il, ne faut pas confondre l'héritage enclavé dans un canton avec l'héritage entouré de' ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1788

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCLAVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enclave en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nuit bleue à Gaza: explosions de véhicules de militants islamistes …
Début juillet, la branche égyptienne de l'EI avait menacé le Hamas de représailles après l'arrestation de militants salafistes dans l'enclave ... «RFI, Jul 15»
2
Tourisme | Quand les relais routiers font de la résistance
Aux portes de Montélimar, le Vaucluse et l'enclave des papes sont déjà là. De Donzère à Mornas, pas moins de huit relais résistent. Au fil de la ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Rare rencontre entre Mechaal et le roi Salmane d'Arabie - L'Orient …
... lui, a perdu avec ce coup de force militaire un de ses grands alliés dans la région --et une ouverture sur le monde pour la petite enclave qu'il ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
4
Gaza: aux origines du nationalisme - RFI
De retour dans l'enclave palestinienne, il a grandi et étudié à Gaza jusqu'à devenir le directeur du Département de français de l'Université Al ... «RFI, Jul 15»
5
Grand Tour de Suisse 6/7: Bâle-Fribourg, un parcours enchanteur …
Passé Ettingen, la chaussée se resserre et grimpe dans une enclave soleuroise collée à la frontière française. C'est là, sur un ressaut calcaire ... «24heures.ch, Jul 15»
6
Les dangers de l'opium disait Karl - Mediapart
Le 15 août, certaines années, cette enclave vendéenne prend des airs plus sinistres avec une procession nocturne autour de l'Eglise. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Syrie: Plus de 5.000 tués durant le mois de Ramadan, que font le …
Par ailleurs, le groupe terroriste islamique État (EI) a tué 303 civils, dont 285 sont morts lors de l'assaut des djihadistes à Kobani , une enclave ... «Alyaexpress-News, Jul 15»
8
Syriza, Podemos, Mélenchon : où en est la gauche radicale après la …
... lui qui cherche au contraire à sortir Podemos de l'enclave de la gauche protestataire. Il a d'ailleurs soutenu explicitement le choix de Tspiras ... «Le Figaro, Jul 15»
9
La métropole du Grand Paris verra le jour le 1er janvier 2016 …
La métropole du Grand Paris devrait en effet s'organiser en douze établissements publics territoriaux (EPT), sans enclave et d'au moins 300 ... «Moniteur, Jul 15»
10
A l'assaut du Mont Blanc - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
... membres de l'association d'emprunter des endroits magiques et lunaires tel que le Mont Joly, le Col d'Enclave, le Col de la Grande Écaille… «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enclave [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/enclave>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z