Descarga la app
educalingo
manuhiri

Significado de "manuhiri" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MANUHIRI

Māori.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MANUHIRI EN INGLÉS

ˌmɑːnuːˈhiːrɪ


CATEGORIA GRAMATICAL DE MANUHIRI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Manuhiri es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MANUHIRI EN INGLÉS

definición de manuhiri en el diccionario inglés

La definición de manuhiri en el diccionario es un visitante de un marae maorí. Otra definición de manuhiri es un término maorí para una persona no maorí, visto como un invitado en el país.


PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON MANUHIRI

Bari · Cagliari · corey · cory · furry · glory · lari · Maggiore · Mari · MORI · peerie · powhiri · safari · saree · sari · story · tapsalteerie · Tory · whigmaleerie · whigmaleery

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO MANUHIRI

manufactured goods · manufacturer · manufacturers´ recommended price · manufactures · manufacturing · manufacturing base · manufacturing company · manufacturing industry · manufacturing plant · manufacturing process · manuka · manuka honey · Manukau · Manukau Harbour · manul · manumea · manumission · manumit · manumitted · manumitter

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO MANUHIRI

daiquiri · daquiri · decemviri · Dhaulagiri · duumviri · hara-kiri · Kafiri · Kashmiri · Kediri · kokiri · miri · nigiri · piri-piri · pohiri · puriri · saimiri · siri · tawhiri · triumviri · Warlpiri

Sinónimos y antónimos de manuhiri en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «MANUHIRI»

manuhiri · mihi · karanga · example · speech · meaning · kaitiaki · charitable · trust · ngati · deed · settlement · manuhiri · māori · search · results · maori · with · version · index · anthropology · ethnology · visitor · marae · term · person · seen · guest · country · welcome · tamahunga · maunga · poito · kupenga · procedure · kawa · beginning · normally · wait · gate · entrance · tomokanga · women · children · flanked · closely · define · collins · complete · wordreference · ˌmɑːnuːˈhiːrɪ · etymology · zealand · parliament · ngāti · claims · bill · this · gives · effect · entered · into · crown · legislation · declaration · whenua · rāhui · acknowledgement · statement · values · purposes · tikanga · sides · powhiri · usually · harder · need · know · protocl · that · visiting · some · concepts · practices · unit · pōwhiri · happen · anywhere · hosts · tangata · wish · formally · group · visitors · step · process · removing · education · resources · description · essential · parts · formal · where ·

Traductor en línea con la traducción de manuhiri a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MANUHIRI

Conoce la traducción de manuhiri a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de manuhiri presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

manuhiri
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

manuhiri
570 millones de hablantes
en

inglés

manuhiri
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

manuhiri
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

manuhiri
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

manuhiri
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

manuhiri
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

manuhiri
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

manuhiri
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Manuhiri
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Manuhiri
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

manuhiri
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

manuhiri
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Manuhiri
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

manuhiri
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

manuhiri
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

मानहिरी
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

manuhiri
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

manuhiri
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

manuhiri
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

manuhiri
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

manuhiri
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

manuhiri
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

manuhiri
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

manuhiri
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

manuhiri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra manuhiri

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANUHIRI»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de manuhiri
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «manuhiri».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre manuhiri

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «MANUHIRI»

Descubre el uso de manuhiri en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con manuhiri y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Accounts and Papers of the House of Commons
Manuhiri : I made no reply. As I was leaving Mr. Wilson, I said to him, " Have you any word* from the Governor ? What about the letter of the 6th March ? If you have come to confirm tho propositions in that letter, say so." He said, " I know nothing ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1870
2
Tikanga Māori: Living by Māori Values
If the tikanga is paeke then the last speaker represents the manuhiri and this is the person who places the koha on the marae. To know and understand the protocol is to know when the speeches have finally come to an end. 15. Whakaratarata ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
3
South Pacific Phrasebook
The dynamics of the i i i ..i r.a- allow visitors to whakapapa, or 'connect genealogy ' with the home of the people, so they can become i.mgata whenu.i, 'people of the land' A welcoming ritual, te powhiri ki te manuhiri, is followed every time ...
‎1999
4
Whatiwhatihoe: The Waikato Raupatu Claim
Manuhiri had been welcomed the day before by Taawhiao, and the following day , in response to questions put by Te Wheoro, Manuhiri said that Topia had punished Te Kooti and that now Te Kooti should be left alone. Te Heuheu had been ...
David McCan, 2001
5
Once Were Pacific: Māori Connections to Oceania
At the point of the wero, the manuhiri have two options: continue, and thereby follow further processes bywhich the relationship can be negotiated and bywhich, although maintaining distinctiveness, manuhiri are incorporated into the home ...
Alice Te Punga Somerville, 2012
6
Re-Envisioning Higher Education: Embodied Pathways to Wisdom ...
Koha (Gifts) When a manuhiri such as a guest speaker has completed their mahi (work) within the waka, the tangata whenua (students of the waka) present a small kete (woven basket) to the manuhiri as a token of appreciation for the sharing ...
Jing Lin, Rebecca L. Oxford, Edward J. Brantmeier, 2013
7
Sea Songs: Readers Theatre from the South Pacific
1. Ko Nga Tangata (the people): Without people, though it may seem too obvious, there would be no powhiri. Two groups are needed to celebrate a powhiri: the tangata whenua ("people of the land," or the hosts) and the manuhiri (the guests).
James W. Barnes, 2004
8
Colonising Myths - Maori Realities: He Rukuruku Whakaaro
us begin by talking about the relationship between tangata whenua (loosely translated as hosts) and manuhiri (visitors or guests). When manuhiri go into the area of another people, it is understood that the tikanga of the tangata whenua apply.
Ani Mikaere, 2011
9
Last Words: Approaches to Death in New Zealand's Cultures ...
Whakakotahi whakaaro: Unity of effort and support Tangata whenua and manuhiri now become one, and each member of the marae community retires to carry out their particular role and function. The ringa wera or häpai ö ki muri ( kitchen ...
Margot Schwass, 2005
10
Mana Tangata: Politics of Empowerment
There is an implicit dualism in the relatedness between tangata whenua and manuhiri. In a marae encounter, two groups are distinguished, tangata whenua and manuhiri: 'hosts' and 'visitors' respectively. There are associated rights, duties ...
Huia Tomlins-Jahnke, Malcolm Mulholland, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANUHIRI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término manuhiri en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kererū dish prompts tikanga debate | Radio New Zealand News
He said according to tikanga (custom) kererū was always served to important manuhiri (guests) especially leaders. Mr Ngaropo said Ngāti ... «Radio New Zealand, Jul 15»
2
One Lord for Manutuke church
... Sunday in Advent, November 29, that's because the hau kaenga wanted warmer weather to welcome the large number of manuhiri expected. «waateanews.com, Jul 15»
3
Whitehead release a milestone for Shakespear Open Sanctuary
From left, SOSSI chairman Peter Jackson, Ngati Manuhiri representative Ringi Brown, open sanctuary senior ranger Matt Maitland and ... «Auckland stuff.co.nz, Jul 15»
4
Kiwi chicks on display these school holidays
"Sketch and Marama are special birds and it is amazing for us and our manuhiri (visitors) to watch them grow, contributing to the advocacy and ... «Voxy, Jul 15»
5
Rāpare 09 Hōngongoi 2015
A pōwhiri was held at the Wellington Airport today to welcome two Native American manuhiri to the capital. Well-known actors Elder Saginaw ... «TVNZ, Jul 15»
6
Tuia Te Ako 2015 - Speech by Marama Fox
... rūnanga, schools, ngā mataawaka in learning the haka and waiata that could support Ngāi Tūāhuriri in welcoming manuhiri to Christchurch. «Scoop.co.nz, Jul 15»
7
NZ's first printed book and tāonga calls out to manuhiri
New Zealand's first printed book, historical letters, maps, diary entries and early land deeds will all form part of the latest exhibition presented by ... «Scoop.co.nz, Jul 15»
8
New integrated plan for Auckland's ancestral mountains
The themes of manuhiri and manaakitanga (visitor experience) will consider pedestrian, cycling and vehicle access, passive and active ... «Scoop.co.nz, Jun 15»
9
Maori TV announces new Native Affairs line up
MÄ tai Smith (Rongowhakaata, NgÄ i TÄ manuhiri, NgÄ ti Kahungunu) is a well-known and experienced television personality who has ... «Voxy, Jun 15»
10
Whakapara opens new wharekai
Tonight, celebrations for the opening kick off - at 6pm whanau and manuhiri will be welcomed onto the marae and tomorrow morning at 5.30am ... «New Zealand Herald, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Manuhiri [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/manuhiri>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES