Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "namby-pamby" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NAMBY-PAMBY

A nickname of Ambrose Phillips (died 1749), whose pastoral verse was ridiculed for being insipid.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE NAMBY-PAMBY EN INGLÉS

namby-pamby  [ˌnæmbɪˈpæmbɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAMBY-PAMBY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Namby-Pamby puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NAMBY-PAMBY EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «namby-pamby» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de namby-pamby en el diccionario inglés

La primera definición de namby-pamby en el diccionario es sentimental o prim de una manera débil e insípida. Otra definición de namby-pamby es aferrándose, débil o sin espinas. Namby-Pamby es también una persona que es namby-pamby.

The first definition of namby-pamby in the dictionary is sentimental or prim in a weak insipid way. Other definition of namby-pamby is clinging, feeble, or spineless. Namby-Pamby is also a person who is namby-pamby.


Pulsa para ver la definición original de «namby-pamby» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON NAMBY-PAMBY


Abercrombie
ˈæbəˌkrɒmbɪ
bilimbi
bɪˈlɪmbɪ
brumby
ˈbrʌmbɪ
combi
ˈkɒmbɪ
Djambi
ˈdʒæmbɪ
Formby
ˈfɔːmbɪ
Jambi
ˈdʒæmbɪ
jumbie
ˈdʒʌmbɪ
jumby
ˈdʒʌmbɪ
NIMBY
ˈnɪmbɪ
Tshombe
ˈtʃɒmbɪ
zimbi
ˈzɪmbɪ
zombi
ˈzɒmbɪ
zombie
ˈzɒmbɪ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO NAMBY-PAMBY

namas kar
namaste
namaycush
namby-pambies
name
name and shame
name day
name names
name of the game
name part
name the day
name-calling
name-drop
name-dropper

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO NAMBY-PAMBY

aby
baby
bobby
by
by and by
chubby
comby
crumby
Darby
derby
hobby
hubby
lamby
limby
lobby
nearby
ruby
rugby
thumby
womby

Sinónimos y antónimos de namby-pamby en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NAMBY-PAMBY» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «namby-pamby» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de namby-pamby

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «NAMBY-PAMBY»

namby-pamby anaemic boneless colourless effeminate effete feeble ineffectual insipid mawkish mincing niminy piminy prim prissy sentimental simpering spineless vapid weak weedy wishy washy wussy namby pamby merriam webster gentle strong strict enough full lacking character substance indecisive define without firm methods policy handling juvenile offenders directness moral emotional phrase finder meaning origin this saying suggestive effeminacy adjective form technically slang that wilbur just gave lunch money billy again oxford dictionaries american pronunciation example sentences reference content translations information about wiktionary comparative more superlative most vigor decisiveness defined nam′bē pam′bē weakly with definitions word etymology look insipidly pretty from satiric nickname poet ambrose philips world wide words early eighteenth century literary spat collins always stood

Traductor en línea con la traducción de namby-pamby a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAMBY-PAMBY

Conoce la traducción de namby-pamby a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de namby-pamby presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

娇媚
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

ñoño
570 millones de hablantes

inglés

namby-pamby
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

भावुक
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

سخيف pamby
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

сентиментальный
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

piegas
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

ভাবপ্রবণ
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

gnangnan
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Namby-pamby
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

verweichlicht
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

気弱な
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

지나치게 감상적인
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Namby-pamby
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

kiểu sức
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

namby-pamby
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

नमस्कार-पामबी
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

güzel ama yapmacıklı
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

sdolcinato
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

namby - pamby
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

сентиментальний
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

lacrimogen
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

namby - pamby
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

soet net
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

namby - pamby
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

namby - pamby
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra namby-pamby

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAMBY-PAMBY»

El término «namby-pamby» se utiliza regularmente y ocupa la posición 90.812 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «namby-pamby» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de namby-pamby
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «namby-pamby».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NAMBY-PAMBY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «namby-pamby» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «namby-pamby» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre namby-pamby

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN INGLÉS CON «NAMBY-PAMBY»

Citas y frases célebres con la palabra namby-pamby.
1
Cokie Roberts
Martha Washington. I think she's done herself a disservice in history with a little cap, you know? She looks like a namby-pamby little grandmotherly type, but she turned out to be a very strong woman.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «NAMBY-PAMBY»

Descubre el uso de namby-pamby en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con namby-pamby y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
No More Namby Pamby
" In a world that wants to feminize our young men, Lynn Sheldon is out to help ignite a passion for Christ in the hearts and minds of young men. Men, who have read this book, write how they never knew what it meat to be a godly man.
Lynn E Sheldon, 2011
2
The Merriam-Webster New Book of Word Histories
Pope delighted in the aptness of the contemptuous pet name and adopted Namby Pamby for the 1733 edition of The Dunciad, his epic poem satirizing the popular authors of the day. The enduring success of The Dunciad did much to ensure ...
‎1991
3
Verse in English from Eighteenth-century Ireland
60 Namby Pamby: or, a PANEGYRIC on the NEW VERSIFICATION address' d to A P .' Naughty pauty Jack-a-Dandy, Stole a Piece of Sugar-Candy From the Grocer's Shoppy-Shop, And away did hoppy-hop. All ye Poets of the Age, All ye ...
Andrew Carpenter, 1998
4
Leadership at the Crossroads
the previous year (1726). An anonymous work published in 1725, entitled Namby pamby; a panegyric on the new versification addressed to A——P——, esq., was thought to be by Scriblerians Swift or Pope, a misconception that continued ...
5
Namby Pamby
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Namby Pamby is a term for affected, weak, and maudlin speech/verse. However, its origins are in Namby Pamby (1725), by Henry Carey.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
6
Burlesque plays and poems ...
NAMBY PAMBY: OR, A PANEGYRIC ON THE NEW VERSIfICATION AdDRESSEd TO A P , ESQ. 1 ' Nauty Pauty Jack-a-dandy Stole a piece of sugar- candy From the Grocer's shoppy-shop, And away did hoppy-hop." All ye poets of the age, ...
Henry Morley, 1887
7
Transactions of the American Philological Association
They therefore cald him out of his name, Namby, and, using the contemptuous reduplication seen in niminy-piminy, nipperty- tipperty, etc., Namby-Pamby, which name came to be applied adjectivly to poems childishly pretty. (a) When William ...
American Philological Association, 1892
8
Word Origins...And How We Know Them: Etymology for Everyone
Carey seems to be the man to whom we owe the adjective namby-pamby ( weakly sentimental, childishly simple): namby- is Ambrose, with n added (as in Ned∼Ed), and -pamby echos namby. Namby-pamby surfaced in 1726; its authorship is ...
Anatoly Liberman, 2009
9
Lives of the English Poets: Swift-Lyttelton
1. 378; ante, Anmsou, 44, n5. APPENDIX R (PAGE 324) [In 1729 Carey, the author of Sally in our Alley, published with other poems one entitled Namby Pamby, intended as a parody on Philips's Ode To the Honourable Jlliss Carteret the infant ...
Samuel Johnson, George Birkbeck Norman Hill, Harold Spencer Scott, 1905
10
The Living Age ...
To put it in another way, namby-pamby music usually implies namby-pamby religion; noble music implies pure and noble religion. One warning must be uttered on this subject, because it is so easily misunderstood. Good music, even noble ...
Eliakim Littell, Robert S. Littell, 1916

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAMBY-PAMBY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término namby-pamby en el contexto de las siguientes noticias.
1
Does NAMBY-PAMBY Fit You? -or- Buy a Doormat; Don't Be One!
Ready to STOP Being a Doormat? – contact Janice Taylor, Life and Weight Loss SUCCESS Coach, Hypnotherapist, Author, Artist, Positarian. «Beliefnet, Jul 15»
2
Theodore Bikel on what wisdom he would pass on to the next …
This may sound namby-pamby but it is not. The determination of human beings to be more than simply their earthly bodies or their careers, their ... «Jewish Journal, Jul 15»
3
Courtney Love's Opera, 'Kansas City Choir Boy,' Receives Run of …
I was on tour in Australia, and it was namby-pamby, like House of Blues 2,500-seaters. That's where we're at — literally, the oldies circuit. I'm in ... «Diffuser.fm, Jul 15»
4
Revealed: The 'Blairite' crime policy that never was
... daftly authoritarian on crime and punishment so I submitted a paper in which I suggested we ignore all the namby-pamby liberal nonsense.'. «Spectator.co.uk, Jul 15»
5
Is It Racism To Say 'All Lives Matter'?
Racism in America is much more complicated than the namby-pamby version I learned in my civics classes, and than race narratives from Left ... «The Federalist, Jul 15»
6
Judge Jeanine Goes After Obama on Chattanooga Shootings: 'They …
And I for one am sick and tired of the namby-pamby, make-believe, politically-correct fantasy world that you live in. Here's a tip: We don't live in ... «IJ Review, Jul 15»
7
“Christmas In July” In Absurdityville, USA
“They” couldn't possibly hate us for the Gulf War, when W's namby-pamby father refused to pay America's former ally, Saddam Hussein, for the ... «CounterCurrents.org, Jul 15»
8
Cerys Matthews struggles to make time for exercise since she had …
My maternal grandmother, who was French, and my mother were exceptionally tough women who didn't tolerate any namby-pamby signs of ... «Daily Mail, Jul 15»
9
Bajrangi Bhaijaan. Will the Real Salman Please Stand Up
And no matter how sincerely and strenuously Kabir Khan, the director, tries to remould the essential Salman into a namby-pamby, devout ... «NDTV, Jul 15»
10
Watch: Why Outraged Judge Jeanine Says Obama Knew …
And I for one am sick and tired of the namby-pamby, make-believe, politically correct fantasy world that you live in. Here's a tip: We don't live in ... «Western Journalism, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Namby-Pamby [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/namby-pamby>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z