Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "New Guinea Pidgin" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NEW GUINEA PIDGIN EN INGLÉS

New Guinea Pidgin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEW GUINEA PIDGIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
New Guinea Pidgin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NEW GUINEA PIDGIN EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «New Guinea Pidgin» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Tok Pisin

Tok Pisin

Tok Pisin es una lengua criolla que se habla en toda Papua Nueva Guinea. Es una lengua oficial de Papua Nueva Guinea y el idioma más utilizado en ese país. Sin embargo, en partes de las provincias de Occidente, Golfo, Central, Provincia de Oro y Milne Bay, el uso de Tok Pisin tiene una historia más corta, y es menos universal, especialmente entre las personas mayores. Aunque probablemente se desarrolló como un pidgin comercial, Tok Pisin se ha convertido en un lenguaje distinto por derecho propio. Los anglófonos no académicos que viven en Papúa Nueva Guinea tienden a referirse a ella como "Pidgin", "Pidgin de Nueva Guinea" o "Pidgin English", pero es un uso común entre los académicos, así como las personas familiarizadas con Tok Pisin, El idioma por su propio nombre. Entre cinco y seis millones de personas utilizan Tok Pisin hasta cierto punto, aunque no todos lo hablan bien. Muchos ahora lo aprenden como primera lengua, en particular los hijos de padres o abuelos que originalmente hablaban diferentes lenguas vernáculas. Las familias urbanas, en particular, y las de los miembros de la policía y de la fuerza de defensa, a menudo se comunican entre sí en Tok Pisin, ya sea nunca ganando fluidez en una lengua vernácula o aprendiendo una lengua vernácula después de Tok Pisin. Tok Pisin is a creole language spoken throughout Papua New Guinea. It is an official language of Papua New Guinea and the most widely used language in that country. In parts of Western, Gulf, Central, Oro Province and Milne Bay Provinces, however, the use of Tok Pisin has a shorter history, and is less universal, especially among older people. While it likely developed as a trade pidgin, Tok Pisin has become a distinct language in its own right. Non-academic Anglophones living in Papua New Guinea tend to refer to it as "Pidgin," "New Guinea Pidgin" or "Pidgin English", but it is common usage among academics, as well as people familiar with Tok Pisin, to refer to the language by its own name. Between five and six million people use Tok Pisin to some degree, although not all speak it well. Many now learn it as a first language, in particular the children of parents or grandparents who originally spoke different vernaculars. Urban families in particular, and those of police and defence force members, often communicate among themselves in Tok Pisin, either never gaining fluency in a vernacular, or learning a vernacular as a second language, after Tok Pisin.

definición de New Guinea Pidgin en el diccionario inglés

La definición de Nueva Guinea Pidgin en el diccionario es la variedad de Neo-Melanesia que se habla en Papua Nueva Guinea y las islas vecinas.

The definition of New Guinea Pidgin in the dictionary is the variety of Neo-Melanesian spoken in Papua New Guinea and neighbouring islands.

Pulsa para ver la definición original de «New Guinea Pidgin» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO NEW GUINEA PIDGIN

New English Bible
new face
New Forest
New Forest disease
New Forest fly
New France
New Georgia
New Granada
New Guinea
New Guinea macrophylum
New Hampshire
New Harmony
New Haven
New Hebrides
New Ireland
new issue
New Jersey
New Jerusalem
New Jerusalem Church
New Journalism

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO NEW GUINEA PIDGIN

agin
algin
begin
Blessed Virgin
certificate of origin
country of origin
Elgin
extra virgin
gin
login
margin
origin
pidgin
profit margin
Pugin
safety margin
smidgin
Solomon Islands Pidgin
the Virgin
virgin

Sinónimos y antónimos de New Guinea Pidgin en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «NEW GUINEA PIDGIN»

New Guinea Pidgin guinea pidgin pisin creole language spoken throughout papua official most widely used that country parts western gulf central province milne provinces however port moresby list compiled terry barhorst sylvia dell resources discussion what three national languages form melanesian alphabet pronunciation omniglot other names include started simple contact little pigs rendered into boing mikey recording story inglis great listen only because lesson perth australian broadcasting eoin cameron introduced tripela liklik encyclopedia britannica hence identification earlier

Traductor en línea con la traducción de New Guinea Pidgin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NEW GUINEA PIDGIN

Conoce la traducción de New Guinea Pidgin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de New Guinea Pidgin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

新畿内亚洋泾浜
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

Nueva Guinea Pidgin
570 millones de hablantes

inglés

New Guinea Pidgin
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

न्यू गिनी पिडगिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

غينيا الجديدة بجين
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

Новая Гвинея Pidgin
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

Nova Guiné Pidgin
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

নিউ গিনি পিইগিন
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

Nouvelle-Guinée Pidgin
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

New Guinea Pidgin
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

New Guinea Pidgin
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

ニューギニアピジン
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

뉴기니 피진
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

New Guinea Pidgin
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

New Guinea Pidgin
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

புதிய கினியா பிட்ஜின்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

न्यू गिनी पिजिन
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Yeni Gine Pidgin
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

Nuova Guinea Pidgin
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

Nowa Gwinea Pidgin
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

Нова Гвінея Pidgin
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

Noua Guinee Pidgin
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

Νέα Γουινέα Pidgin
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

Nieu-Guinee Pidgin
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

Nya Guinea Pidgin
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

New Guinea Pidgin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra New Guinea Pidgin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NEW GUINEA PIDGIN»

El término «New Guinea Pidgin» es poco usado normalmente y ocupa la posición 141.660 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «New Guinea Pidgin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de New Guinea Pidgin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «New Guinea Pidgin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NEW GUINEA PIDGIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «New Guinea Pidgin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «New Guinea Pidgin» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre New Guinea Pidgin

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «NEW GUINEA PIDGIN»

Descubre el uso de New Guinea Pidgin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con New Guinea Pidgin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pidgin Phrasebook
A guide to the pidgins and creoles of Papua New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu, north Australia and the Torres Straight.
Ernest Lee, 1999
2
Neo-Melanesian-English Concise Dictionary: New Guinea ...
Spoken primarily in eastern New Guinea and nearby islands, the New Guinea Pidgin language-also called Neo-Melanesian-is one of the most important forms of Pidgin in use today.
‎1998
3
Webster's English to New Guinea Pidgin English Crossword ...
Though highly entertaining, if not addictive, this crossword puzzle book covers some 1200 translations. In this book, hints are in English, answers are in New Guinea Pidgin English.
Group International Icon Group International, 2007
4
Webster's New Guinea Pidgin English to English Crossword ...
Though highly entertaining, if not addictive, this crossword puzzle book covers some 2000 translations. In this book, hints are in New Guinea Pidgin English, answers are in English.
Group International Icon Group International, 2007
5
Toward a Reference Grammar of Tok Pisin: An Experiment in ...
A new course in Tok Pisin (New Guinea Pidgin), Pacific Linguistics D-67. Canberra: The Australian National University. Faraclas, Nicholas. 1990. From Old Guinea to Papua New Guinea: A comparative study of Nigerian Pidgin and Tok Pisin.
John W. M. Verhaar, 1995
6
Composition Linguistique Des Nations Du Monde
It is significant in this that the basic structure of Police Motu is very much the same as that of New Guinea Pidgin, and in that respect different from that of Motu even in its pidginised form. The language had, in the years since World War II. been ...
Heinz Kloss, Grant D. McConnell, 1981
7
Language of Inequality
A new sociolect of New Guinea Pidgin, called Urban Pidgin, which already had had a limited existence, became well established and developed. New styles such as written style, radio announcing, etc. emerged in the language. Regional  ...
Nessa Wolfson, Joan Manes, 1985
8
Language Planning and Education in Australasia and the South ...
DUTTON, T. E. (1973), Conversational New Guinea Pidgin. Canberra: ANU, Pacific Linguistics D12. DUTTON, T. & BOURKE, R. M. (1987), Taim in Tok Pisin: An interesting variation in use from the Southern Highlands of Papua New Guinea.
Richard B. Baldauf, Allan Luke, 1990
9
A Bibliography of Writings on Varieties of English, 1965_1983
"Reduplication and repetition McElhanon 1975: 198—214. in New Guinea Pidgin ", in ———, "Samoan plantation pidgin English and the origin of New Guinea pidgin", Journal of Pacific History 11 (1976); rev. version in Papers in Pidgin and  ...
‎1984
10
A Handbook of Varieties of English: Morphology and syntax
In: Francis Byrne and John Holm (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization, 341–353. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. Laycock, Donald C. 1970 Materials in New Guinea Pidgin (Coastal and Lowlands).
Edgar Werner Schneider, Bernd Kortmann, 2004

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEW GUINEA PIDGIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término New Guinea Pidgin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Preview: A Singular Phenomenon at the Malthouse Theatre
... translated into dozens of languages from Dutch to Papua New Guinea pidgin. KRS-One has recorded a version, as has Samuel L. Jackson. «Sydney Morning Herald, May 15»
2
Peterborough doctor serving as interpreter for rare language at trial …
The official language of Papua New Guinea, the Polynesian country north of Australia. Also known as New Guinea Pidgin and Pidgin English. «Peterborough Examiner, May 14»
3
Change text size for the story
... 44, a London man from the Polynesian country north of Australia who speaks the language, also known as New Guinea Pidgin, fluently. «London Free Press, May 14»
4
Story unheard is story untold
... and in addition to English spoke Slovak, the first language of her immigrant parents, and New Guinea Pidgin, the primary language of Papua ... «Reading Eagle, Mar 12»
5
Texts, e-mails and TV slang transforming English, innit
“There is even Papua New Guinea pidgin English.” Having previously held posts in England and Finland, Gower-born Dr Penhallurick has ... «WalesOnline, Nov 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. New Guinea Pidgin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/new-guinea-pidgin>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z