Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pidgin" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PIDGIN

Perhaps from Chinese pronunciation of English business.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PIDGIN EN INGLÉS

pidgin  [ˈpɪdʒɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIDGIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Pidgin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PIDGIN EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «pidgin» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Lengua macarrónica

Pidgin

Un pidgin / pɪdʒɨn /, o lenguaje pidgin, es una versión simplificada de un lenguaje que se desarrolla como un medio de comunicación entre dos o más grupos que no tienen un lenguaje en común. Es más comúnmente empleado en situaciones como el comercio, o cuando ambos grupos hablan idiomas diferentes del idioma del país en el que residen. Fundamentalmente, un pidgin es un medio simplificado de comunicación lingüística, ya que se construye improvisadamente, o por convención, entre individuos o grupos de personas. Un pidgin no es el idioma nativo de ninguna comunidad de habla, sino que es aprendido como segunda lengua. Un pidgin puede ser construido a partir de palabras, sonidos o lenguaje corporal de múltiples idiomas y culturas. Pidgins permite a las personas o un grupo de personas para comunicarse entre sí sin tener ninguna similitud en el idioma. Pidgins suelen tener bajo prestigio con respecto a otros idiomas. No todas las formas simplificadas o "rotas" de un lenguaje son pidgins. Cada pidgin tiene sus propias normas de uso que deben ser aprendidas para la competencia en el pidgin. A pidgin /ˈpɪdʒɨn/, or pidgin language, is a simplified version of a language that develops as a means of communication between two or more groups that do not have a language in common. It is most commonly employed in situations such as trade, or where both groups speak languages different from the language of the country in which they reside. Fundamentally, a pidgin is a simplified means of linguistic communication, as it is constructed impromptu, or by convention, between individuals or groups of people. A pidgin is not the native language of any speech community, but is instead learned as a second language. A pidgin may be built from words, sounds, or body language from multiple other languages and cultures. Pidgins allow people or a group of people to communicate with each other without having any similarities in language. Pidgins usually have low prestige with respect to other languages. Not all simplified or "broken" forms of a language are pidgins. Each pidgin has its own norms of usage which must be learned for proficiency in the pidgin.

definición de pidgin en el diccionario inglés

La definición de pidgin en el diccionario es un lenguaje compuesto por elementos de dos o más idiomas y utilizado para contactos, especialmente contactos comerciales, entre los hablantes de otros idiomas. A diferencia de los criollos, los pidgins no constituyen la lengua materna de ninguna comunidad de habla.

The definition of pidgin in the dictionary is a language made up of elements of two or more other languages and used for contacts, esp trading contacts, between the speakers of other languages. Unlike creoles, pidgins do not constitute the mother tongue of any speech community.

Pulsa para ver la definición original de «pidgin» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON PIDGIN


aborigen
əˈbɒrɪdʒɪn
aborigin
æbˈɒrɪdʒɪn
algin
ˈældʒɪn
clay-pigeon
ˌkleɪˈpɪdʒɪn
cyanogen
saɪˈænədʒɪn
djinn
dʒɪn
engine
ˈɛndʒɪn
gaijin
ɡaɪˈdʒɪn
gin
dʒɪn
imagine
ɪˈmædʒɪn
jinn
dʒɪn
margin
ˈmɑːdʒɪn
origin
ˈɒrɪdʒɪn
pigeon
ˈpɪdʒɪn
Pugin
ˈpjuːdʒɪn
reagin
ˈrɪədʒɪn
reimagine
ˌriːɪˈmædʒɪn
Tianjin
ˈtjɛnˈdʒɪn
virgin
ˈvɜːdʒɪn

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO PIDGIN

picturization
picturize
picul
PID
piddle
piddler
piddling
piddlingly
piddly
piddock
pidgin English
pidginisation
pidginization
pidginize
pie
pie cart
pie chart
pie dish
pie in the sky
pie plant

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO PIDGIN

agin
begin
biggin
Blessed Virgin
certificate of origin
country of origin
Elgin
extra virgin
gross margin
login
New Guinea Pidgin
noggin
piggin
profit margin
Regin
safety margin
sloe gin
smidgin
Solomon Islands Pidgin
the Virgin

Sinónimos y antónimos de pidgin en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «PIDGIN»

pidgin hawaiian skype themes plugins language ˈpɪdʒɨn simplified version that develops means communication between more groups have common most commonly employed situations such trade where both speak languages different from pidgin instagram menu about team events press gallery contact carrall vancouver portable portableapps software versatile instant messaging client packaged take your settings buddy lists download reviews cnet multi service messenger lets chat users gmail single filehippo program accounts networks simultaneously this chatting friends encryption transparently encrypts messages easy very secure features include automatically creates magazine princeton university school architecture publication edited designed graduate students home food drink reservations branding design somewhere else spoken port moresby papua guinea list compiled terry barhorst sylvia dell facebookchat plugin code libpurple messengers connects need define

Traductor en línea con la traducción de pidgin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIDGIN

Conoce la traducción de pidgin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pidgin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

洋泾浜
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

pidgin
570 millones de hablantes

inglés

pidgin
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

पिडगिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

لغة مبسطة
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

пиджин
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

pidgin
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

Pidgin
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

sabir
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Pidgin
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Pidgin
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

ピジン語
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

피진
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Pidgin
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

bồi
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

Pidgin
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

पिजिन
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

pidgin
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

pidgin
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

pidgin
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

піджин
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

Pidgin
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

pidgin
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

Pidgin
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

pidgin
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

pidgin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pidgin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIDGIN»

El término «pidgin» es bastante utilizado y ocupa la posición 39.937 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pidgin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pidgin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pidgin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIDGIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pidgin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pidgin» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre pidgin

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN INGLÉS CON «PIDGIN»

Citas y frases célebres con la palabra pidgin.
1
Peaches Geldof
Broadsheets can be scathing. But I have respect for broadsheet journalists because they haven't succumbed to degrading themselves, to writing pidgin English with all these terrible colloquialisms, the phrasing of which is just, like, embarrassing.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «PIDGIN»

Descubre el uso de pidgin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pidgin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pidgin to Da Max
An alphabetical guide to words and phrases in Hawaiian Pidgin English, with comic strips illustrating usage.
‎2005
2
Pidgin Grammar: An Introduction to the Creole English of Hawai'i
Using examples from local Pidgin literature, University of Hawai'i linguists Sakoda and Siegel explain the origins of Pidgin, its pronunciation and writing system, and its word classes, phrases, and sentences.
Kent Sakoda, Jeff Siegel, 2003
3
Nigerian Pidgin: Background and Prospects
Nigerian Pidgin is identified as a language in its own right, with all the characteristics and potentialities of a natural language, its comparatively recent origins nothwithstanding.
Ben Ohiọmamhẹ Elugbe, Augustus Phil Omamor, 1991
4
Melanesian Pidgin and Tok Pisin: Proceedings of the First ...
Nevertheless, in this collection of papers several principal themes stand out.One is that of a revived interest in substratology, both for Tok Pisin and for Bislama.
John W. M. Verhaar, 1990
5
The Handbook of Pidgin and Creole Studies
The Handbook of Pidgin and Creole Studies tackles these cross-linguistic questions that animate pidgin and creole studies.
Silvia Kouwenberg, John Victor Singler, 2009
6
Pidgin Phrasebook
A guide to the pidgins and creoles of Papua New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu, north Australia and the Torres Straight.
Ernest Lee, 1999
7
A Comparative Analysis of Jamaican Creole and Nigerian ...
This book examines some of the similarities and differences which exist between Nigerian Pidgin English and Jamaican Creole. The book also investigates whether these two languages do, in fact have a common origin.
Pamela Odimegwu, 2012
8
Nigerian Pidgin
This is the first comprehensive grammar of Nigerian Pidgin. This book provides basic descriptive and analytical treatment of the syntax , morphology and phonology of a language which may soon be the most widely spoken in Africa.
Nick Faraclas, 2002
9
Nigerian Pidgin
This volume is further complemented by a full bibliography.
Nicholas Faraclas, 1996
10
Da Kine Dictionary: Da Hawai'i Community Pidgin Dictionary ...
Because Pidgin, like other languages, is constantly evolving, “Da Pidgin Guerrilla” asked people in Hawai'i and beyond to contribute their favorite Pidgin words, with definitions, sentences, and origins The result is this illustrated ...
Lee A. Tonouchi, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIDGIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pidgin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Top 3 Languages You Need To Survive On The Streets Of Lagos
The easiest way to get across to an average person on the street of Lagos is Pidgin English. You will be saving yourself a lot of stress if you ... «Information Nigeria, Jul 15»
2
Poisons In Paradise: Hawaiians Take On Agrochemical Giants
His face is a testimony to the islands' melting-pot and his English is mixed with Pidgin, Hawaii's creole language. To win his confidence, we had ... «Worldcrunch, Jul 15»
3
Human Rights Violation - FCE Staff, Cousin Want IGP to Investigate …
The dramas, Tafigawalo (Working towards Change) in Pidgin, and Hannunka Mai Sanda (Power in your Hands) in Hausa, began broadcast on ... «AllAfrica.com, Jul 15»
4
Club Night, Tête à Tête Opera Festival, review: 'don't forget your …
A heavily cut pocket version of Tosca, sung in a pidgin mix of English and Italian and re-orchestrated for a soft rock band, finished me off. James ... «Telegraph.co.uk, Jul 15»
5
GOODS | Celebrated PDX Chef Scott Dolich In Collaborative Supper …
Vancouver, BC | On Wednesday, August 5th, 2015 at 7pm, Pidgin invites guests to join them for an exciting evening as the restaurant welcomes ... «Scout Magazine, Jul 15»
6
George Coe, Actor and Director of a Bergman Parody, Dies at 86
Writing in The Times about “De Düva,” which was notable not only for its polyglot pidgin but also for subtitles that were deliciously unfaithful to ... «New York Times, Jul 15»
7
TOP FIVE | The Best Restaurant Tables In YVR That Everyone …
Pidgin | 350 Carrall St. | Table #70 | I've always been on the fence about chef's tables, especially the ones put on display for the rest of the ... «Scout Magazine, Jul 15»
8
Fifteen reasons to love Wellington
There's a movie theatre, cafes, takeaway joints, and an excellent bar and bistro called the Salty Pidgin. The lone wind turbine, up above ... «New Zealand Herald, Jul 15»
9
Digital Solution Helps Shield Online Activists
“There's also a multi-protocol chat client that can speak to Facebook, Google Chat, and others called Pidgin. So people can use Tails, and then ... «Voice of America, Jul 15»
10
The Star Wars Role Michael Jackson Really Wanted To Play
... voice of his, however, might have given many pause, though it couldn't have been much worse than Jar Jar's mumbled pidgin jargon. «Cinema Blend, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pidgin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/pidgin>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z