Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "officialese" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OFFICIALESE EN INGLÉS

officialese  [əˌfɪʃəˈliːz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OFFICIALESE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Officialese es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OFFICIALESE EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «officialese» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Lenguaje burocrático

Officialese

Officialese o bureaucratese [1] [2] es un término despectivo [3] para el lenguaje que suena oficial. [4] Es el "lenguaje del oficialismo". [5] Officialese se caracteriza por una preferencia por oraciones largas y largas; Una preferencia por palabras complejas, palabras de código o palabras de moda sobre simples, tradicionales; Una preferencia por la imprecisión sobre la franqueza y una preferencia por la voz activa pasiva [4] [6]. La historia de officialese se puede remontar a la historia de la oficialidad, tan lejos como las civilizaciones humanas más viejas y sus escrituras oficiales supervivientes. Officialese está destinado a impresionar al oyente y aumentar la autoridad del usuario, haciéndole parecer más profesional. [5] [4] Ernest Gowers señaló que officialese también permite al usuario permanecer vago. [4] Puede usarse para hacerse entender a los iniciados mientras que es difícil de descifrar por aquellos que no están familiarizados con la jerga y los subtextos utilizados. Su uso es conocido por poner a los miembros del público en general y reducir su interés en el material presentado. Officialese or bureaucratese[1][2] is a derogatory[3] term for language that sounds official.[4] It is the "language of officialdom".[5] Officialese is characterized by a preference for wordy, long sentences; a preference for complex words, code words or buzzwords over simple, traditional ones; a preference for vagueness over directness and a preference for passive over active voice[4][6]. The history of officialese can be traced to the history of officialdom, as far back as the eldest human civilizations and their surviving official writings.[8] Officialese is meant to impress the listener and increase the authority of the user, making him or her appear more professional.[5][4] Ernest Gowers noted that officialese also allows the user to remain vague.[4] It can be used to make oneself understood to insiders while being hard to decipher by those unfamiliar with the jargon and subtexts used.[9] Its use is known to put off members of the general public and reduce their interest in the material presented.

definición de officialese en el diccionario inglés

La definición de officialese en el diccionario es el lenguaje característico de los documentos oficiales, especialmente cuando es detallado o pedante.

The definition of officialese in the dictionary is language characteristic of official documents, esp when verbose or pedantic.

Pulsa para ver la definición original de «officialese» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON OFFICIALESE


Belize
bəˈliːz
commercialese
kəˌmɜːʃəˈliːz
Congolese
ˌkɒŋɡəˈliːz
criminalese
ˌkrɪmɪnəˈliːz
federalese
ˌfɛdərəˈliːz
fleurs-de-lis
ˌflɜːdəˈliːz
journalese
ˌdʒɜːnəˈliːz
legalese
ˌliːɡəˈliːz
Nepalese
ˌnɛpəˈliːz
novelese
ˌnɒvəˈliːz
puh-leeze
ˌpəˈliːz
Senegalese
ˌsɛnɪɡəˈliːz
Singhalese
ˌsɪŋəˈliːz
Sinhalese
ˌsɪnhəˈliːz
Tirolese
ˌtɪrəˈliːz
Togolese
ˌtəʊɡəˈliːz
Tyrolese
ˌtɪrəˈliːz
valise
vəˈliːz
vocalese
ˌvəʊkəˈliːz
vocalise
ˌvəʊkəˈliːz

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO OFFICIALESE

official
Official Receiver
Official Referee
Official Secrets Act
Official Solicitor
official strike
officialdom
officialism
officiality
officially
officialty
officiant
officiaries
officiary
officiate
officiation
officiator
officinal
officinally
officious

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO OFFICIALESE

Auslese
Burmese
cheese
Chinese
forlese
Guyanese
imprese
Japanese
Lebanese
Maltese
mentalese
mese
obese
Portuguese
Sudanese
Surinamese
Taiwanese
these
Varese
Vietnamese

Sinónimos y antónimos de officialese en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «OFFICIALESE»

officialese officialese bureaucratese derogatory term language that sounds official officialdom characterized preference wordy long sentences complex words code buzzwords over simple traditional ones vagueness directness passive meaning pronunciation translations merriam webster documents difficult most people understand full characteristic oxford dictionaries british world example reference content macmillan define what style some statements often criticized polysyllabic obscure pretentiously phrasing noun cambridge university press audio type government wiktionary these were chronicler continued spoke pleasantly smooth henry counsellors accustomed deploy collins always never ceases amaze matter actually police statement comes strangulated mcdermid dead vocabulary writing officials formal from longman contemporary provides support resources defined yourdictionary fis̸h′əl ēz′ pompous involved typical communications reports origin investorwords nounthe which justice foundation plain george stern consultant lecturer linguistics

Traductor en línea con la traducción de officialese a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OFFICIALESE

Conoce la traducción de officialese a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de officialese presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

官样文章
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

officialese
570 millones de hablantes

inglés

officialese
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

दफ़तर
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

التصريحات الرسمية
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

чиновничий
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

oficialês
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

আমলাতান্ত্রিক দুর্বোধ্য ভাষা
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

langue de bois
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Rasmi
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Beamtensprache
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

officialese
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

관청
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Resmi
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

officialese
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

officialese
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

आधिकारिक
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

officialese
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

gergo burocratico
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

officialese
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

чиновницький
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

officialese
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

officialese
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

amptenaraanse
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

kansli
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

officialese
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra officialese

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OFFICIALESE»

El término «officialese» se utiliza muy poco y ocupa la posición 165.525 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «officialese» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de officialese
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «officialese».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OFFICIALESE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «officialese» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «officialese» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre officialese

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «OFFICIALESE»

Descubre el uso de officialese en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con officialese y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Garner on Language and Writing
ta,. ta,. ta,. Genteelisms,. Officialese,. and. Commercialese. MOST OF US NEED to work hard at being plainspoken. Oddly, achieving a natural style takes a lot of effort because of an unconscious tendency toward verbal inflation. When it comes ...
Bryan A. Garner, 2009
2
Janner's Complete Business Letterwriter
Officialese. and. jargon. For years I corresponded with a company secretary. ' Dear Sir/ he invariably began. 'Yours faithfully/ he ended. Courteous but curt, and slightly overpowering in aloof dignity. Obviously, I thought, the writer is a tough, ...
Greville Janner, Matthew Solon, 1998
3
Language History, Language Change, and Language ...
adoption, while the adaptation is officialese. For 'television', the situation is just about the opposite. (25) Adoption Adaptation Auto (general use) Wagen (general use) Kraftwagen (officialese) Radio (general use) Rundfunk (officialese) Telefon  ...
Hans Henrich Hock, Brian D. Joseph, 2009
4
Working with Language: A Multidisciplinary Consideration of ...
We may conclude by saying that any register which displays the features mentioned above is bound to be 'officialese' or civil service English. Some of these characteristics may of course be shared with other registers, but where all these ...
Hywel Coleman, 1989
5
Principles of Historical Linguistics
(45) Adoption Adaptation Dialekt (general and tech- Mundart (technical use and nical use) officialese) Salon 'living room' (lower- Wohnzimmer (educated and class) officialese) Auto (general use) Wagen (general use) Kraftwagen ( officialese) ...
Hans Henrich Hock, 1991
6
A Dictionary of Modern Legal Usage
OFFICIALESE = the language of officialdom, characterized by bureaucratic turgidity and insubstantial fustian. The defining characteristic of officialese is the habitual use of inflated language that could be readily translated into simpler terms: ...
Bryan A. Garner, 2001
7
Several Worlds: Reminiscences and Reflections of a ...
Officialese. Taiwan is a country of paradoxes. On the one hand, people strive to be efficient, Americanized, and modern. On the other hand, many things get bogged down, projects are left unfinished or incomplete, and there is obvious ...
Monto Ho, 2005
8
Handbook Of Reporting And Communication Skills
Bureaucratize: Bureaucratize is a general name for a serious misuse of language . It is also called officialese. One writer calls officialese as 'the cancer of language' . Translation of bureaucratizes or officialese and jargon into everyday words is ...
V. S. Gupta, 2003
9
Communication Yearbook 17
The inconsistent logos, in combination with the officialese language, diluted the message to such an extent that I wonder if the readers from outside the board could understand how revolutionary the ideas expressed actually were. What was ...
Stanley A. Deetz, 2011
10
Unwritten Flaws of Indian Bureaucracy: Ground Rules of ...
2. Management. Information. System. 2.1. Officialese. 2.1 .1 . Vague rhetoric A statement is sufficiently vague, and is capable of capricious interpretations. Explanation: Bureaucracy has to cater to the aspirations of diverse pressure groups.
Barun Kumar Sahu, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OFFICIALESE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término officialese en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scam for a scam politics
Sir Ernest Gowers coined the term 'officialese' in 1948 to denote the pompous, abstract, euphemistic, polysyllabic and circumlocutory language ... «The Hans India, Jul 15»
2
A coup in Greece
... helpfully posted an annotated version on his blog, clearly aimed at an audience that is keen to strip the text of agreement of its officialese. «Frontline, Jul 15»
3
Opinion: Irritating business jargon that has to be silenced
... in the world of business jargon, or, as it is sometimes known, “officialese”, or, as it is more correctly known, “what a load of bollocks”. Let's see ... «Courier Mail, Jul 15»
4
David Cameron tells Civil Service to use simple language when …
“I would like to see jargon and 'officialese' banished forever,” she told them. “Plain English must be the aim of all who work in government.”. «The Independent, Jul 15»
5
SAA in tough talks to cut 10% of jobs
Beneath the veneer of the careful officialese used in the report, clearly evident is the frustration over the government's unwillingness to make ... «Times LIVE, Jul 15»
6
What happened to Persian?
How the Persian — or Persian-like — vocabulary lives on in modern officialese can be illustrated by quoting IbneInsha, that matchless satirist ... «Kasmir Monitor, Jul 15»
7
Password to an identity
A large number of people, both underground and 'above', known in officialese as Left Wing Extremists or LWEs, have their slogans, intensely ... «Calcutta Telegraph, Jul 15»
8
The Trial A verdict
The free-ranging adaptation by Nick Gill, a playwright, also conjures up characters, rearranges scenes and updates the language of officialese ... «The Economist, Jul 15»
9
EDITORIAL: Summit should hear views of region's people
... boring speeches and issue a rambling communiqué full of officialese on Saturday evening, by which time most people would have long been ... «Nation News, Jun 15»
10
Countdown to 2022 State lays out timeline for flood protection project
... Rosenblatt said, NJDEP will have settled on what it wants to build in Hoboken – its “preferred alternative,” in officialese – though reaching a ... «The Hudson Reporter, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Officialese [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/officialese>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z