Descarga la app
educalingo
portmanteau

Significado de "portmanteau" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PORTMANTEAU

From French: cloak carrier, from porter to carry + manteau cloak, mantle.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PORTMANTEAU EN INGLÉS

pɔːtˈmæntəʊ


CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTMANTEAU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Portmanteau es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PORTMANTEAU EN INGLÉS

Maleta

Una palabra portmanteau o portmanteau es una combinación de dos palabras o morfemas, y sus definiciones, en una palabra nueva. La palabra proviene del equipaje inglés portmanteau, derivado del portero francés y manteau, que es un falso amigo de la palabra compuesta francesa porte-manteau significado perchero. Una palabra portmanteau funde tanto los sonidos como los significados de sus componentes, como en el smog, acuñado por la mezcla de humo y niebla, o motel, de motor y hotel. En lingüística, un portmanteau se define como una sola morph que representa dos o más morfemas.

definición de portmanteau en el diccionario inglés

La definición de baúl de viaje en el diccionario es una gran funda de viaje hecha de cuero rígido, especialmente una con bisagras en la parte posterior para abrir en dos compartimentos. Otra definición de baúl de viaje está incorporando varios usos o cualidades.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON PORTMANTEAU

ailanto · bento · canto · conjunto · conto · coranto · Esperanto · junto · Lepanto · manteau · montanto · panto · pinto · pronto · punto · Sacramento · santo · tanto · Taranto · Toronto

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO PORTMANTEAU

portionist · portionless · Portland · Portland cement · Portlaoise · portlast · portless · portlier · portliest · portliness · portly · portman · portmanteau word · portmanteaux · portmantle · portmantua

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO PORTMANTEAU

aboiteau · bateau · Black Forest gateau · chateau · Cocteau · coteau · Cousteau · couteau · gateau · Jos Plateau · Langres Plateau · Laurentian Plateau · Le Cateau · Ozark Plateau · plateau · Watteau

Sinónimos y antónimos de portmanteau en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «PORTMANTEAU»

portmanteau · pronunciation · words · pollution · examples · food · brand · creator · generator · word · combination · morphemes · their · definitions · into · comes · from · luggage · itself · derived · french · porter · manteau · which · false · friend · compound · portmanteau · merriam · webster · with · audio · pronunciations · games · standard · linguistic · term · this · type · blend · lewis · carroll · through · looking · glass · define · case · carry · clothing · while · traveling · especially · leather · trunk · suitcase · that · opens · halves · origin · portemanteau · wiktionary · rodolphus · therefore · finding · such · earnest · invitation · embrac · thanks · servant · went · juan · where · they · first · found · translations · literary · devices · usage · list · common · speech · literature · device · joined · urban · tnellen · cybereng · lit_terms · jabberwocky · loaded · oxford · dictionaries · british · world · example · sentences · reference · tapestry · canvas · bags · tote · capes · cloaks · small · artisan · shop · making · fine · durable · accessories · located · wharf · street · portland · port · click · here · refers · practice · joining · together · order · create · entirely ·

Traductor en línea con la traducción de portmanteau a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PORTMANTEAU

Conoce la traducción de portmanteau a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de portmanteau presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

混成词
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

baúl de viaje
570 millones de hablantes
en

inglés

portmanteau
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

सूटकेस
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

حقيبة سفر
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

чемодан
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

maleta
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

পোর্টম্যান্ট্
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

valise
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Portmanteau
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Handkoffer
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

かばん
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

여행용 가방
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Portmanteau
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

va li bằng da
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

ஒட்டுச்சொல்லாகும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

पोर्टमँटेओ
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

ceket torbası
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

valigia
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

kontaminacja
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

чемодан
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

valiză
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

βαλίτσα
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

koffer
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

kappsäck
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

teleskopord
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra portmanteau

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTMANTEAU»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de portmanteau
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «portmanteau».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre portmanteau

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «PORTMANTEAU»

Descubre el uso de portmanteau en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con portmanteau y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Guide for Using The Watsons Go to Birmingham--1963 in the ...
Creating. Portmanteau. Words. Skillful authors sometimes make new words when they feel there is no appropriate word in our language for what they want to say. These words are called portmanteau words. Portmanteau means combining ...
Debra J. Housel, 2002
2
Portmanteau dictionary: blend words in the English language, ...
"Portmanteau" (a suitcase with equal halves) means two words packed together to convey meanings more precisely, colorfully, vibrantly or whimsically.
Dick Thurner, 1993
3
More Portmanteau Plays
The very fact that there is definite room for improvement in the Portmanteau presentations, leads one to feel, knowing the record of the company, that these improvements will be made. To return for a moment to an earlier phase of our ...
Stuart Walker, 1930
4
Portmanteau Adaptations
The book has no illustrations or index. It may have numerous typos or missing text. However, purchasers can download a free scanned copy of the original rare book from the publisher's website (GeneralBooksClub.com).
Stuart Walker, 2010
5
Corpus-based Research Into Language: In Honour of Jan Aarts
4.2.4 Use of portmanteau tags A portmanteau tag7 (see Francis, 1980) is a word- label which consists of two (or in principle more) alternative grammatical tags linked by an 'OR' operator. In our C5 tag representation, the 'OR' is symbolized by  ...
Nelleke Oostdijk, Pieter de Haan, 1994
6
Readings in Linguistics I & II
of 'morph' to cover elements of other than overt phonemic content. If this is considered desirable, then in the notion of portmanteau we have at least achieved a more rigorous way of extending the coverage of the term 'morph' in such a manner ...
Eric P. Hamp, 1995
7
Portmanteau A-Z: An Alphabet of Portmanteau Words
In this charming little book, Rebecca May presents an A–Z of portmanteau words – some new, some absurd, some widely used – and provides a witty definition and appealing illustration for each word, together with its derivation.
Rebecca May, 2010
8
An Anatomy of Literary Nonsense:
2.3.4.2 The Portmanteau Another common device in nonsense texts is the " portmanteau word", a phrase coined by Carroll, or rather by Humpty Dumpty in TLG.26 Reichert (1974: 184) calls this device the quintessence of nonsense.
Wim Tigges, 1988
9
Language History: An Introduction
PORTMANTEAU WORDS 52. Telescoping or blending results in what are commonly known as portmanteau words: two words of similar or merely associated meaning are merged into a new word. Many portmanteaus are slips of the tongue, ...
Andrew L. Sihler, 2000
10
Logique Du Sens
contraction within a single series (y'reince) is not a portmanteau word. A further example may be found in the famous "Jabberwocky," where a great number of words sketch out a fantastic zoology but do not necessarily form portmanteau ...
Gilles Deleuze, Constantin V. Boundas, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTMANTEAU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término portmanteau en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Interstellar Hackathon' to Chart Our Path to the Stars
"Hackathon," a portmanteau of "marathon" and "hacking," conjures a vision of faceless cyberpunks, breaching a secure system with the sinister ... «Discovery News, Jul 15»
2
Hometown blues by Little Lake
The band's name was a portmanteau of Jackson Creek, flowing through downtown Peterborough and into Little Lake, and the Mississippi Delta ... «kawarthaNOW.com, Jul 15»
3
New company plans to revolutionize genomic medicine with deep …
The name is a portmanteau of "splicing index," which basically means that Spidex is a database containing information about how lots and lots ... «Gizmag, Jul 15»
4
Kendall Kardashian, Cara Delevingne Offered Reality Show — Report
Life & Style is saying that the stylish portmanteau's duo, Keeping Up With the Kardashians star Kendall Jenner and her best friend, fellow model ... «Wetpaint, Jul 15»
5
ISI, ISIS in talks to form new Islamic super-state, to be named …
PafghIStan, a portmanteau of Pakistan, Afghanistan and IS is the name preferred by the ISI, while ISIS is said to prefer ISISAP. As per the ... «Firstpost, Jul 15»
6
This Technique Will Make All Your Selfies Supersexy
Squinching is a portmanteau of squinting and pinching, which is what you should apparently be doing with your eyes in every photo. According ... «POPSUGAR, Jul 15»
7
Are Countries Obligated to Fend Off Climate Change?
Aware of that gap, citizens have tried to litigate political leaders into action, but prior to the Urgenda (a portmanteau of “urgent agenda”) case ... «Climate Central, Jul 15»
8
Delaware's everyday treasure hunters
The word “geocache” is a portmanteau, combining “geography” and “cache,” i.e., a place to store supplies. It has come to mean a real-world ... «Milford Beacon, Jul 15»
9
The 35 best Siri answers on the Apple Watch
Nor is it much use when it's asked which of the watch faces is it's favourite. Why it chose to trot out Tyra Banks' clumsy portmanteau 'smizing' ... «Telegraph.co.uk, Jul 15»
10
Cosplay Has A World Cup And It's As Amazing As You'd Expect
Cosplay is a portmanteau of “costume” and “play,” indicating both the appearance and performance aspects of the craft. At the World Cosplay ... «Forbes, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Portmanteau [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/portmanteau>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES