Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "valise" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VALISE EN FRANCÉS

valise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALISE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Valise es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VALISE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «valise» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
valise

maleta

Valise

Una maleta es una bolsa rígida de forma paralelepípeda en las esquinas más a menudo redondeadas para no lastimar. Sus paredes son más o menos rígidas debido a la tela plástica o revestida, apoyada por un marco. Antiguamente, las maletas estaban hechas de cuero soportado por dos correas de cuero, cartón fuerte o aluminio. Hoy en día, sólo las maletas realizadas por los fabricantes de artículos de cuero de lujo o malletiers son de cuero. Los de aluminio tienen sobre todo un papel de protección. Ahora hay maletas de fibra de carbono, cuyo precio justifica el rendimiento: ligero y muy resistente. Con una manija en la parte superior que facilita su transporte, una maleta se utiliza principalmente para llevar ropa y otras pertenencias personales. Equipado con bisagras, se abre como una ostra y tiene una cerradura. La mayoría de las maletas modernas tienen ruedas desde 1972 y un mango retráctil llamado "trineo" que facilita su movimiento en superficies planas como los pisos del aeropuerto. Las aerolíneas etiquetan las maletas antes de abordarlas en los aviones. Une valise est un bagage rigide de forme parallélépipédique aux coins le plus souvent arrondis pour ne pas blesser. Ses parois sont plus ou moins rigides car en plastique ou en tissu enduit, soutenu par une armature. Autrefois, les valises étaient en cuir soutenu de deux lanières en cuir, en carton fort ou en aluminium. Aujourd'hui, seules les valises réalisées par les maroquiniers de luxe ou malletiers sont en cuir. Celles en aluminium ont surtout un rôle de protection. Il existe désormais des valises en fibre de carbone, dont le prix justifie la performance : légères et très résistantes. Possédant une poignée sur le dessus qui facilite son transport, une valise sert surtout à transporter des vêtements et autres effets personnels. Équipée de pentures, elle s'ouvre comme une huître et possède une serrure. La plupart des valises modernes possèdent des roulettes depuis 1972 et une poignée rétractable appelée « traîneau » qui facilite leur déplacement sur des surfaces planes, tels les planchers d'aéroport. Les sociétés de transport aérien étiquettent les valises avant de les embarquer dans les avions.

definición de valise en el diccionario francés

La definición de maleta en el diccionario es una bolsa cilíndrica de cuero que se abre en su longitud y que antes se usaba en la grupa del caballo. Equipaje de mano rectangular, relativamente plano y equipado con un mango.

La définition de valise dans le dictionnaire est sac de cuir cylindrique s'ouvrant dans sa longueur et porté autrefois sur la croupe du cheval. Bagage à main de forme rectangulaire, relativement plat et muni d'une poignée.

Pulsa para ver la definición original de «valise» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VALISE


alise
alise
balise
balise
enclise
enclise
lise
lise
mot-valise
mot-valise
proclise
proclise
radiobalise
radiobalise
vocalise
vocalise
église
église

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VALISE

valeur
valeureusement
valeureux
valgus
validation
valide
validement
valider
validité
valine
valkyrie
vallée
valleuse
vallisnaire
vallisnère
vallisneria
vallisnérie
valllisnérie
vallon
vallonée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VALISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
grise
guise
ise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
turquoise

Sinónimos y antónimos de valise en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VALISE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «valise» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de valise

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VALISE»

valise bagage ballot balluchon barda boîte cerne correspondance malle mallette poche portemanteau valoche solde samsonite carrefour anglais delsey maternité voyage enfant rigide forme parallélépipédique coins plus souvent valise achat vente cher cdiscount découvrez réductions offre amazon cities fading motif floral léger grand fourre tout roulettes trolley cabine tekmi ball incassable litres couleur nbsp accessoire toute collection bagages ligne entrez dans univers marque française historique vous accompagne tous redoute faciles porter ranger livraison domcile relais rueducommerce ensemble perfecto noir utopia rouge calibag originale personnalisée permet créer unique ainsi disposer original selon envies besoins semi polycarbonate myvalise internet leader faites votre choix parmi notre large

Traductor en línea con la traducción de valise a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VALISE

Conoce la traducción de valise a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de valise presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

手提箱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

maleta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

suitcase
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सूटकेस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حقيبة سفر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

чемодан
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mala
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সুটকেস
260 millones de hablantes

francés

valise
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

beg pakaian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Koffer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スーツケース
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

슈트 케이스
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

koper
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

va li
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கைப்பெட்டி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सुटकेस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bavul
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

valigia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

walizka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

чемодан
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

valiză
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βαλίτσα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

tas
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

resväska
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

koffert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra valise

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VALISE»

El término «valise» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.268 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «valise» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de valise
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «valise».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VALISE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «valise» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «valise» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre valise

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «VALISE»

Citas y frases célebres con la palabra valise.
1
Stéphanie Benson
Un politique au chômage est à peu près aussi utile qu'une valise sans poignée.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VALISE»

Descubre el uso de valise en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con valise y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ni valise ni cercueil: Les Pieds-noirs restés en Algérie ...
Pierre Daum est allé à la rencontre de ceux qui, au lendemain de l'indépendance, n'ont choisi "ni la valise ni le cercueil".
Pierre Daum, 2012
2
Walizka Pantofelnika: La valise de Pantofelnik
Ce vestige d'un passé douloureux renvoie à toutes ces reliques banales, muettes et terrifiantes, enfermées dans des musées et dont Matgorzata Sikorska-Miszczuk désapprouve l'excessive sacralisation.
Małgorzata Sikorska-Miszczuk, 2009
3
La Valise Qui Bouge Jaws Level 3 French Translations
Lilai et Ationo sont des cousines et vivent ensemble en Ouganda.
N Oloro, 2005
4
L'enfant dans la valise
Nina accueille des sans-papiers à la Croix-Rouge de Furesø, au Danemark.
Agnete FRIIS, Lene KAABERBOL, 2013
5
Famadihana: La valise de Marthe
Ainsi j'accomplis pour elle le rite malgache du retournement des morts. Jean Charles Blanc.
Jean Charles Blanc, 1999
6
Œuvres complètes: La valise. Les royaumes combattants
Soudain leurs rires devinrent plus forts que jamais, même l'infirme de sa mansarde les entendit au centre de la ville: en se querellant, ils avaient lâché la valise qui descendait le courant. Ils se tapaient dans le dos, ne pouvaient pas reprendre ...
Catherine Colomb, José-Flore Tappy, 1993
7
Je mets quoi dans ma valise ?: Pour faire partie de celles ...
Il est temps que ça cesse ! Mais pas de panique, Lila sera votre guide.
Lila CHEN, 2010
8
Valise diplomatique: Souvenirs, portraits, réflexions
Pierre-Louis Blanc, ambassadeur de France, est né le 18 janvier 1926 à Apt, en Provence, dans une famille de maîtres confiseurs.
Pierre-Louis Blanc, 2004
9
La valise de mademoiselle Lucie: Roman
Dans cette fresque romanesque qui nous conduit jusqu'à nos jours, Nine Moati renoue, comme dans une ronde, avec ses héroïnes de Deux Femmes à Paris (incarnées à la télévision par Romane Bohringer et Julie Depardieu), de Hannah et ...
Nine Moati, 2008
10
La Valise de Molière. Comédie en un acte, en prose. Avec des ...
Édouard FOURNIER (Miscellaneous Writer.) cevoir. Il suffit qu'on nous annonçât, moi et les miens, dont vous n'étiez encore ni l'un ni l'autre, pour qu'il reçût congé: nous entrâmes par une porte, pendant qu'il sortait par l'autre.
Édouard FOURNIER (Miscellaneous Writer.), 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VALISE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término valise en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dans la valise de Mélanie Thierry pour des vacances en famille
Alors que son prochain film, "Le Règne de la beauté" du Canadien Denys Arcand ("Le Déclin de l'empire américain", "les Invasions barbares") ... «Terrafemina, Jul 15»
2
Beepings Zen : pour évitez que votre valise se fasse la malle !
Pour remédier à ce problème récurrent et pour que vous n'ayez plus jamais peur que votre précieuse valise et tout ce qu'elle contient ... «peopleinside.fr, Jul 15»
3
Dans la valise du comte de Bouderbala
C'est au festival d'Avignon, que nous avons rencontré le comte de Bouderbala dit Sami Ameziane. Originaire des Hauts-de-Seine, il vient ... «La Provence, Jul 15»
4
Le Bon Coin : Elle vend une valise de serial killer !
Vous cherchez des bagages pour partir en vacances ? Le Bon Coin est fait pour vous avec cette annonce WTF pour une valise vintage...de ... «meltyBuzz, Jul 15»
5
VIDEO. Avec la valise connectée, fini les bagages égarés
L'un de ses concepteurs la présente ainsi : "C'est la première valise intelligente. La seule chose dont vous avez besoin, c'est ce smartphone ... «Francetv info, Jul 15»
6
La gare de Chessy évacuée à cause d'une valise abandonnée
Gare de Chessy, archives. Le salarié du TGV Ouigo a déposé la valise suspecte sur le quai, en dépit de la procédure. (LP/H.T.) ... «Le Parisien, Jul 15»
7
La valise Barbie de Moschino
Jeremy Scott voit la vie en rose et signe un trolley 100% fun hommage à la plus célèbre poupée du monde. Une obsession chromatique ... «VOGUE.fr, Jul 15»
8
Croisière : ce qu'il ne faut pas oublier dans sa valise
Crème solaire, espadrilles, tenue de soirée… Qui dit croisière dit aussi multiples activités, ce qui signifie qu'il faudra souvent se changer. «Planet.fr, Jul 15»
9
Le livre à glisser dans sa valise d'été : « L'Univers à portée de main …
ELLE. Le livre qui va occuper votre été ? Lauren Bastide. Cet été, dans ma valise, j'aurai « L'Univers à portée de main » de Christophe Galfard. «Elle, Jul 15»
10
Tous les conseils pour faire UNE VALISE PARFAITE pour l'été …
Vous pouvez d'ailleurs dire merci à Jess, qui vous donne tous ses conseils pour faire une valise PARFAITE pour l'été ! La rédac de fan2.fr vous ... «Fan2.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Valise [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/valise>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z