Significado de "quarantine" en el diccionario de inglés

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA QUARANTINE

From Italian quarantina period of forty days, from quaranta forty, from Latin quadrāgintā.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE QUARANTINE EN INGLÉS

quarantine  [ˈkwɒrənˌtiːn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUARANTINE

Quarantine es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo quarantine en inglés.

QUÉ SIGNIFICA QUARANTINE EN INGLÉS

Cuarentena

Quarantine

Una cuarentena "se usa para separar y restringir el movimiento de personas bien que pueden haber estado expuestas a una enfermedad contagiosa para ver si se enferman". El término a menudo se utiliza erróneamente como sinónimo de aislamiento, que es "separar a las personas enfermas que tienen una enfermedad contagiosa de las que están sanas". La palabra proviene de la quaranta italiana, es decir, cuarenta, que es el número de días que los barcos tenían que estar aislados antes de que los pasajeros y la tripulación pudieran ir a tierra durante la epidemia de peste negra. La cuarentena se puede aplicar a los seres humanos, pero también a los animales de diversos tipos, y tanto como parte del control fronterizo, así como dentro de un país.

A quarantine "is used to separate and restrict the movement of well persons who may have been exposed to a communicable disease to see if they become ill." The term is often erroneously used synonymously with isolation, which is "to separate ill persons who have a communicable disease from those who are healthy." The word comes from the Italian quaranta, meaning forty, which is the number of days ships were required to be isolated before passengers and crew could go ashore during the Black Death plague epidemic. Quarantine can be applied to humans, but also to animals of various kinds, and both as part of border control as well as within a country.

definición de quarantine en el diccionario inglés

La primera definición de cuarentena en el diccionario es un período de aislamiento o detención, especialmente de personas o animales que llegan del extranjero, para prevenir la propagación de la enfermedad, que generalmente consiste en el período de incubación máximo conocido de la enfermedad sospechada. Otra definición de cuarentena es el lugar o la zona donde se aplica dicha detención. La cuarentena también es cualquier período o estado de aislamiento forzado.

CONJUGACIÓN EN INGLÉS DEL VERBO QUARANTINE

PRESENT

Present

I quarantine

you quarantine

he/she/it quarantines

we quarantine

you quarantine

they quarantine

Present continuous

I am quarantining

you are quarantining

he/she/it is quarantining

we are quarantining

you are quarantining

they are quarantining

Present perfect

I have quarantined

you have quarantined

he/she/it has quarantined

we have quarantined

you have quarantined

they have quarantined

Present perfect continuous

I have been quarantining

you have been quarantining

he/she/it has been quarantining

we have been quarantining

you have been quarantining

they have been quarantining

PAST

Past

I quarantined

you quarantined

he/she/it quarantined

we quarantined

you quarantined

they quarantined

Past continuous

I was quarantining

you were quarantining

he/she/it was quarantining

we were quarantining

you were quarantining

they were quarantining

Past perfect

I had quarantined

you had quarantined

he/she/it had quarantined

we had quarantined

you had quarantined

they had quarantined

Past perfect continuous

I had been quarantining

you had been quarantining

he/she/it had been quarantining

we had been quarantining

you had been quarantining

they had been quarantining

FUTURE

Future

I will quarantine

you will quarantine

he/she/it will quarantine

we will quarantine

you will quarantine

they will quarantine

Future continuous

I will be quarantining

you will be quarantining

he/she/it will be quarantining

we will be quarantining

you will be quarantining

they will be quarantining

Future perfect

I will have quarantined

you will have quarantined

he/she/it will have quarantined

we will have quarantined

you will have quarantined

they will have quarantined

Future perfect continuous

I will have been quarantining

you will have been quarantining

he/she/it will have been quarantining

we will have been quarantining

you will have been quarantining

they will have been quarantining

CONDITIONAL

Conditional

I would quarantine

you would quarantine

he/she/it would quarantine

we would quarantine

you would quarantine

they would quarantine

Conditional continuous

I would be quarantining

you would be quarantining

he/she/it would be quarantining

we would be quarantining

you would be quarantining

they would be quarantining

Conditional perfect

I would have quarantine

you would have quarantine

he/she/it would have quarantine

we would have quarantine

you would have quarantine

they would have quarantine

Conditional perfect continuous

I would have been quarantining

you would have been quarantining

he/she/it would have been quarantining

we would have been quarantining

you would have been quarantining

they would have been quarantining

IMPERATIVE

Imperative

you quarantine
we let´s quarantine
you quarantine

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to quarantine

Past participle

quarantined

Present Participle

quarantining

SINÓNIMOS DE «QUARANTINE» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «quarantine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en inglés de quarantine

isolate · isolation · segregate · segregation · separate · solitude

TRADUCCIÓN DE QUARANTINE

Conoce la traducción de quarantine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de quarantine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: 检疫
• Traductor inglés - español: cuarentena
• inglés: quarantine
• Traductor inglés - hindi: संगरोध
• Traductor inglés - árabe: حَجْر صِحِّي
• Traductor inglés - ruso: карантин
• Traductor inglés - portugués: quarentena
• Traductor inglés - bengalí: সঙ্গরোধ
• Traductor inglés - francés: quarantaine
• Traductor inglés - malayo: Kuarantin
• Traductor inglés - alemán: Quarantäne
• Traductor inglés - japonés: 検疫期間
• Traductor inglés - coreano: 격리
• Traductor inglés - javanés: Quarantine
• Traductor inglés - vietnamita: sự kiểm dịch
• Traductor inglés - tamil: தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
• Traductor inglés - maratí: अलग ठेवणे
• Traductor inglés - turco: karantina
• Traductor inglés - italiano: quarantena
• Traductor inglés - polaco: kwarantanna
• Traductor inglés - ucraniano: карантин
• Traductor inglés - rumano: carantină
• Traductor inglés - griego: καραντίνα
• Traductor inglés - afrikáans: kwarantyn
• Traductor inglés - sueco: karantän
• Traductor inglés - noruego: karantene

CITAS EN INGLÉS CON «QUARANTINE»

Citas y frases célebres con la palabra quarantine.

1

David Ulevitch

The way that worms and viruses spread on the Internet is not that different from the way they spread in the real world, and the way you quarantine them is not that different, either.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «QUARANTINE»

Descubre el uso de quarantine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quarantine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Quarantine: The Loners

When a virus deadly to adults infects their high school, brothers David and Will and the other students soon break into gangs that fight each other for survival and the hope of escaping their quarantine.

Lex Thomas, 2012

Quarantine

Under an endless and unforgiving sky, four travellers enter the Judean desert in search of redemption.

Jim Crace, 2011

Quarantine

It's late in the 21st century and bioengineering is now so common that people are able to modify their minds in any way they wish.

Greg Egan, 2010

Quarantine!: East European Jewish Immigrants and the New ...

" Quarantine! unites the best of the two worlds of social history and clinical history in a narrative style so personal and at times gripping that a reader forgets that the book is meant primarily to be a scholarly text.

Howard Markel, 1999

Quarantine

After battling their way through a Cardassian blockade to reach the beleaguered planet of Helena, Maquis renegades Chakotay, Torres, Seska, and Tuvok find a world struck down by the mysterious plague that has ravaged the Alpha Quadrant for ...

John Vornholt, 1999

QUARANTINE

In a voice thatÕs bare and wry, edgy and tender, Rahul Mehta writes of desire and family ties with rare candor. This is an outstanding debut.

RAHUL MEHTA

Quarantine

Roswell's new pharmaceutical company accidentally infects the townspeople with a disease--including Liz.

Laura J. Burns, 2003

Quarantine

QUARANTINE is the fourth book by Henry and won the 2003 Alice Fay di Castagnola Award from the Poetry Society of America. His previous titles include AMERICAN INCIDENT and GRAFT. Henry teaches at the University of Richmond.

Brian Henry, 2006

A Delightful Quarantine: A Play about a Homebound Town

What would it be like to be confined with people you don¿t really know?

Mark Dunn, 2007

Quarantine: A Novel

An experimental novel by a Spaniard. The narrator, a writer who has lost a woman friend, imagines himself accompanying her on the 40-day journey which, according to Islamic tradition, souls take between death and eternity.

Juan Goytisolo, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUARANTINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quarantine en el contexto de las siguientes noticias.

Johnny Depp's dogs fly out of Australia after quarantine wrangle

Johnny Depp's pet dogs Pistol and Boo flew out of Australia late Friday to escape threats to put them down, after a complex and often comical quarantine ... «Yahoo News, May 15»

Johnny Depp's Dogs: Why Quarantine Rules Are Strict

Australian officials this week threatened to kill Johnny Depp's two little dogs in a statement that raised eyebrows but is supported by many animal experts. «Discovery News, May 15»

29 Ontario farms under bird flu quarantine, CFIA says

Twenty-nine poultry farms in Ontario were under quarantine on Sunday after the Canadian Food Inspection Agency established an avian influenza control zone ... «CBC.ca, Abr 15»

NBC News' Nancy Snyderman resigns following Ebola quarantine …

Snyderman was asked to observe a voluntary 21-day quarantine in her New Jersey home following her return from Liberia, where she briefly worked with ... «Chicago Tribune, Mar 15»

Ebola outbreak: Sierra Leone vice-president quarantined

The vice-president of Sierra Leone has put himself into quarantine after one of his bodyguards died from Ebola. Samuel Sam-Sumana said he would stay out of ... «BBC News, Feb 15»

Quarantine on eggs, poultry placed on Tri-Cities

Eggs, poultry and poultry products from domestic flocks can't be moved out of much of the Tri-Cities because of an emergency quarantine declared to limit the ... «Mid Columbia Tri City Herald, Ene 15»

Dr. Nancy Snyderman says she was unaware 'how absolutely …

Dr. Nancy Snyderman returned to NBC Wednesday morning to give an apology for breaking in October a 21-day home quarantine she agreed to after returning ... «New York Daily News, Dic 14»

Maine nurse to remain advocate against Ebola quarantines

PORTLAND, Maine - The Maine nurse who defied quarantine attempts after treating Ebola patients in West Africa is looking forward to stepping out her front ... «CBS News, Nov 14»

Person Who Had Contact With NYC Ebola Patient Released From …

One person, who has been under a quarantine following contact with New York City Ebola patient Dr. Craig Spencer, is being released from isolation, city health ... «International Business Times, Nov 14»

Nurse, Maine Reach Ebola Quarantine Settlement

A nurse who was briefly quarantined after returning form treating Ebola patients in West Africa reached a settlement on Monday with Maine regarding ... «TIME, Nov 14»