Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cuarentena" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CUARENTENA

La palabra cuarentena procede de cuarenta.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CUARENTENA

cua · ren · te · na play
Cuarentena es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUARENTENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cuarentena es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CUARENTENA EN ESPAÑOL

Cuarentena

La cuarentena es la acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa; no necesariamente durante cuarenta días.

definición de cuarentena en el diccionario español

En el diccionario castellano cuarentena significa cuarenteno.

PALABRAS QUE RIMAN CON CUARENTENA


antena
an·te·na
centena
cen·te·na
cincuentena
cin·cuen·te·na
entena
en·te·na
flictena
flic·te·na
hiperstena
hi·pers·te·na
macutena
ma·cu·te·na
matatena
ma·ta·te·na
ochentena
o·chen·te·na
patena
pa·te·na
rutena
ru·te·na
samosatena
sa·mo·sa·te·na
septena
sep·te·na
setena
se·te·na
tena
te·na
treintena
trein·te·na
trentena
tren·te·na
veintena
vein·te·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CUARENTENA

cuarango
cuarcífero
cuarcita
cuarenta
cuarentañera
cuarentañero
cuarentava
cuarentavo
cuarentén
cuarentenal
cuarenteno
cuarentón
cuarentona
cuaresma
cuaresmal
cuaresmar
cuaresmario
cuarta
cuartago
cuartal

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CUARENTENA

arena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
helena
indígena
llena
magdalena
mena
morena
nena
pena
plena
serena

Sinónimos y antónimos de cuarentena en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CUARENTENA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cuarentena» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cuarentena

PALABRAS RELACIONADAS CON «CUARENTENA»

cuarentena aislamiento clausura confinamiento encierro incomunicación despues parto pelicula completa post embarazo archivos acción aislar apartar personas animales durante período para cuarenteno nuevos narradores críticos principios entre julio dentro actividades programadas universidad internacional celebró hemiciclo facultad letras murcia curso titulado quot entrando ciudad cuarentena chicha patología social profilaxis ciencia sobre física recopilación columnas publicadas antonio sempere páginas opinión veintena diarios través agencia

Traductor en línea con la traducción de cuarentena a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CUARENTENA

Conoce la traducción de cuarentena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cuarentena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cuarentena en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

检疫
1.325 millones de hablantes

español

cuarentena
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

quarantine
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कोरांटीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حجر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

карантин
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

quarentena
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সঙ্গরোধ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

quarantaine
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kuarantin
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Quarantäne
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

検疫
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

격리
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

quarantine
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

kiểm dịch
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अलग ठेवणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

karantina
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

quarantena
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kwarantanna
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

карантин
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

carantină
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καραντίνα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kwarantyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

karantän
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

karantene
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cuarentena en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cuarentena
cuarentena 
  quarantine.
 The bubble can also be used as a quarantine facility, where specimens or artifacts canbe kept isolated following fumigation.
poner en cuarentena 
quarantine
 Australia cannot afford to quarantine itself from global trends and needs to compete with other countries for scarce global capital.

Tendencias de uso de la palabra cuarentena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUARENTENA»

El término «cuarentena» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.341 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cuarentena» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cuarentena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cuarentena».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CUARENTENA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cuarentena» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cuarentena» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cuarentena

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CUARENTENA»

Descubre el uso de cuarentena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cuarentena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
En cuarentena: nuevos narradores y críticos a principios del ...
Entre los días 14 y 18 de julio de 2003, dentro de las actividades programadas por la Universidad Internacional de Mar, se celebró en el Hemiciclo de la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia el curso titulado "Entrando en ...
Antonio Orejudo, 2004
2
En cuarentena
En cuarentena es una recopilación de 106 columnas publicadas por Antonio Sempere en las páginas de Opinión de una veintena de diarios a través de la agencia Fax Press, en el periodo comprendido entre el verano de 2001 y el verano de ...
Antonio Sempere Bernal, 2004
3
Iv Curso Regional de Cuarentena Agropecuaria
ESTUDIANTES COSTA RICA — Carlos Chavarría Callejas EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS NICARAGUA PANAMÁ VENEZUELA — José Reales Beltrán y Francisco Rivera Al- varez. — Jaime Garcia Cimentes. — José S. Gaitán y ...
4
Manual de cuarentena pecuaria Proyecto Hemisférico: ...
Charpantier, A., Fernández, M.P., León, J. 60 BIBLIOGRAFIA 1. COMITE MEXICO -AMERICA PARA PREVENCION DE LA FIEBRE AFTOSA. 1984. Enfermedades exóticas de los animales, su prevención, diagnóstico y control. Richmond, VA ...
Charpantier, A., Fernández, M.P., León, J.
5
Manual de Fumigacion Contra Insectos
TRATAMIENTOS DE CUARENTENA VEGETAL Las fumigaciones de cuarentena vegetal tienen por objeto exterminar completamente todas las fases de las plagas contra las que se dirige la cuarentena. Para cada tratamiento prescrito, ...
H.A.U. Monro, 1978
6
La Cuarentena
Con la publicación de La cuarentena queremos remediar este incomprensible «descuido» y situar por fin a Le Clézio, también entre nosotros, en el lugar que merece.
J. M. G. Le Clézio, 2011
7
La cuarentena
La muerte súbita de una amiga induce al narrador a seguir su ejemplo a través de la inclinación y de la escritura: a acompañarla durante el período de cuarentena, en el que el alma, permanece en una especie de espacio intermedio.
Juan Goytisolo, 2013
8
Componente de fortalecimiento de la dirección general de ...
COBRO DE SERVICIOS DE CUARENTENA ANIMAL PROYECCION DE INGRESO SUBCOMPONENTE DE CUARENTENA AGROPECUARIA. REQUERIMIENTOS DE INFRAESTRUCTURA DISEÑOS DE PUESTOS CUARENTENARIOS ...
MAG Nicaragua
9
Anales de la isla de Cuba: Diccionario administrativo, ...
Si estando un buque en cuarentena quisiere algún pasagero ó un individuo de la dotación trasbordarse á otro que va á salir del puerto, se le permitirá hacerlo bajo la vigilancia del facultativo de visita, quien dispondrá que el trasbordo se ...
Félix Erénchun, 1856
10
Armonización de la bioseguridad en las Americas: ...
PERU Andrés Castro Abanto Director Nacional, SENASA Leyes y normatividad de sanidad y cuarentena vegetal Las leyes y normas del Perú se encuentran enmarcadas dentro de los lineamientos de sanidad y cuarentena recomendados  ...
Walter R. Jaffé, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUARENTENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cuarentena en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cuarentena en región de Siberia por brote de ántrax
Las autoridades rusas están desalojando a pastores de renos nómadas y pusieron en cuarentena una región siberiana debido a un brote de ántrax que ya ... «20minutos.com, Jul 16»
2
Ben Magec pide la 'cuarentena' para los proyectos que realizarán ...
La destitución se ha producido tras las irregularidades estudiadas por la Guardia Civil en el expediente de autorización al Grupo Anfi para las obras de ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Cuarentena en Darién se mantienen por casos de encefalitis equina
El Director Nacional de Salud Animal del Ministerio de Desarrollo Agropecuario (Mida), Bredio Velasco explicó que esta medida es para evitar que otros ... «Panamá América, Jul 16»
4
Principal aeropuerto de Japón en cuarentena por virus Zika
El Gobierno de Japón aplicó desde este lunes medidas de cuarentena en el Aeropuerto de Tokio Narita para evitar casos de infección con el virus del Zika. «teleSUR TV, Feb 16»
5
Más de 100 personas en cuarentena tras la nueva muerte por ébola
El Ministerio de Salud y la Oficina de Seguridad Nacional de Sierra Leona han informado este domingo de que 109 personas han sido puestas bajo cuarentena ... «El Mundo, Ene 16»
6
Khloé Kardashian pone fin a su 'cuarentena' tras contraer una ...
“Soy muy afortunada, me encuentro mejor y mi infección se está curando. Hoy he podido salir y estar por ahí… ¡La cuarentena se ha acabado!“, tuiteó Khloé. «La Opinión, Nov 15»
7
Declaran cuarentena en cinco municipios de Santander por peste ...
En alerta se encuentran las autoridades sanitarias de Santander por un foco de peste porcina clásica que obligó a declarar la cuarentena en cinco municipios ... «ElEspectador.com, Sep 15»
8
700 personas en cuarentena en Sierra Leona tras nueva muerte por ...
Las autoridades sanitarias de Sierra Leona anunciaron el martes haber sometido a cuarentena a casi 700 personas con el fin de impedir una recrudescencia ... «El Universal, Sep 15»
9
Ponen en cuarentena a granja avícola de Sinaloa por influenza H5N2
Ponen en cuarentena a granja avícola de Sinaloa por influenza H5N2 ... a 30 aves, el virus se detectó en 3, lo que obligó a iniciar una cuarentena en la granja. «Noticieros Televisa, Ago 15»
10
15 tripulantes de un buque italiano, en cuarentena sanitaria en Galicia
El equipo médico del Ministerio de Sanidad que esta mañana se subió al buque Granato, en cuarentena sanitaria en aguas gallegas desde el sábado tras la ... «EL PAÍS, Ago 15»

IMÁGENES SOBRE «CUARENTENA»

cuarentena

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cuarentena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cuarentena>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z