Descarga la app
educalingo
rahui

Significado de "rahui" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RAHUI

Māori.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RAHUI EN INGLÉS

ˌrɑːˈhuːɪ


CATEGORIA GRAMATICAL DE RAHUI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Rahui es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAHUI EN INGLÉS

Rāhui

En la cultura maorí, un rāhui es una forma de tapu que restringe el acceso o el uso de un área o recurso por personas no autorizadas. Con la aprobación de la Ley de Pesca de 1996, el Ministerio de Pesca de Nueva Zelandia también puede imponer un rāhui. En las Islas Cook, Raui ha sido puesto en marcha por el Servicio Nacional del Medio Ambiente.

definición de rahui en el diccionario inglés

La definición de rahui en el diccionario es una prohibición maorí.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON RAHUI

bluey · Brahui · chewie · chewy · Dewey · dewy · Drambuie · gluey · gooey · hooey · Hughie · hui · louis · phooey · screwy · stewy · tui · uey · Wanganui · zooey

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO RAHUI

raguly · Ragusa · ragweed · ragwheel · ragwork · ragworm · ragwort · rah · rah-rah · rah-rah skirt · rai · raia · raid · raider · raiding · raiding party · raik · rail · rail gauge · rail link

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO RAHUI

Anhui · appui · Bangui · Blanqui · buibui · cestui · charqui · chiquichiqui · dui · ennui · feng shui · hokonui · maqui · Maui · nolle prosequi · ololiuqui · Oubangui · point d´appui · Rapa Nui · Yaqui

Sinónimos y antónimos de rahui en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «RAHUI»

rahui · kiri · papa · block · nalanda · marae · tapu · kahika · reserve · māori · culture · rāhui · form · restricting · access · area · resource · unauthorised · persons · with · passing · fisheries · also · imposed · whenua · department · conservation · rahui · provides · funds · help · protect · indigenous · ecosystems · administers · contestable · fish · forever · this · maori · customary · management · term · variety · definitions · context · marine · protection · usually · means · temporary · nzetc · when · wished · preserve · birds · forest · waters · natural · product · would · proceed · same · word · define · prohibition · collins · complete · unabridged · edition · william · sons · mimiwhangata · proposal · bird · initiative · supported · restore ·

Traductor en línea con la traducción de rahui a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RAHUI

Conoce la traducción de rahui a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rahui presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

rahui
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

Rahui
570 millones de hablantes
en

inglés

rahui
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

rahui
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

rahui
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

rahui
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

rahui
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

rahui
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

rahui
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Rahui
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

rahui
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

rahui
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

rahui
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Rahui
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

rahui
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

rahui
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

रहुई
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

rahui
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

rahui
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

rahui
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

rahui
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

rahui
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

rahui
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

rahui
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

rahui
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

rahui
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rahui

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAHUI»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rahui
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rahui».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre rahui

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «RAHUI»

Descubre el uso de rahui en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rahui y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tikanga Māori: Living by Māori Values
Rahui may be categorised in various ways. There are those with 'teeth' and those without, as suggested in Best's writings (1924). Firth (1929:259-60) distinguishes between 'severe' and 'mild' rahui, a distinction which he learnt from Best.
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
2
Landmarks, Bridges and Visions: Aspects of Maori Culture : ...
Perhaps a further question could be asked: was a person belonging to the tribe ( and not necessarily of the tribe) sacrificed in order to transform a political rahui in to a pollution rahui? To conclude this section on political uses of the rahui, it is ...
Sidney M. Mead, 1997
3
Journal. Appendix
Nga aka. Ingoa ote Hapu nonn. I I i i 1 Elm. Mangamaunu Rahui Maori i Kei waenganui o Blenheim me ' 3,286 l Kaikoura. ' i Mangamaunu Rahui Maori ' Kei reira. ano ; 55 Hundalee Rahui Maori J \ Kei reira. ano 12 ' 'Taieri Rahui Maori Kei te ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1906
4
New Zealand Journal of Zoology
KEVIN PRIME Deputy Chair, Nga Whenua Rahui Committee Motatau RD 1 Kawakawa Northland, New Zealand INTRODUCTION Nga Whenua Rahui began in the early 1980s, when Maori owners of commercially unproductive lands in ...
5
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
No. 454. — Pukapuka-inoi a Hemi Warena me etahi atu. E ki ana te kai-pitihana i te tau 1857 i hokona tetahi Poraka Whenua a ratou e karangatia nei k? te Awahou ki te Kawanatanga. Ko tetahi o nga tikanga i runga i taua hoko me rahui tetahi ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1886
6
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
I I £ a d f (1) Bush Dowsett -- I I (' 0 1 el 57 Taikomako ' 1 s 12 2 l (2) Joseph James Ashdown I 0 1 8 58 Hine Rahui . . .. 1 8 12 2 I (3) Edward George Asbdown I 0 1 6 (Witeum Hohaia [60, 61] I I 1 4 0 4) Empla Eure -- I 0 1 8 59 Rangiirunga .
‎1907
7
Maori Lore: The Traditions of the Maori People, with the ...
where to the north, and they invited Tu Rahui and his companions — knowing them to be skilful in navigation and the art of managing canoes — to accompany them. This offer was gladly accepted. At the time which had been fixed the ...
James Izett, 1904
8
The Lore of the Whare-wānanga: Or Teachings of the Maori ...
I tetahi eta ka tangi te tamaiti a Tu-rahui, ka mea atu 3, ie ki tona wahine, “ Holnai ki au ta taua, tamaiti.” Ka riro mai te tamaiti, ka haere a Tu-rahui ki waho whakahaereere ai i te tamaiti; katahi ka titiro atu ki te ra e whannke ana i te huapae 0 Te ...
H. T. Whatahoro, 2011
9
Primitive Economics of the New Zealand Maori (Routledge ...
Thus if a chief were drowned in a river his people would probably place a rahui upon the surrounding area to prevent any person taking fish from those waters. Such a man being tapu, to eat food from that river would be an act of degradation  ...
Raymond Firth, 2012
10
Grey and Iwikau: A Journey Into Custom
The natives always treat a rahui with much respect, considering it an act of great dishonesty to catch eels, or any other fish, to hunt pigs, snare ducks or parrots, or in fact destroy in any way game of whatever kind it is erected to preserve.
Alex Frame, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAHUI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rahui en el contexto de las siguientes noticias.
1
Massey have big win over Rahui in premier club netball
Massey goal shoot Te Reo Paki, right, about to drain a shot, while Rahui goal defence Katarina Cooper watches on in their club game at the B&M Centre on ... «Manawatu Standard, Jul 15»
2
Rahui needed to protect birds
Chairman of the Northland Conservation Board, Mita Harris, said conviction was the "last resort" and encouraged hapu and iwi to place rahui on forests to ... «New Zealand Herald, Jul 15»
3
Rahui in place to protect awa
This is one of many reasons Ngati Tautahi hapu members have put a traditional rahui on hapu boundaries of the awa, which extend to areas of Mataraua Rd, ... «Northern Advocate, Jun 15»
4
National titles for Huntly's Rahui Pokeka Kyokushin Club
The 2015 Rahui Pokeka Kyokushin Kumite and Kata team is proud of its success at the NZ IKO Kyokushin Karate Full Contact Championships. From left, front ... «Waikato Times, Jun 15»
5
Rahui call in the Central Pulse stars for big win over Feilding A1
Rahui had their Central Pulse players back to wreak havoc against Feilding A1, with the Otaki club winning 68-39 on a night of lop-sided scores in the premier ... «Manawatu Standard, Jun 15»
6
Reinforced Rahui side beat Manukura Red
Rahui had Central Pulse and Silver Ferns players Liana Leota and Te Huinga Reo Selby-Rickit come into the team for the first time this year and they made a ... «Manawatu Standard, May 15»
7
Kayak business hit by rahui on pond
The rahui, issued by Napier claims settlement entity Mana Ahuriri after discussion among kaumatua, said there should be no swimming, waka ama training or ... «New Zealand Herald, Feb 15»
8
Rahui placed on Pandora Pond
The rahui is expected to impact on the swimming section of Ironmaori Kaumatua on Saturday, with kaumatua having issued a rahui advising there should be no ... «Hawke's Bay Today, Feb 15»
9
Kauri symposium ponders rahui
A government-appointed official charged with helping to tackle the kauri dieback disease says rahui could have the power to help stop it spreading further. «Radio New Zealand, Feb 15»
10
Farewell for Apirana Mahuika
Ngati Porou leader Apirana Mahuika's tangi at Rahui Marae on the East Coast. Photo: RNZ / Rosemary Rangitauira. Other mourners included tribal leaders, ... «Radio New Zealand, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rahui [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/rahui>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES