Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "thug" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA THUG

From Hindi thag thief, from Sanskrit sthaga scoundrel, from sthagati to conceal.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE THUG EN INGLÉS

thug  [θʌɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE THUG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Thug es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA THUG EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «thug» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de thug en el diccionario inglés

La definición de matón en el diccionario es un hombre duro y violento, especialmente un criminal. Otra definición de matón es un miembro de una organización de ladrones y asesinos en India que típicamente estrangulaba a sus víctimas.

The definition of thug in the dictionary is a tough and violent man, esp a criminal. Other definition of thug is a member of an organization of robbers and assassins in India who typically strangled their victims.


Pulsa para ver la definición original de «thug» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO THUG

thud
thudded
thudding
thuddingly
thuggee
thuggery
thuggish
thuggism
thuggo
thuja
Thule
thulia
thulite
thulium
thumb
thumb drive
thumb index
thumb knot
thumb one´s nose at
thumb piano

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO THUG

Aug
bear hug
bearhug
bug
bunny hug
chug
debug
drug
dug
hug
jug
Kremenchug
lug
mug
plug
pug
rug
tug
ug
Zug

Sinónimos y antónimos de thug en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «THUG» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «thug» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de thug

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «THUG»

thug assassin bandit boot bruiser throat gangster heavy hooligan killer mugger murderer robber ruffian tough tsotsi kitchen fashion slim quotes origin racing notes urban tupac defined someone going through struggles gone continues live with nothing them thug define cruel vicious sometimes initial capital letter former group professional robbers murderers india wiktionary during british imperial rule many indian words passed into common referred members these gangs sense oxford world meaning pronunciation example sentences reference content fresh herbs piled here

Traductor en línea con la traducción de thug a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE THUG

Conoce la traducción de thug a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de thug presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

暴徒
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

matón
570 millones de hablantes

inglés

thug
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

ठग
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

سَفَّاح
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

бандит
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

criminoso
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

খুনে
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

voyou
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Samseng
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Schlägertyp
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

凶悪犯
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

흉악한 악당
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Thug
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

du côn
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

குண்டர்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

ठक
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

haydut
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

delinquente
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

bandyta
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

жлоб
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

bătăuș
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

κακοποιός
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

boef
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

ligist
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

banditt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra thug

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «THUG»

El término «thug» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 14.499 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «thug» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de thug
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «thug».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «THUG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «thug» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «thug» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre thug

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «THUG»

Citas y frases célebres con la palabra thug.
1
Sade Adu
I always said that if I could just find a guy who could chop wood and had a nice smile, it wouldn't bother me if he was a thug or an aristocrat, as long as he was a good guy. And I've ended up with an educated thug.
2
Marv Albert
There's a fine line between physical and thug ball, and the Knicks have crossed the line on occasion.
3
Trick Daddy
A thug is someone who stands on his own. He lives by the decisions he makes and accepts the consequences. A thug is comfortable in his own skin. I wear mine like a glove.
4
Phil Daniels
When I was a kid doing television, they'd stick a leather jacket on me, and I would be the thug.
5
Mos Def
It's possible and available to any artist to be himself or herself on their own terms, to be accepted and embraced by black people. You don't have to be a thug to get love from black people.
6
Scilla Elworthy
This question: 'How do I deal with a bully without becoming a thug in return?' has been with me ever since I was a child.
7
Thomas Frank
When the entertainers of the Right aren't declaring their disgust with President Obama for groveling before foreign potentates, they're pretending to fear him as a left-wing thug, an exemplar of what they call 'the Chicago way.'
8
Willard Gaylin
A street thug and a paid killer are professionals - beasts of prey, if you will, who have dissociated themselves from the rest of humanity and can now see human beings in the same way that trout fishermen see trout.
9
Ian Mckellen
Every anti-gay remark from the Church gives the thug a license to be cruel.
10
Alfred Molina
Even at drama school if there was a part of some eastern European thug it would be me.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «THUG»

Descubre el uso de thug en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con thug y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Justify My Thug
Will Angel's innocent cries of not knowing about Tasha and Kyron hold true or will Kaylin discover that she had a hand in it all? In the most explosive story yet, the Official Queen of Street Literature brings to you Justify My Thug.
Wahida Clark, 2011
2
Honor Thy Thug
From New York Times bestselling author Wahida Clark, comes the highly anticipated next installment in the Queen’s Thug series.
Wahida Clark, 2013
3
Thug Matrimony
Angel, Jaz, Tasha, and Kyra are four girlfriends pulling themselves out of the ghetto--and trying to bring their hearts up to higher ground with them.
Wahida Clark, 2007
4
Homo Thug
This is a true story about a man finding love and doing anything to protect it. It is the story of a soul that was lost and now is found. It is the story of a Gangster living the life of an undercover lover.
Asante Kahari, 2003
5
Thug Lovin'
Tasha and Trae, the hood's favorite couple, are still together following the events of Thug Matrimony.
Wahida Clark, 2009
6
Thug Life: Race, Gender, and the Meaning of Hip-Hop
Instead of turning to performers or media critics, Thug Life focuses on the music’s fans—young men, both black and white—and the resulting account avoids romanticism, offering an unbiased examination of how hip-hop works in people’s ...
Michael P. Jeffries, 2011
7
Every Thug Needs a Lady
When she meets Trae, a drug dealer who makes her wild with desire, Roz takes a detour on her way to becoming a physical therapist by entering into his world, but soon learns the consequences of her actions.
Wahida Clark, 2011
8
In Love with a Thug
A story of a man doomed by passion, In Love with a Thug is by turns a humorous, tragic and hard-hitting look at the cost of destructive love and the price some pay for true happiness.
Reginald L. Hall, 2007
9
Thug in Me
Raised in a single parent household in the Springdale Projects, Chance found a way out.
Karen Williams, 2011
10
Thug: The True Story of India's Murderous Cult
Painstakingly researched and grippingly written, Thug tells, for the first time the full story of the Thugs' rise and fall from its beginnings in the late seventeenth century to its eventual demise at the hands of British officer William ...
Mike Dash, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «THUG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término thug en el contexto de las siguientes noticias.
1
Young Jeezy's 'Thug Motivation 101' Album Is the Playbook for Go …
“I used to hit the kitchen lights, cockroaches everywhere / Hit the kitchen lights, now it's marble floors everywhere,” spits Jay Jenkins, better known to the world as ... «The BoomBox, Jul 15»
2
Birdman Speaks on Attempted Murder of Lil Wayne with Young Thug
Young Thug, Birdman's most recent protégé, got himself involved when he tried to name his mixtape Carter 6, the same name of Wayne's long-awaited album, ... «Music Times, Jul 15»
3
Vince Staples Talks Alleged Birdman/Young Thug Conspiracy To …
(AllHipHop News) “Free Young Thug.” Those were the first words out of Vince Staples' mouth when asked about an indictment accusing Thug and Birdman of ... «AllHipHop, Jul 15»
4
Birdman And Young Thug Named In Indictment For Lil Wayne …
Birdman and his newly affiliated artist Jeffrey “Young Thug” Williams are named – though not charged – in an indictment against the man accused of shooting up ... «Forbes, Jul 15»
5
Indictment: Young Thug involved in conspiracy to kill Lil Wayne
Rapper Young Thug, whose birth name is Jeffery Lamar Williams, was arrested ... Police executed a search warrant at Young Thug's house in Sandy Springs ... «WSB Atlanta, Jul 15»
6
Young Thug charged with drug, weapons violations
Sandy Springs police and U.S. Marshals Southeast Regional Fugitive Task Force serving an arrest warrant searched Jeffery Williams', AKA Young Thug, house ... «WSB Atlanta, Jul 15»
7
Lil Wayne -- Arrest in Tour Bus Shooting ... Suspect Tied to Young …
We're told by multiple sources in Atlanta that Winfrey has been Young Thug's road manager -- which is incredibly relevant since Thug's been in a very public ... «TMZ.com, May 15»
8
Popcaan Collaborates With Young Thug & Jamie xx On "Good Times"
Popcaan is featured on a brand new crossover single “I Know There's Gonna Be (Good Times)” with Atlanta rapper Young Thug and British producer Jamie xx. «Urban Islandz, May 15»
9
Young Thug Says He's Not Signed To Birdman's Rich Gang, Plans …
(AllHipHop News) First Rich Homie Quan, now Young Thug? Earlier this year, RHQ revealed he is no longer associated with Rich Gang. In a recent interview ... «AllHipHop, May 15»
10
Of Bikers and Thugs
President Obama and the mayor of Baltimore were quick to use the loaded label “thugs” for the violent rioters there. That the authorities have not used that word ... «New York Times, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Thug [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/thug>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z