Descarga la app
educalingo
acompañado
" Nadie llegó a la cumbre acompañado por el miedo."
Publio Siro

Significado de "acompañado" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ACOMPAÑADO

La palabra acompañado procede del participio de acompañar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ACOMPAÑADO

a · com · pa · ña · do


Acompañado es una palabra llana de 5 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACOMPAÑADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acompañado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ACOMPAÑADO EN ESPAÑOL

Disposición (heráldica)

Un mueble aislado está normalmente dispuesto al centro de la mesa de espera. En el caso contrario, su disposición debe ser blasonado: "De gules a la corona de oro puesta en el jefe". Los muebles repetidos en número están igualmente dispuestos siguiendo reglas precisas: ver número.

definición de acompañado en el diccionario español

La primera definición de acompañado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que vive amancebado. Otro significado de acompañado en el diccionario es acompañador. Acompañado es también concurrido. Sitio acompañado. Calle acompañada.

PALABRAS QUE RIMAN CON ACOMPAÑADO

acastañado · achampañado · apañado · bañado · cacarañado · cañado · cuñado · dañado · desbañado · desengañado · desmañado · empeñado · encañado · ensañado · enseñado · entrepañado · estañado · fañado · puñado · regañado

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACOMPAÑADO

acomodaticio · acomodo · acompañada · acompañador · acompañadora · acompañamiento · acompañanta · acompañante · acompañar · acompasada · acompasadamente · acompasado · acompasamiento · acompasar · acomplejada · acomplejado · acomplejamiento · acomplejar · acomplexionada · acomplexionado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACOMPAÑADO

aliñado · amadroñado · aniñado · apiñado · armiñado · concuñado · desaliñado · desblanquiñado · desgreñado · engreñado · estado · garrapiñado · lado · listado · mercado · preñado · resultado · ubicado · uñado · usado

Sinónimos y antónimos de acompañado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACOMPAÑADO»

acompañado · reyli · equipaje · mueble · aislado · está · normalmente · dispuesto · centro · mesa · espera · caso · contrario · disposición · debe · blasonado · gules · corona · puesta · jefe · muebles · repetidos · número · están · igualmente · dispuestos · primera · lengua · española · vive · amancebado · otro · acompañador · acompañado · también · concurrido · sitio · calle · acompañada · mayor · despotismo · más · escasa · ignorancia · crasa · prontuario · cronológico · historia · españa · capital · resumido · estudio · sobre · menor · inmigrante · acogido · centros · tratado · jeometría · descriptiva · método · horror · cine · literatura · huelgas · barcelona · resultados · durante · año · compendio · sistema · métrico · decimal · pedro · ricaldoni · vega · carlos · srsrnrnn · mármon · completo · aritmética · práctica ·

Traductor en línea con la traducción de acompañado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ACOMPAÑADO

Conoce la traducción de acompañado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de acompañado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de acompañado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

伴随着
1.325 millones de hablantes
es

español

acompañado
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

accompanied
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

साथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رافق
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

сопровождаемый
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

acompanhado
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অনুষঙ্গী
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

accompagné
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

disertai
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

begleitet
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

同行
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

동반
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

diiringi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

kèm
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

சேர்ந்து
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

पूर्तता
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

eşlik
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

accompagnati
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

towarzyszyć
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

супроводжуваний
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

însoțit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

συνοδεύονται
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vergesel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

åtföljas
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ledsaget
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de acompañado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

acompañado
acompañado 
acompañado de 
in tow
 The women have either come for their monthly antenatal checkups or postnatal visits, healthy babies in tow.
apto para mayores de -1-3 años o menores acompañados  [Código utilizado en las películas americanas para indicar la adecuación del contenido según la edad de la población]
PG-13
 Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.
bien acompañado 
in good company
 The article 'In good company - CAIRS and the law!' is an contribution to an issue devoted to the use of information technology in law libraries.
ir acompañado de 
come with
 The documentation that comes with a program should be examined carefully.
más vale solo que mal acompañado 
better alone than in bad company
 You'll find someone better, and even if you don't it's better alone than in bad company.
mejor solo que mal acompañado 
better alone than in bad company
 You'll find someone better, and even if you don't it's better alone than in bad company.

Tendencias de uso de la palabra acompañado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACOMPAÑADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acompañado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «acompañado».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre acompañado

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «ACOMPAÑADO»

Citas y frases célebres con la palabra acompañado.
1
Séneca
El ocio, si no va acompañado del estudio, es la muerte y sepultura en la vida del hombre.
2
Enrique Jardiel Poncela
El que va acompañado de una linda mujer sabe que los amigos hallados en la calle tienen siempre más cosas que decir que cuando vamos solos.
3
Thomas Hobbes
Al deseo, acompañado de la idea de satisfacerse, se le denomina esperanza; despojado de tal idea, desesperación.
4
Publio Siro
Nadie llegó a la cumbre acompañado por el miedo.

2 REFRANES CON LA PALABRA «ACOMPAÑADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término acompañado.
Más vale ir solo que mal acompañado.
Nunca está el sordo más aislado que cuando está acompañado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACOMPAÑADO»

Descubre el uso de acompañado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acompañado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compendio del sistema métrico decimal acompañado de un ...
Pedro RICALDONI (and VEGA (Carlos de la)), Carlos de la VEGA. r .q. srsrnrnn Mármon acompañado de un Tratado completo de Aritmética práctica.
Pedro RICALDONI (and VEGA (Carlos de la)), Carlos de la VEGA, 1864
2
Ensayo sobre la geografía de las plantas: acompañado de un ...
Es éste el primero de los 30 volúmenes que Humboldt y Bonplan publicaron en Europa sobre sus viajes en América. íDesde mi primera juventud concebí la idea de esta obraî, escribió Humboldt.
Alexander von Humboldt, 1997
3
西班牙語動詞600+10000
acompañar §U U) tn] : acompañando : acompañado acompaño id acompañaba ja acompañas á? acompañabas £ acompaña J acompañaba nt acompañamos ^ acompañábamos acompañáis íK acompañabais acompañan B$ acompañaban ...
楊仲林, 2001
4
Ética nicomaquea
propósito de ellas nos remitimos también a los escritos exotéricos),101' de modo que el hábito práctico acompañado de razón es diferente del hábito productivo acompañado de razón.10"' Por eso1017 no está el uno comprendido en el otro ...
Aristóteles, 2007
5
Mejor, acompañado
José es un niño que permanece solo y bajo llave en su casa mientras su mamá trabaja.
Gladys Herrera Patiño, 2005
6
Tratamiento estadístico de datos con SPSS
Media Desv. tıp. QUE TE GUSTA AMOR HOMBRE SOLO 20,00 . 1 ACOMPAÑADO 21,14 17,487 7 INDIFERENTE 14,00 . 1 Total 20,22 15,328 9 MUJER SOLO 59,50 9,000 4 ACOMPAÑADO 25,33 16,695 54 INDIFERENTE 50 ,81 11,635 16 ...
Quintín Martín Martín, Yanira del Rosario de Paz Santana, 2007
7
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
14 Quandosehacelarecusacional Juez secular , suele mandar , que dentro de un breve termino, el recusante deposite un tanto para el salario, y costas de el acompañado , que ha de ser á su costa , y no depositando: algunos proceden sin ...
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776
8
Lluvia roja
Solo o acompañado, ésa fue la pregunta crucial en un pasado para siempre perdido. Se formulaba en el confesionario y se refería al pecado de la carne. Dicho pecado podía cometerse de tres maneras: de pensamiento, palabra u obra.
Cees Nooteboom, 2009
9
Ordenanzas de la Real Audiencia de Sevilla
... de Jaíiíaproue- yeron /obre lo mío dicho,noíc admita fupIicacion,yafsi loproueycron y mandaron.Fol. 288. ££; Qu: recufado el Relator de el pleyto, fe depoßte f> >агл el acompañado ty ßeße o más fe recufarenfolo e'Mti - : то ...
Bartolomé Clavero, 1995
10
ARTE DEL DOMINÓ. Teoría y práctica, EL -Cartoné- (Libro+CD ROM)
... doble del palo largo y otro doble acompañado 80 - Sin fallo, doble del palo largo y otro doble solitario 82 - Sin fallo, doble del palo largo y un doble acompañado 84 - Sin fallo, doble del palo largo y un doble solitario 85 - Sin fallo y sin otro ...
José Luis González Sanz, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACOMPAÑADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acompañado en el contexto de las siguientes noticias.
1
El nuevo Moto Z viene acompañado de accesorios que se acoplan …
Los nuevos e inusuales terminales de Lenovo abrazan la modularidad —en realidad son añadidos— más inteligentemente que LG. El nuevo Moto Z viene ... «Hipertextual, Jun 16»
2
Neymar vio el partido de Brasil acompañado de Justin Bieber y …
PARÍS, Francia, jun. 5, 2016.-El jugador del club deportivo Barcelona y del seleccionado brasileño, Neymar Jr, estuvo bien acompañado en el partido de Brasil ... «Noticieros Televisa, Jun 16»
3
El abogado de la propiedad del CS La Kabragnóstica acompañado
Un gran susto se llevaron esta mañana los ocupantes del CS Kabragnóstica, cuando apareció el abogado de la propiedad acompañado de 4 rapados, ... «La Haine, May 16»
4
Pablo Montero presenta espectáculo acompañado de su familia
El cantante y actor mexicano Pablo Montero ofreció un colorido espectáculo en la Ciudad de México, en el que estuvo acompañado de su esposa Carolina y ... «Informador.com.mx, Abr 16»
5
Muere un larachés cuando estaba acompañado por una mujer en …
Muere un larachés cuando estaba acompañado por una mujer en San Hadrián, Malpica. El aviso a Emergencias se produjo pasada la media noche. «La Voz de Galicia, Abr 16»
6
Samsung Galaxy Note 6 vendrá acompañado del Snapdragon 823 …
La línea “Note” de Samsung es una de las más conocidas en el mundo de los smartphones. Desde la primera iteración, el Galaxy Note de 5,3 pulgadas ... «Andro4all, Abr 16»
7
Junto a un amigoEl Negro Oro muy bien acompañado en Punta del …
Junto a un amigoEl Negro Oro muy bien acompañado en Punta del Este. Jueves, 31 de marzo de 2016 | 16:06. Tras su renuncia a Radio 10, el periodista pasó ... «Primicias Ya, Mar 16»
8
Kim Jong-un visita una zona comercial acompañado de su esposa y …
Seúl, 28 de marzo (Yonhap) -- El mandatario de Corea del Norte, Kim Jong-un, ha visitado un distrito comercial y un complejo dedicado a los tratamientos de ... «Agencia de Noticias Yonhap, Mar 16»
9
Cuando el cáncer va acompañado de la carta de despido
La Asociación Española contra el Cáncer reconoce que el diagnóstico de esta enfermedad supone en muchos casos la no renovación del contrato o el despido ... «Cadena SER, Mar 16»
10
Misión martirial: Persecución ha acompañado siempre a la Iglesia …
Al reflexionar sobre la nueva misión que emprende, señaló que a la Iglesia en ese país “la persecución la ha acompañado siempre”. El Estado Islámico de Irak ... «ACI Prensa, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «ACOMPAÑADO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acompañado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/acompanado>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES