Descarga la app
educalingo
Buscar
Primero es la virtud, luego el renombre. Si ambos obtiene, ¿qué más quiere el hombre?
Píndaro

Significado de "ambos" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AMBOS

La palabra ambos procede del latín ambo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AMBOS

am · bos play
Ambos es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBOS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ambos es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AMBOS EN ESPAÑOL

definición de ambos en el diccionario español

En el diccionario castellano ambos significa el uno y el otro; los dos.

PALABRAS QUE RIMAN CON AMBOS


apuracabos
a·pu·ra·ca·bos
calabobos
ca·la·bo·bos
dentrambos
den·tram·bos
engañabobos
en·ga·ña·bo·bos
entrambos
en·tram·bos
espantalobos
es·pan·ta·lo·bos
gayumbos
ga·yum·bos
lanzacabos
lan·za·ca·bos
matalobos
ma·ta·lo·bos
tapacubos
ta·pa·cu·bos
taparrabos
ta·pa·rra·bos
uebos
ue·bos

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AMBOS

amblador
ambladora
ambladura
amblar
ambleo
ambligonio
ambliope
ambliopía
ambo
ambón
ambrolla
ambrollar
ambrosía
ambrosiana
ambrosiano
ambuesta
ambueza
ambulación
ambulacral
ambulacro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AMBOS

amos
aquellos
argos
burgos
cumpleaños
dios
dos
ellos
esos
estos
lejos
los
menos
nos
nosotros
os
pos
sos
vos
vosotros

Sinónimos y antónimos de ambos en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMBOS»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «ambos» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de ambos
el · entrambos · los

PALABRAS RELACIONADAS CON «AMBOS»

ambos entrambos otro migración méxico estados unidos implicaciones retos para trabajos publicados este libro fueron escritos especialistas alto nivel tanto mexicanos como revista española mundos nuevo aspecto theologia medico moral drechos lados muro ambos tres theología derechos hospital sexos sala hombres segunda parte desauciados mundo gloria diego torres villarroel juan moya josé sierra rible salvaie antes cogien dome zangarron arrojarme boleo cima nbsp

Traductor en línea con la traducción de ambos a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMBOS

Conoce la traducción de ambos a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ambos presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ambos en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

ambos
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

both of them
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दोनों
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

على حد سواء
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

обе
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

tanto
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উভয়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

les deux
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kedua-dua
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

beide
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

どちらも
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

양자 모두
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

loro
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cả hai
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இருவரும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दोन्ही
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

her ikisi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

entrambi
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zarówno
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

обидві
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ambii
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

και οι δύο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beide
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

båda
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

både
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ambos en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ambos
ambos 
  both ; both of which.
 Both institutes were honored by the presence of the twentieth century's greatest cataloging theorist, Seymour Lubetzky.
 'See also' references link two headings, both of which will be accepted for indexing.
a ambas orillas del Atlántico  
on both sides of the Atlantic
on both sides of the ocean
 The policy and legal questions on both sides of the Atlantic are remarkably similar.
 In the period between the copyright legislation of 1891 and that of 1957 resetting remained the normal practice on both sides of the ocean.
a ambos lados de 
on either side of
 An alternative form of hose, probably invented in Holland in the earlier seventeenth century, took the form of an iron yoke on either side of the spindle in place of the wooden box = Una forma alternativa de matriz, inventada probablemente en Holanda a comienzos del siglo XVII, consistía en un yugo de hierro a ambos lados del husillo en lugar del cajón de madera.
a ambos lados del Altántico  
on both sides of the ocean
on both sides of the Atlantic
 In the period between the copyright legislation of 1891 and that of 1957 resetting remained the normal practice on both sides of the ocean.
 The policy and legal questions on both sides of the Atlantic are remarkably similar.
a ambos lados de + Lugar 
on both sides of + Lugar
 This goal was achieved to a greater or a lesser extent on both sides of the Alps.
ambas caras 
both sides
 They need someone to break the ice, someone who can speak plainly and calmly to both sides and move them toward a possible deal.
ambas partes  
both sides of the equation
both sides
 It is therefore important to pay due recognition to both sides of the equation.
 They need someone to break the ice, someone who can speak plainly and calmly to both sides and move them toward a possible deal.
ambas partes afectadas 
both sides of the equation
 It is therefore important to pay due recognition to both sides of the equation.
ambas partes del argumento  
both sides of the fence
both sides of the argument
 The article 'Both sides of the fence: librarian and curator' advocates for further cooperation between libraries and museums.
 There's a lot of pros and cons on both sides of the argument for going straight into college after high school.
ambas partes implicadas 
both sides of the equation
 It is therefore important to pay due recognition to both sides of the equation.
ambas partes interesadas 
both sides of the equation
 It is therefore important to pay due recognition to both sides of the equation.
ambos lados 
both sides
 They need someone to break the ice, someone who can speak plainly and calmly to both sides and move them toward a possible deal.
ambos lados del argumento  
both sides of the fence
both sides of the argument
 The article 'Both sides of the fence: librarian and curator' advocates for further cooperation between libraries and museums.
 There's a lot of pros and cons on both sides of the argument for going straight into college after high school.
en ambas direcciones  
two-way
both ways
 Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.
 A British yachtswoman has become the first woman to sail solo, non-stop, both ways around the world.
en ambos casos  
in either case
in either instance
 In either case, the patient keys in the responses, which may be as simple as 'yes' or 'no'.
 In either instance, tax collectors are responsible for insuring that all property taxes due the municipality are collected.
lo mejor de ambas partes 
the best of both worlds
 We will only consider here the 'microcomputer-as-word-processor', because this is a combination which generally offers the best of both worlds.
provechoso para ambos 
mutually beneficial
 Given limited resources and complimentary interests, we seek to work in partnership when mutally beneficial.
tener lo mejor de ambos mundos 
have + the best of both worlds
 Do people of mixed race feel caught between two stools or are they nestling in the best of both worlds?.

Tendencias de uso de la palabra ambos

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMBOS»

El término «ambos» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 794 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ambos» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ambos
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ambos».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMBOS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ambos» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ambos» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ambos

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «AMBOS»

Citas y frases célebres con la palabra ambos.
1
Jean-Jacques Rousseau
Hacer dos oficios es el mejor medio de que ambos salgan mal.
2
Oscar Wilde
Los hombres se casan por cansancio; las mujeres por curiosidad; ambos quedan chasqueados.
3
Píndaro
Primero es la virtud, luego el renombre. Si ambos obtiene, ¿qué más quiere el hombre?
4
Salomón
El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables delante de Dios.
5
Vizconde De Bonald
Los primeros sentimientos y los segundos pensamientos es lo que hay de mejor en ambos géneros.
6
Proverbio
Nadie prueba la profundidad del río con ambos pies.
7
Robert Louis Stevenson
Odio al cinismo más que al diablo, a menos que ambos sean la misma cosa.
8
Paulo Coelho
La magia es un puente que te permite ir del mundo visible hacia el invisible. Y aprender las lecciones de ambos mundos.
9
Sigmund Freud
Si dos individuos están siempre de acuerdo en todo, puedo asegurar que uno de los dos piensa por ambos.
10
Gotthold Ephraim Lessing
Ambos se dañan a sí mismos: el que promete demasiado y el que espera demasiado.

4 REFRANES CON LA PALABRA «AMBOS»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término ambos.
De ambos ha sido el acertar; tú al pedir, yo al no dar.
El lobo y la vulpeja, ambos son de la misma conseja.
Fraile pidón y gato ladrón, ambos cumplen bien misión.
Septiembre y marzo, ventoleros ambos.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AMBOS»

Descubre el uso de ambos en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ambos y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Migración México-Estados Unidos: implicaciones y retos para ...
Los trabajos publicados en este libro fueron escritos por especialistas del mas alto nivel, tanto mexicanos como de Estados Unidos.
Elena Zúñiga Herrera, Jesús Arroyo Alejandre, 2006
2
Hospital de ambos sexos: sala de hombres, segunda parte de ...
sala de hombres, segunda parte de Los desauciados del mundo y de la gloria ... Diego de Torres Villarroel, Juan de Moya (ed.), José Sierra (ed.) rible Salvaie , antes cogien- dome, de el un zangarron iba a arrojarme de un boleo en- cima de  ...
Diego de Torres Villarroel, Juan de Moya (ed.), José Sierra (ed.), 1737
3
En el nombre del Padre y del Rabino: Dilema desde ambos lados
Los autores pasean al lector por los jardines florecidos de una teología entrelazada con los intereses del hombre y sus vínculos con la dimensión divina.
Rafael Velasco S.J. y Marcelo Polakoff,, 2012
4
Atalaya observatoria de ambos sexos, ó sean, Medios y ...
OBSERVATORIA DE AMBOS SEXOS, DE QUE SE VALES PARA TRIUNFAR TINO DE OTRO, POR t.AS SEÑALES QUE INDICAN LA INCLINACIÓN AL AMOR , ARREGLADA A MAXIMAS MORALES ACKRCA I>KL AMOR , DEL MATRIMONIO ...
J. del Castillo, 1833
5
El derecho penal frente a amenazas extremas
La dignidad humana debe ser el punto fijo y al mismo tiempo de partida de todo sistema de derecho penal; s¢lo entonces puede oponerse a la total desmitificaci¢n del mundo (Weber) operada por un funcionalismo formalmente orientado hacia un ...
Kai Ambos, 2007
6
Nebulosa de Colón según observaciones hechas en ambos ...
indicación de algunos errores que se comprueban con documentos inéditos Cesáreo Fernández Duro. laciones con Beatriz Enríquez, y que habiendo nacido D. Fernando el 1 5 de Agosto de 1488, se sirve de estos datos para calcular el ...
Cesáreo Fernández Duro, 1890
7
El Consejo teniendo presentes varios documentos reservados, ...
España. Consejo de Estado. I — * ^jt^jL Consejo teniendo presentes varios documentos re . . servados , y lo expuesto por ambos Fiscales en razon ...
España. Consejo de Estado, 1767
8
Ambos Lados Son Iguales
Discover the nature of symmetry as it appears in nature and the manmade world in Both Sides Are the Same.
Maria Alaina, 2012
9
Juridico discurso por el dotor en ambos derechos Joseph ...
u^. 19 Berénguer Martin , alias Carbó, mediante Juramento, confessaron , y reconocieron á favor de Berenguer Carbonell entre otras cofas, tenes .-.;-. " 1 y. posseer vna piessa de tierra fots dominiode ( Ccf ...
Joseph Blanch, 1722
10
Por el doctor en ambos derechos D. Juan Zabater y Blanquer ...
Juan Zabater y Blanquer, Francisca Mesquida. DISCURSO PRIMERO. gt/E EN EL WtßSENTE FWE1C0MISS0, j tres clau/ulas primeras de èl , efldn llamados todos los barones indi/tintamente , yd de/ciendan de otro baron ,yâ de hembra. 4.
Juan Zabater y Blanquer, Francisca Mesquida, 1701

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMBOS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ambos en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alex Silva, Luis Urruti y Nicolás Dibble son pretendidos por ambos
Alex Silva, Luis Urruti y Nicolás Dibble son pretendidos por ambos. Además de la puja ... Nicolás Dibble es uno de los pretendidos por ambos. Foto: Marcelo ... «Ovación, Jun 16»
2
Facebook y Microsoft conectarán ambos lados del Atlántico con un …
Facebook y Microsoft se han aliado para desplegar un cable submarino de última generación que una sus centros de datos a ambos lados del Atlántico, para lo ... «LA NACION, May 16»
3
ENFOQUE: Discurso de Tsai sobre lazos entre ambos lados del …
En su discurso de toma de posesión, Tsai "fue ambigua sobre el asunto fundamental de la naturaleza de las relaciones entre ambos lados del estrecho, ... «Xinhua, May 16»
4
Rivadavia (L) goleó a Ambos Mundos
El elenco “Albirrojo” demostró todo su potencial y lo pasó por arriba al elenco juninense. En tanto el “Tricolor”, que tuvo la peor actuación de los últimos tiempos ... «Diario La Verdad, May 16»
5
Ambos lo buscaron, ninguno lo encontró: Boca y Huracán …
Igualaron 0-0 en La Bombonera. El "Xeneize" jugó con un equipo suplente porque Guillermo guardó a los titulares para la Copa. El "Globo", ya eliminado del ... «Infobae.com, May 16»
6
Inicio Costa Rica Reforma a Código de Familia obligaría a que …
La esposa esta obligada a contribuir a ellos en forma solidaria y proporcional, cuando cuente con recursos propios” sería sustituida por una nueva: “Ambos ... «elmundoCR, May 16»
7
Manifestantes bloquean Rojo Gómez en ambos sentidos
La circulación de vehículos en ambos sentidos de Rojo Gómez a la altura de Sur 16 fue cerrada, debido a la presencia de manifestantes, informó la Secretaría ... «La Jornada en linea, Abr 16»
8
Panasonic rechaza reparar la TV en garantía de un matrimonio …
Ambos fuman una cajetilla diaria y la nicotina habría dañado el aparato, según la empresa. El matrimonio, según cuentan en el Daily Mail y el Mirror, ... «20minutos.es, Abr 16»
9
De París a Bruselas: cuáles son los vínculos entre ambos ataques
Ambos tenían antecendetes criminales, aunque "no relacionados con ... Ambos murieron durante una redada de la policía en París cinco días después de los ... «BBC Mundo, Mar 16»
10
Ambos Mundos tendrá pileta climatizada
Imponente. Así parece ser la obra que firmaron anoche el club Ambos Mundos con la empresa Plásticos Bahía, que será la encargada de realizar una pileta ... «Diario La Verdad, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «AMBOS»

ambos

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ambos [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ambos>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z