Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
Sólo publican memorias aquellas personas que ya han perdido totalmente la memoria.
Oscar Wilde

Significado de "totalmente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOTALMENTE

to · tal · men · te play
Totalmente es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOTALMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Totalmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA TOTALMENTE EN ESPAÑOL

definición de totalmente en el diccionario español

En el diccionario castellano totalmente significa enteramente, del todo.

PALABRAS QUE RIMAN CON TOTALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TOTALMENTE

total
totalidad
totalitaria
totalitariamente
totalitario
totalitarismo
totalitarista
totalización
totalizador
totalizar
totanera
totanero
tote
tótem
totémico
totemismo
totí
totilimundi
totol
totola

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TOTALMENTE

aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
precisamente
rápidamente
únicamente

Sinónimos y antónimos de totalmente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOTALMENTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «totalmente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de totalmente

PALABRAS RELACIONADAS CON «TOTALMENTE»

totalmente completamente enteramente íntegramente conexa enamorado palacio frases radio acuerdo todo cómo llegar infeliz desdichado cuanto deseo saber para poder sentirse desgraciado esta obra manual completo normas ejercicios examen parcial final problemas cálculo integral resueltos estos libros constituyen más amplia completa selección incluyen unos útiles resúmenes teóricos numerosas notas informativas pedro santana negativo increíble pero cierto temas inéditos rendido totalmente through guidance holy spirit

Traductor en línea con la traducción de totalmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOTALMENTE

Conoce la traducción de totalmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de totalmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de totalmente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

完全
1.325 millones de hablantes

español

totalmente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

totally
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पूरी तरह से
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تماما
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

полностью
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

totalmente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সম্পূর্ণভাবে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

totalement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sama sekali
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

total
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

全く
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

전적으로
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

babar blas
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hoàn toàn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

முற்றிலும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पूर्णपणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bütünüyle
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

totalmente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

całkowicie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

повністю
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

total
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εντελώς
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

heeltemal
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

totalt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

helt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de totalmente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

totalmente desnudo
totalmente desnudo 
  stark naked ; without a stitch on.
 She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.
 Lisa lay back, her hair spilling across the pillow, without a stitch on, wondering how she could feel so completely at ease with him.
totalmente
totalmente 
  entirely ; fully ; outright ; purely ; totally ; wholly ; utterly ; go + the whole hog ; the full monty ; wholeheartedly [whole-heartedly] ; by a long way ; hopelessly + Adjetivo ; one hundred percent ; heinously + Adjetivo ; sublimely.
 Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.
 Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
 The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
 Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.
 Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
 Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
 We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.
 The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
 The article 'The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
 I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
 The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.
 Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her 'hopelessly set in her opinions'.
 Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
 What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
 Ambition is an idol, on whose wings great minds are carried only to extreme: to be sublimely great or to be nothing.
convertir totalmente  [En catalogación, proceso de adaptar completamente a las reglas de catalogación actualmente en uso los registros anteriormente sólo se había adaptado parcialmente]
desuperimpose
 The process, however, will be possible when we close our catalogs to desuperimpose from ALA to AACR by machine.
desconocer totalmente 
be blissfully unaware
 Many students use CD-ROM databases to the exclusion of other sources and are blissfully unaware of the information that they may be missing.
estar totalmente a favor de 
be all for
 I think she was subliminally, perhaps, touching on a point that has not been brought up, namely, quality control in cooperative cataloging, which we're all for.
estar totalmente convencido de 
be all for
 I think she was subliminally, perhaps, touching on a point that has not been brought up, namely, quality control in cooperative cataloging, which we're all for.
estar totalmente de acuerdo con 
be all for
 I think she was subliminally, perhaps, touching on a point that has not been brought up, namely, quality control in cooperative cataloging, which we're all for.
estar totalmente equivocado 
be way off
 Most sellers think they know at least a ballpark figure for their house, but most are way off.
quemar totalmente   
burn + Nombre + to the ground
burn + Nombre + to (a) cinder(s)
burn + Nombre + to ashes
 I don't really understand how someone could put so much work into something only to burn it to the ground.
 Then we just had to cross our fingers, because if a disease like foulbrood happens to infect your hive, you have to burn it to cinders.
 Then set it on fire and burn it to ashes.
recuperarse totalmente  
be up to strength
make + a full recovery
 After playing five games over the weekend, his arms and legs weren't up to strength.
 His thumb will be in a splint for five weeks but his doctors expect him to make a full recovery.
ser algo totalmente inesperado 
come out of/from + left field
 I think the reason most people here are thinking that Rose and Nat might get back together is because their break up seemed to come out of left field.
ser cosa (totalmente) natural 
be (only) natural
 It's only natural for a betrayed wife to be curious about her husband's mistress.
ser totalmente inaceptable 
be bang out of order
 I know he has a job to do but he went way over the top - it was harsh, unnecessary and bang out of order.
ser (totalmente) natural 
be (only) natural
 It's only natural for a betrayed wife to be curious about her husband's mistress.
totalmente + Adjetivo  
utterly + Adjetivo
downright + Adjetivo
 It's utterly boggling and that's not an isolated incident, I can cite you several more from last week.
 Bibliographies developed in this way are rarely totally reliable and are sometimes downright misleading.
totalmente amueblado 
fully furnished
 This fully furnished home will be available for lease to a family or executive couple mid August.
totalmente corrupto 
rotten to the core
 As they so clearly show, the corporate world is now governed by an ideology that is rotten to the core.
totalmente decidido a 
dead set on
 The only crippling illness I have is continuing to bandy words with someone who seems dead set on humiliating himself with constant references to rape.
totalmente desnudo  
stark naked
without a stitch on
 She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.
 Lisa lay back, her hair spilling across the pillow, without a stitch on, wondering how she could feel so completely at ease with him.
totalmente despabilado 
wide awake
 Sleep paralysis is characterised by being totally aware and apparently wide awake but literally unable to move a muscle.
totalmente despierto 
wide awake
 Sleep paralysis is characterised by being totally aware and apparently wide awake but literally unable to move a muscle.
totalmente en bolas  
stark naked
without a stitch on
 She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.
 Lisa lay back, her hair spilling across the pillow, without a stitch on, wondering how she could feel so completely at ease with him.
totalmente en cueros  
stark naked
without a stitch on
 She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.
 Lisa lay back, her hair spilling across the pillow, without a stitch on, wondering how she could feel so completely at ease with him.
totalmente en pelota(s)  
stark naked
without a stitch on
 She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.
 Lisa lay back, her hair spilling across the pillow, without a stitch on, wondering how she could feel so completely at ease with him.
totalmente entregado  totalmente equipado    totalmente fiable  totalmente injusto  totalmente integrado  totalmente natural  totalmente negligente  totalmente perdido  totalmente polaco  totalmente resuelto a  totalmente seco  totalmente sobrio  totalmente soviético 
dedicated
fully equipped [fully-equipped]
with all mods and cons
fully fitted
safety critical [safety-critical]
grossly unfair
seamless
all-natural
grossly negligent
babe in the wood
all-Polish
dead set on
bone dry
stone-cold sober
all-Soviet
 There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.
 There is a drop-in centre with a fully equipped sound recording studio and video editing suite offering guitar tuition and rehearsal space to local teenagers without charge.
 The apartment is brand new with all mods and cons and never lived in before.
 Fully fitted kitchen with a gas ring cooker with oven, electric hotplate and fridge freezer.
 John Cullyer outlines the scientific techniques used in safety critical computer systems in space, aviation, nuclear power and railway signalling.
 The evaluation contains factual errors and is grossly unfair.
 CD-I (CD-Interactive) finally allows them to be integrated together in a seamless fashion = Finalmente el CD-I (CD-Interactivo) les permite integrarse de una manera transparente.
 This is the first herbal all-natural anaphrodisiac that assists individuals to temporarily suppress distracting sexual urges.
 The prosecution must prove either that the accused knew his action was illegal or that he was reckless or grossly negligent.
 Megan had gone there feeling like a lost babe in the wood who hardly knew anybody and didn't know what to say to a stranger.
 The article 'all-Polish format for the description of documents. Utopia or real need?' reports on the debate concerning the formats for the description of documents in Polish documentary systems.
 The only crippling illness I have is continuing to bandy words with someone who seems dead set on humiliating himself with constant references to rape.
 He supports this ambitious thesis in what reads like a short, dense, and bone dry legal brief.
 Neither of us was charged because we were both stone-cold sober.
 This article outlines the measures agreed in Suzdal in April '87 in response to the all-Soviet plan for the intensification of information work in the field of electricity are outlined.

Tendencias de uso de la palabra totalmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOTALMENTE»

El término «totalmente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 720 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «totalmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de totalmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «totalmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOTALMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «totalmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «totalmente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre totalmente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «TOTALMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra totalmente.
1
Luis Reissig
El hombre no es totalmente hombre por vivir y recrear su ambiente; el hombre no nace, sino que se hace.
2
Oscar Wilde
Sólo publican memorias aquellas personas que ya han perdido totalmente la memoria.
3
Thomas Fuller
Si un amigo te revela una falta tuya, ten siempre por seguro que no te la revelará totalmente.
4
Oscar Wilde
Los músicos son terriblemente irrazonables. Siempre quieren que uno sea totalmente mudo en el preciso momento que uno desea ser completamente sordo.
5
Wayne W. Dyer
Si crees totalmente en ti mismo, no habrá nada que esté fuera de tus posibilidades.
6
Pearl S. Buck
El afán de perfección hace a algunas personas totalmente insoportables.
7
Germaine de Staël
Ser totalmente comprensivo le hace a uno indulgente.
8
Françoise Sagan
Un vestido carece totalmente de sentido, salvo el de inspirar a los hombres el deseo de quitártelo.
9
Oscar Wilde
En esta vida la primera obligación es ser totalmente artificial. La segunda todavía nadie la ha encontrado.
10
Pitágoras de Samos
Sobre todas las cosas pueden hacerse dos afirmaciones totalmente contrarias.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TOTALMENTE»

Descubre el uso de totalmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con totalmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cómo llegar a ser totalmente infeliz y desdichado
Todo cuanto ud. deseo saber para poder sentirse muy infeliz y desgraciado: esta obra es un manual completo, con sus normas, sus ejercicios, un examen parcial y el examen final.
Gil Friedman, 1999
2
909 problemas de cálculo integral: totalmente resueltos
Estos libros constituyen la más amplia y completa selección de problemas de Cálculo Integral. Incluyen unos útiles resúmenes teóricos y numerosas notas informativas.
Emilio Tébar Flores, Emilio Tébar, M. A. Tebar Less, 1991
3
Rendido Totalmente
Through the guidance of the Holy Spirit, he will guide you to recover your values and to know the principles of purity and holiness established in the Bible.
Claudio Freidzon, 2013
4
Matemáticas en la red: Internet en el aula de Secundaria
En desacuerdo D Totalmente de acuerdo □ De acuerdo □ Indiferente □ Totalmente en desacuerdo 5. Con frecuencia aprendo los nuevos conceptos □ Totalmente □ De acuerdo □ Indiferente de acuerdo 6. Las Matemáticas son útiles. en ...
Inés María Gómez Chacón, Lourdes Figueiras Ocaña, Margarita Marín Rodríguez, 2001
5
Conflicto intergrupal en el grupo profesional[: Análisis ...
Me identifico con el grupo Totalmente en desacuerdo 1 2. Me hace feliz pertenecer al grupo Totalmente en desacuerdo 1 3. Me siento limitado por el grupo Totalmente en desacuerdo 1 4 5 6 Indiferente 4 5 6 Indiferente 4 5 6 Indiferente 4.
Santiago Yubero Jiménez, Universidad de Castilla-La Mancha, 1999
6
Rudimentos de lógica matemática
Capítulo. 11o.—. LO. TOTALMENTE. VERDADERO. Y. LO. TOTALMENTE. FALSO. Los dos símbolos definidos '1' y '0' juegan un importante papel en toda la lógica que estamos estudiando. Sobre uno y otro hemos ido demostrando diversos ...
Lorenzo Peña, 1991
7
Estudios sociológicos sobre la situación social de España, 1975
No contesta P.3. -L,OS sacerdotes tienen unos poderes especia les recibidos directamente de Dios. EstáVü totalmente convencido de esta afirmación, lo duda, cree que es falso o le ee indiferente? j. Totalmente convencido 2. Lo dudo 3.
‎1976
8
Exámenes de matemáticas II de selectividad: 444 problemas ...
Cada capítulo se inicia con una clara exposición de los conceptos y fórmulas necesarias para comprender con facilidad la resolución de los problemas.
E. Tébar Flores, 1993
9
No Soy Fan: Seguir a Jesús Totalmente Entregado
Con una franqueza directa que no es muy probable que escuche en la clase de Escuela Dominical, Kyle lo invita a analizar sinceramente su relación con Jesús.
Zondervan Publishing, Kyle Idleman, 2013
10
Slim viaja en segunda: y trece historias más totalmente gratis
A man on a plane discovers that, sitting next to him, is none other than the richest man in Mexico, and what follows is a series of both thrilling and agonizing dilemmas on how to best take advantage of that situation.
Horacio Mancilla, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOTALMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término totalmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cuando los padres primerizos reciben tantas opiniones contrarias ...
Y en el juego de prueba/error con las soluciones varias que van recibiendo, se dan cuenta de que a veces están haciendo cosas totalmente contradictorias, ... «Bebés y más, Sep 16»
2
Luli Salazar y una foto totalmente desnuda en su cama que ...
En la misma, aparece totalmente desnuda en su cama, con las ventanas totalmente abiertas y sin ningún tapujo. La imagen, cuidada por cierto, incendió las ... «Dia a Dia, Sep 16»
3
Una joven se pasea totalmente desnuda en medio de la calle (VIDEO)
Conductores y peatones quedaron atónitos al ver a una mujer totalmente desnuda dando un paseo en medio de la calle, en Almaty, el sur de Kazajstán, según ... «Telemundo, Sep 16»
4
"El club que dejé y al que he llegado son totalmente distintos"
Por otra parte, David López se ha puesto totalmente a disposición del entrenador, Quique Sánchez Flores, para actuar de central si el técnico lo cree necesario: ... «La Grada, Sep 16»
5
Cabral: “El castigo de Berizzo está totalmente olvidado"
Eso para mí ya está totalmente olvidado, ahora estoy pensando en el partido que hicimos contra el Real Madrid, en las cosas que tenemos que corregir y ... «Mundo Deportivo, Ago 16»
6
Diseñan el primer robot blando totalmente autónomo
El nuevo dispositivo, con forma de pulpo, ha sido fabricado con litografía blanda e impresión 3D, y es totalmente autónomo. Sus creadores dicen que con él se ... «SINC, Ago 16»
7
Franco De Vita sobre Venezuela: Tenemos una libertad cuartada ...
El cantante y compositor Franco De Vita aseguró que en Venezuela hay una libertad "cuartada totalmente". Dijo que un ejemplo de ello es que no ha podido ... «NTN24, Ago 16»
8
Blázquez: "Fuimos superiores, pero el deporte ha sido totalmente ...
Foto 1 de Blázquez: "Fuimos superiores, pero el deporte ha sido totalmente injusto 26-27. Las exclusiones acaban con el sueño de las "guerreras" EFE. «Te Interesa, Ago 16»
9
De Niro no duda: "Trump está totalmente loco"
Robert De Niro afirmó hoy que Donald Trump "está totalmente loco" y aseguró que es como el personaje principal de la recordada película Taxi Driver, el ex ... «Clarín.com, Ago 16»
10
Calcinada totalmente una vivienda de Zaragoza al declararse un ...
Una vivienda de la segunda planta del número dos de la calle Fernando de Antequera de Zaragoza ha quedado totalmente calcinada tras declararse un fuego ... «El Periódico de Aragón, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «TOTALMENTE»

totalmente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Totalmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/totalmente>. Dic 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z