Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "azararse" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AZARARSE

La palabra azararse procede de azar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AZARARSE

a · za · rar · se play
Azararse es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZARARSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Azararse es un verbo reflexivo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AZARARSE EN ESPAÑOL

definición de azararse en el diccionario español

En el diccionario castellano azararse significa dicho de un asunto o de un lance: Torcerse por un caso imprevisto.

CONJUGACIÓN DEL VERBO AZARARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me azaro
te azaras / te azarás
él se azara
nos. nos azaramos
vos. os azaráis / se azaran
ellos se azaran
Pretérito imperfecto
yo me azaraba
te azarabas
él se azaraba
nos. nos azarábamos
vos. os azarabais / se azaraban
ellos se azaraban
Pret. perfecto simple
yo me azaré
te azaraste
él se azaró
nos. nos azaramos
vos. os azarasteis / se azararon
ellos se azararon
Futuro simple
yo me azararé
te azararás
él se azarará
nos. nos azararemos
vos. os azararéis / se azararán
ellos se azararán
Condicional simple
yo me azararía
te azararías
él se azararía
nos. nos azararíamos
vos. os azararíais / se azararían
ellos se azararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he azarado
te has azarado
él se ha azarado
nos. nos hemos azarado
vos. os habéis azarado
ellos se han azarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había azarado
te habías azarado
él se había azarado
nos. nos habíamos azarado
vos. os habíais azarado
ellos se habían azarado
Pretérito Anterior
yo me hube azarado
te hubiste azarado
él se hubo azarado
nos. nos hubimos azarado
vos. os hubisteis azarado
ellos se hubieron azarado
Futuro perfecto
yo me habré azarado
te habrás azarado
él se habrá azarado
nos. nos habremos azarado
vos. os habréis azarado
ellos se habrán azarado
Condicional Perfecto
yo me habría azarado
te habrías azarado
él se habría azarado
nos. nos habríamos azarado
vos. os habríais azarado
ellos se habrían azarado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me azare
te azares
él se azare
nos. nos azaremos
vos. os azaréis / se azaren
ellos se azaren
Pretérito imperfecto
yo me azarara o me azarase
te azararas o te azarases
él se azarara o se azarase
nos. nos azaráramos o nos azarásemos
vos. os azararais u os azaraseis / se azararan o se azarasen
ellos se azararan o se azarasen
Futuro simple
yo me azarare
te azarares
él se azarare
nos. nos azaráremos
vos. os azarareis / se azararen
ellos se azararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube azarado
te hubiste azarado
él se hubo azarado
nos. nos hubimos azarado
vos. os hubisteis azarado
ellos se hubieron azarado
Futuro Perfecto
yo me habré azarado
te habrás azarado
él se habrá azarado
nos. nos habremos azarado
vos. os habréis azarado
ellos se habrán azarado
Condicional perfecto
yo me habría azarado
te habrías azarado
él se habría azarado
nos. nos habríamos azarado
vos. os habríais azarado
ellos se habrían azarado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
azárate (tú) / azarate (vos)
azaraos (vosotros) / azárense (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
azararse
Participio
azarado
Gerundio
azarándome, azarándote, etc.
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AZARARSE


aburrarse
a·bu·rrar·se
acalenturarse
a·ca·len·tu·rar·se
acarrarse
a·ca·rrar·se
acaserarse
a·ca·se·rar·se
achaparrarse
a·cha·pa·rrar·se
adentrarse
a·den·trar·se
afiebrarse
a·fie·brar·se
alebrarse
a·le·brar·se
amodorrarse
a·mo·do·rrar·se
apicararse
a·pi·ca·rar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
desacalorarse
de·sa·ca·lo·rar·se
descararse
des·ca·rar·se
desempeorarse
de·sem·pe·o·rar·se
desgorrarse
des·go·rrar·se
emperrarse
em·pe·rrar·se
ensalobrarse
en·sa·lo·brar·se
entablerarse
en·ta·ble·rar·se
espatarrarse
es·pa·ta·rrar·se
inveterarse
in·ve·te·rar·se

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AZARARSE

azanoriate
azaque
azaquefa
azar
azaramiento
azarandar
azarar
azarbe
azarbeta
azarcón
azarear
azarearse
azarja
azarnefe
azaro
azarolla
azarollo
azarosa
azarosamente
azaroso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AZARARSE

acaparrarse
ahervorarse
apelgararse
aporrarse
apulgararse
aquerarse
aseglararse
atenebrarse
demarrarse
empadrarse
empurrarse
encajerarse
encalambrarse
encalostrarse
encancerarse
enmadrarse
enmararse
pirrarse
realegrarse
salmuerarse

Sinónimos y antónimos de azararse en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AZARARSE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «azararse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de azararse

ANTÓNIMOS DE «AZARARSE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «azararse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de azararse

PALABRAS RELACIONADAS CON «AZARARSE»

azararse temer desvergonzarse dicho asunto lance torcerse caso imprevisto revista filología española otro derivado azar azor azarearse emplea mismo algunos países hispanoamérica primera acepción nbsp estudios sobre gitanismos clarín crítico emilia pardo bazán jugadores billar además saben gramática suelen decir sólo cuando trata azares sino

Traductor en línea con la traducción de azararse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AZARARSE

Conoce la traducción de azararse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de azararse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de azararse en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

azararse
1.325 millones de hablantes

español

azararse
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To take chances
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

azararse
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

azararse
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

azararse
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

azararse
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

azararse
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

azararse
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

azararse
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

azararse
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

azararse
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

azararse
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

azararse
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

azararse
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

azararse
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

azararse
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

azararse
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

azararse
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

azararse
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

azararse
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

azararse
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

azararse
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

azararse
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

azararse
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

azararse
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de azararse en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

azararse
azararse 
  fluster.
 And when he stumbles and flusters like that, it gets embarrassing.

Tendencias de uso de la palabra azararse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AZARARSE»

El término «azararse» es poco usado normalmente y ocupa la posición 71.239 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «azararse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de azararse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «azararse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AZARARSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «azararse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «azararse» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre azararse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AZARARSE»

Descubre el uso de azararse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con azararse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Revista de filología española
Otro derivado de azar y no de azor, azarearse, se emplea con el mismo significado que azararse en algunos países de Hispanoamérica a. El derivado de azar, azararse, en su primera acepción de 'torcerse un asunto por un caso imprevisto', ...
2
Estudios sobre los gitanismos del español
Otro derivado de azar, y no de azor, azarearse, se emplea con el mismo significado que azararse en algunos países de Hispanoamérica 2. El derivado de azar, azararse, en su primera acepción de 'torcerse un asunto por un caso imprevisto', ...
Carlos Clavería, 1951
3
Clarín, crítico de Emilia Pardo Bazán
Los jugadores de billar, que además no saben gramática, suelen decir azararse no sólo cuando se trata de azares, sino de turbaciones, v. gr.: "Se azara si pierde ". Pero yo no creo que doña Emilia opine que el verbo azararse pueda ser ...
Leopoldo Alas, Ermitas Penas, 2003
4
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
El hasard francés vale: suerte, lance, riesgo, acaso; nó azar, que es: casualidad, caso fortuito, desgracia imprevista. Azarado, azorado. Azarandar, zarandar ó zarandear. Azararse, azorarse, aturrullarse, conturbarse, sobresaltarse, azogarse, ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
5
Léxico cubano: contribución al estudio de las voces que lo ...
Alemany anota azarar v. a. fam. por azorar y la reflexiva torcerse un asunto que ya se ha citado; Rodríguez Navas señala azarar por turbar, aturdir y azararse por perder la serenidad, asustarse. Franquelo en Frases impropias que está mal ...
Juan Miguel Dihigo, Academia de la Historia de Cuba, 1928
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
apurrar. AZARAFULLAR V. a. AFARGALLAR. AZARAPALLAR V. a. ZARAPALLAR. AZARAPALLARSE V. r. ZARAPALLARSE. AZARAR v. a. Azarar, causar azar, especialmente en el juego. AZARARSE v. a. Azararse, torcerse un asunto por un ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Anales de la Academia de la Historia: publicación bimestre
Alemany anota azarar v. a. fam. por azorar y la reflexiva torcerse un asunto que ya se ha citado; Rodríguez Navas señala azarar por turbar, aturdir y azararse por perder la serenidad, asustarse. Franquelo en Frases impropias que está mal ...
Academia de la Historia de Cuba, 1925
8
Temas Lingüísticos y Literarios
Entre los ejemplos seleccionados de observaciones críticas sobre el léxico de sus contemporáneos, mencionemos una ligera objeción — sin la virulencia tan frecuente en "Clarín" — al uso del término azararse en lugar de azorarse.
José M. Navarro de Adriaensens, 1990
9
LOS HIJOS DE CAÍN
-Que les quede claro que esa deuda se le descuenta con el tiempo y no me puede fallar o te la cobro a ti Esta última parte fue dirigida en tono amenazante a mi progenitora. Vi a mi madre azararse y luego respondió muy humildemente — No ...
German Albornoz, 2012
10
Las locas de postín; Los ambiguos; Lolita buscadora de ...
También las niñas españolas estudiaban con las Ursulinas. 103 Azararse: También, «azorarse», turbarse, avergonzarse. 104 De alto copete: De alto linaje, importancia o lujo. antes, poseía esa gentileza y esa fogosidad de los veintiún.
Alvaro Retana, Maite Zubiaurre, Audrey Harris, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Azararse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/azararse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z