Significado de "cachear" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CACHEAR

La palabra cachear procede del gallego cachear.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CACHEAR

ca · che · ar

Cachear es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CACHEAR

Cachear es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA CACHEAR EN ESPAÑOL

definición de cachear en el diccionario español

En el diccionario castellano cachear significa registrar a alguien para saber si oculta objetos prohibidos, como armas, drogas, etc.

CONJUGACIÓN DEL VERBO CACHEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cacheo

tú cacheas / cacheás

él cachea

nos. cacheamos

vos. cacheáis / cachean

ellos cachean

Pretérito imperfecto

yo cacheaba

tú cacheabas

él cacheaba

nos. cacheábamos

vos. cacheabais / cacheaban

ellos cacheaban

Pret. perfecto simple

yo cacheé

tú cacheaste

él cacheó

nos. cacheamos

vos. cacheasteis / cachearon

ellos cachearon

Futuro simple

yo cachearé

tú cachearás

él cacheará

nos. cachearemos

vos. cachearéis / cachearán

ellos cachearán

Condicional simple

yo cachearía

tú cachearías

él cachearía

nos. cachearíamos

vos. cachearíais / cachearían

ellos cachearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cacheado

tú has cacheado

él ha cacheado

nos. hemos cacheado

vos. habéis cacheado

ellos han cacheado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cacheado

tú habías cacheado

él había cacheado

nos. habíamos cacheado

vos. habíais cacheado

ellos habían cacheado

Pretérito Anterior

yo hube cacheado

tú hubiste cacheado

él hubo cacheado

nos. hubimos cacheado

vos. hubisteis cacheado

ellos hubieron cacheado

Futuro perfecto

yo habré cacheado

tú habrás cacheado

él habrá cacheado

nos. habremos cacheado

vos. habréis cacheado

ellos habrán cacheado

Condicional Perfecto

yo habría cacheado

tú habrías cacheado

él habría cacheado

nos. habríamos cacheado

vos. habríais cacheado

ellos habrían cacheado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cachee

tú cachees

él cachee

nos. cacheemos

vos. cacheéis / cacheen

ellos cacheen

Pretérito imperfecto

yo cacheara o cachease

tú cachearas o cacheases

él cacheara o cachease

nos. cacheáramos o cacheásemos

vos. cachearais o cacheaseis / cachearan o cacheasen

ellos cachearan o cacheasen

Futuro simple

yo cacheare

tú cacheares

él cacheare

nos. cacheáremos

vos. cacheareis / cachearen

ellos cachearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cacheado

tú hubiste cacheado

él hubo cacheado

nos. hubimos cacheado

vos. hubisteis cacheado

ellos hubieron cacheado

Futuro Perfecto

yo habré cacheado

tú habrás cacheado

él habrá cacheado

nos. habremos cacheado

vos. habréis cacheado

ellos habrán cacheado

Condicional perfecto

yo habría cacheado

tú habrías cacheado

él habría cacheado

nos. habríamos cacheado

vos. habríais cacheado

ellos habrían cacheado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cachea (tú) / cacheá (vos)
cachead (vosotros) / cacheen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cachear

Participio

cacheado

Gerundio

cacheando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «CACHEAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cachear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de cachear

examinar · inspeccionar · palpar · registrar

TRADUCCIÓN DE CACHEAR

Conoce la traducción de cachear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cachear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cachear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 欢跃
• español: cachear
• Traductor español - inglés: search
• Traductor español - hindi: क्रीड़ा करना
• Traductor español - árabe: تراقص
• Traductor español - ruso: обыскивать
• Traductor español - portugués: brincadeira
• Traductor español - bengalí: ক্রীড়া করা
• Traductor español - francés: gambader
• Traductor español - malayo: pemeriksaan badan
• Traductor español - alemán: filzen
• Traductor español - japonés: 跳ね回ります
• Traductor español - coreano: 뒤흔들다
• Traductor español - javanés: Frisk
• Traductor español - vietnamita: đùa giởn
• Traductor español - tamil: FRISK
• Traductor español - maratí: बागडणे
• Traductor español - turco: koşuşmak
• Traductor español - italiano: perquisire
• Traductor español - polaco: brykać
• Traductor español - ucraniano: обшукувати
• Traductor español - rumano: zbenguială
• Traductor español - griego: σκίρτημα
• Traductor español - afrikáans: huppel
• Traductor español - sueco: Frisk
• Traductor español - noruego: Frisk

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cachear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cachear

cachear 

  frisk ; search.

 I'm not sure you're on secure ground when you frisk people's briefcases this way.

 It's my understanding of the Fourth Amendment that people and their possessions can't be searched unless law-enforcement officials have information that they've committed a crime.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CACHEAR»

Descubre el uso de cachear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cachear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DA p. p. de CACHEAR y CACHEARSE. J| adj. Dícese de la persona que ha sido objeto de un cacheo. CACHE ADOR, RA adj. y s. Persona que cachea o registra los bolsillos de otra, para apoderarse de lo que pueda o para cumplir un deber ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Guía práctica de la casuística existente en los delitos ...

No es que la policía esté facultada para cachear cuando hay sospechas de una infracción penal, es que está obligada a hacerlo. Sin embargo, el cacheo no es una diligencia de detención de la persona cacheada. Se trata de una restricción  ...

‎2004

Manual del policía

CACHEOS Según el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua cacheo significa «acción de cachear» y también «registro y recogida de armas en los establecimientos penitenciarios», y cachear «registrar a gente sospechosa ...

‎2004

A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.

a cachear [30, 1325] ('Saír na procura dalgo ou dalgunha cousa', aparescéuse Rosa, baixo o hábito da morte, / a un vello pesco que ía a costa a cachear... // — câl si lles dera a onda—, /sin cachear deixaran /por todal-a redonda). ○ —¡O mar ...

Villar González, Arximiro B.

Tonfa

Esposamiento por detrás El cacheo o requisa personal Recordar estas cuatro palabras y el orden en que aparecen: CONTROL - ESPOSAR - CACHEAR - TRANSPORTE Tradicionalmente, el principio de cachear al detenido y después  ...

Mario Rosillo, 2008

Gran dicionario século vinte i uno:

Caché. cachear v. tr. Cachear. cachelos m. pl. Cachelos, patacas cocidas, enteiras ou en anacos, con ou sen pel. cachemarín m. Cachemarín. Sin. quechemarín. cachemir m. Caxemira/. Sin. cachemira. cachemira/. V. cachemir. cacheo m.

‎2006

Ayudante técnico de informática de la Junta de andalucía: ...

Puede cachear hasta 64 GB de RAM. Especificaciones de la gama Pentium Pro. 6.10. PENTIUM II Básicamente consiste en un Pentium Pro al que se ha extraído la memoria caché de segundo nivel del propio chip y se ha colocado todo ello ...

Juan Desongles Corrales, 2005

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

Les manches des coetfieaux qui font ordinairement de corne, meter el cuchillo hada las Cachas, Enfoncer & donner d'un cofteau juj qu'au manche. un cuchillo de Cachas amarillas, Vncoufleauà manche jaune. Cachear, Brifer. Cachear , m.

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...

Cachear. Registrar un lugar ó un mueble con cuidado y diligencia, por oficio, curiosidad ó necesidad, por ver si se halla lo que se busca. Creo venga de los que tienen esto por oficio y ocupacion y no dejan cachivache por mover y registrar.

Franciso Javier Rodriguez, 1863

Tecnicos de Soporte Informatico de la Comunidad de Castilla ...

Puede cachear hasta 64 GB de RAM. Especificaciones de la gama Pentium Pro. 1.6.10. Pentium II Básicamente consiste en un Pentium Pro al que se ha extraído la memoria caché de segundo nivel del propio chip y se ha colocado todo ello ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CACHEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cachear en el contexto de las siguientes noticias.

Contreras, un cambio fortuito de posición que lo llevó a MLB

“El director de ligas menores (Oneri Fleita) llegó al complejo y me sorprendió, y luego me preguntó si yo podía cachear”, recordó el viernes Contreras, fichado ... «Vivelo Hoy, Jul 16»

Tiene derecho a permanecer fastidiado

Esa escena desagradable afuera del Red Top y los cambios que suscitó reflejan un impulso nacional por reformar el detener y cachear. “Philly no es única. «Newsweek en Español, Jun 16»

Guardiola, cacheado antes de entrar en el Allianz Arena de Múnich

... y el vídeo se difundió rápidamente en las redes sociales. En él se ve la sonrisa del empleado después de cachear a Pep como si fuera un hincha más. «El Periódico, Mar 16»

Cinco métodos para cachear os cabelos em casa sem danificar os fios

A chapinha reinou durante muitos anos no dia a dia das mulheres. No entanto, muitas resolveram assumir todo o poder dos fios crespos e cacheados. «Bondenews, Mar 16»

Cinco passos para cachear os cabelos em casa

Existem diversas técnicas utilizadas para fazer cachos, e quase todas elas envolvem equipamentos como a chapinha ou babyliss, que podem danificar os fios, ... «Notícias ao Minuto Brasil, Mar 16»

González Alén, un premio en Lalín por «cachear nas costuras da ...

Daniel González Alén, escritor, historiador y guionista, recibió el aplauso de amigos, vecinos y familiares en el reconocimiento del pueblo de Lalín a toda una ... «La Voz de Galicia, Dic 15»

Así están vigilando el Bernabéu: "Le vamos a cachear, póngase ...

La gente está concienciada de que no estamos para bromas. Se registra todo. Y se mira muy bien de arriba abajo el perfil de cada personas que circula. «Lainformacion.com, Nov 15»

Dancausa: "Se va a cachear a cada una de las personas que ...

Concepción Dancausa, delegada del Gobierno de Madrid, ha explicado durante una entrevista en Espejo Público que este sábado se cacheará "a todas las ... «Antena 3 Noticias, Nov 15»

Cansada do liso? Saiba como cachear os cabelos

Moda durante os anos 1980, o permanente conquistou as mulheres que queriam cachear os cabelos e deixá-los cheios de volume. Hoje, a técnica deixou de ... «Terra Brasil, Nov 15»

Francia permitirá a los empleados del transporte público registrar y ...

... terrorismo en el transporte público que permitirán al personal de seguridad de las compañías cachear a personas y registrar equipajes. El ministro francés de ... «20minutos.es, Oct 15»