Descarga la app
educalingo
calabrote
" Tira más pelo de coño que calabrote de marinero."
Refranero español

Significado de "calabrote" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CALABROTE

La palabra calabrote procede del antiguo calabre, maroma gruesa, y este de origen incierto; cónfer portugués calabre.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CALABROTE

ca · la · bro · te


Calabrote es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALABROTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Calabrote es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALABROTE EN ESPAÑOL

Calabrote

En náutica, el calabrote es un cabo de los más gruesos usados por la marina para estachas de remolque, halar los barcos a lo largo de muelles o a la espía y amarrarlos, así como para todas las grandes faenas de a bordo. Está formado por tres o cuatro guindalezas, de igual mena, colchadas juntas en sentido opuesto al en que están aquéllas torcidas, es decir de derecha a izquierda, y cuando lleva el alma interior ya está colchada al revés que los cordones. Constan los calabrotes de nueve cordones, por lo menos, y su mena varía de 80 a 400 mm o más.

definición de calabrote en el diccionario español

En el diccionario castellano calabrote significa cabo grueso hecho de nueve cordones colchados de izquierda a derecha, en grupos de a tres y en sentido contrario cuando se reúnen para formar el cabo.

PALABRAS QUE RIMAN CON CALABROTE

abarrote · alborote · barrote · brote · camarote · capirote · cerote · chorote · derrote · frote · garrote · higuerote · marote · padrote · pasmarote · perote · rebrote · serrote · trote · virote

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CALABROTE

calabacita · calabaza · calabazada · calabazar · calabazate · calabazazo · calabazo · calabazón · calabazona · calabazuela · calabobos · calabocero · calabozaje · calabozo · calabrés · calabresa · calabriada · calabriar · calabrotar · calaca

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CALABROTE

almodrote · barbarote · bingarrote · caballerote · chafarote · chamborote · chirote · corrote · escalfarote · igorote · langarote · lote · monocerote · paparote · papirote · pasitrote · picarote · pingorote · tagarote · taparote

Sinónimos y antónimos de calabrote en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALABROTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «calabrote» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
barloa · cable · cabo

PALABRAS RELACIONADAS CON «CALABROTE»

calabrote · barloa · cable · cabo · nudo · náutica · más · gruesos · usados · marina · para · estachas · remolque · halar · barcos · largo · muelles · espía · amarrarlos · así · como · todas · grandes · faenas · bordo · está · formado · grueso · hecho · colchados · grupos · contrario · reúnen · formar · nudos · guía · práctica · realizar · paso · posible · ayustar · cabos · gran · diámetro · grupo · sobre · todo · bien · incluimos · aquí · completar · exposición · puede · emplearse · nbsp · capitan · calabrote · captain · piratas · nostálgicos · protagonizan · esta · entrañable · historia · obra · alberto · sebastián · cartilla · construccion · manejo · buques · perjuicios · resultan · ayuda · sabido · marino · diferente · mona · pueden · templar · modo · hagan · trabajo · uniformidad · virtud · marítima · instruccion · caballeros · embarcacion · viese ·

Traductor en línea con la traducción de calabrote a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CALABROTE

Conoce la traducción de calabrote a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de calabrote presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

锚链
1.325 millones de hablantes
es

español

calabrote
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

hawser
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

होज़र
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الهوسر حبل ضخم
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

перлинь
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

amarra
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

কাছি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

aussière
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

tambang kapal
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Trosse
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

大綱
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

굵은 밧줄
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

hawser
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dây cột thuyền
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

जाड दोरखंड
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

halat
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

gomena
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

cuma
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

перлінь
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

parâmă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καλώδιο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

tros
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tross
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

trosse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calabrote

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALABROTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calabrote
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «calabrote».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre calabrote

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «CALABROTE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término calabrote.
Tira más pelo de coño que calabrote de marinero.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CALABROTE»

Descubre el uso de calabrote en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calabrote y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Es posible ayustar cabos de gran diámetro con el grupo de calabrote El grupo de calabrote se usa sobre todo para ayustar cabos o guindalezas de gran diámetro, si bien lo incluimos aquí para completar la exposición. Puede emplearse para ...
Gordon Perry, 2007
2
Capitan Calabrote / Captain Calabrote
Piratas nostálgicos como Calabrote protagonizan esta entrañable historia, obra de ALBERTO SEBASTIÁN.
Alberto Sebastián, 2002
3
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Perjuicios que resultan de dar un calabrote en ayuda del cable.—Es bien sabido de todo marino que dos cabos de diferente mona no se pueden templar de modo que hagan el trabajo con uniformidad; en tal virtud, la práctica de dar un ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
4
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
Si una embarcacion se viese obligada á batir cual- Modo de fon - quiera fortaleza de la costa , 6 á un buque que está á yn"^*^3,^8'11^ su abrigo, deberá fondear para conseguirlo del modo siguiente: se entalinga un calabrote en un anclote, ...
Miguel Roldán, 1831
5
Cartilla marítima para la instrucción de los guardias marinas
Modo de maniobrar estando fondeado sobre una ancla. abrigo, deberá fondear para conseguirlo del modo siguiente: se entalinga un calabrote en un anclote, y cogiendo los dos tercios sobre el combés, se mete su chicote por el escoben del  ...
Miguel Roldán, Imprenta Nacional (Madrid), 1848
6
Arte de aparejar y maniobras de los buques
89, con una boya ó pedazo de madera cualquiera amarrado al chicote, para evitar que se sumerja el 'calabrote, y 'que obre como retenida ócodera. El efecto del calabrote se puede ver en la figura, porque arriándolo para afuera por una de ...
Darcy Lever, 1842
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Nav. y Man. Epíteto que se da al buque malo , pesado ó de malas propiedades. CALABRE. s. m. ant. Man. V. Cable. CALABROTAR, v. a. Man. V. Acalabrotar. CALABROTE, s. m. Man. Cable delgado. Sarmiento y varios AA. le llaman cablote.
‎1831
8
Colección de diarios y relaciones para la historia de los ...
A las cuatro conocieron en di' cha fragata que su calabrote estaba enredado con el nuestro, y sabiéndolo yo, determine que sobre él, sirviéndole de tejera, se hiciese a la vela, dejándonos el chicote del calabrote para después seguir ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Martín Fernández de Navarrete, 1975
9
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
Vamos á probar que esto solo puede practicarse quando el cable está muy maltratado , de suerte que el calabrote por sí solo ofrezca mas resistencia. En todo otro caso , esta práctica no solo es inútil , sino perjudicial. Esta última asercion se ...
Francisco Ciscár, 1791
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
dará un pedazo de Calabrote al Cable, haciendole firme en éste lo mas separado, ó fuera del Escobén, que fuere posible, y luego se dará una boya con su Orinque al Cable, ó Calabrote, para que en todo tiempo pueda buscar por ella el ...
Santiago Zuloaga, 1806

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALABROTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calabrote en el contexto de las siguientes noticias.
1
A la deriva frente a la ciudad
Así lo relata el informe: "A las 02.58 horas del día 12 faltó el remolque y el buque se quedó al garete muy cerca de la bocana del Puerto, además un calabrote ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jul 16»
2
El nuevo bolso de Louis Vuitton
Sus cadenas o calabrotes intercalados con las flores del Monogram hacen referencia a aquellos cruceros en los que se embarcaban las personas pudientes ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Abr 16»
3
Aplausos para la nueva túnica bordada que lucirá el Nazareno
... a cartulina, muestra armada, mosqueta, dado, moteado, ondeado o aguas y calabrotes, un trabajo que se ha realizado desde el pasado mes de agosto en el ... «Andalucía Información, Mar 16»
4
El Twist Epi Chain Flower de Louis Vuitton, un bolso con tanta ...
Estas cadenas o calabrotes intercalados con las flores del Monogram hacen referencia a aquellos cruceros en los que se embarcaban las personas pudientes ... «Trendencias, Mar 16»
5
Siete cosas que no debes en la Semana de la Moda de Madrid (y ...
Especialmente cuando no sepas qué ponerte y te dé por combinar shorts vaqueros con leotardos o plantarte una cadena calabrote gordo y dorado con una ... «EL PAÍS, Feb 16»
6
Terry de Gunzburg visita Madrid para presentarnos al heredero de ...
... que entrelaza de forma gráfica líneas rectilíneas que, si las observamos de cerca, comprobamos que son finísimas cadenas con calabrotes con relieve. «Trendencias, Oct 15»
7
Massimo Giorgetti moderniza la estética de Emilio Pucci en su ...
... los bolsos de piel de los que cuelgan cuerdas de distintos largos como si fuesen flecos, o de napa con asas de cadenas de gruesos calabrotes, y las gafas de ... «Trendencias, Sep 15»
8
El traje de charro, un ícono muy mexicano
El traje de charro de media gala es una prenda de mejor calidad, con un sombrero de fieltro y con una toquilla de calabrote plateada o de material vistoso. «Periodico a.m., Sep 15»
9
SOBRE EL ACCIDENTE DEL FERRY 'SORRENTO' (y 2)
¿Alambres, calabrotes? Todos. Y así, cuenta Jorge Amado en Os velhos marinheiros, Vasco Moscoso de Aragâo dejó el barco literalmente cosido al muelle, ... «NAUCHERglobal, Ago 15»
10
Colapso de un gigante
El piso de madera y su estructura metálica quedaban suspendidas en el aire a través de centenares de cables entrelazados que formaban un par de calabrotes ... «El Mañana de Reynosa, May 15»

IMÁGENES SOBRE «CALABROTE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calabrote [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/calabrote>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES