Descarga la app
educalingo
Buscar
Bajo su caparazón de cobardía, el hombre aspira a la bondad y quiere ser amado. Si toma el camino del vicio, es que ha creído tomar un atajo que le conduciría al amor.
John Ernst Steinbeck

Significado de "caparazón" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CAPARAZÓN

La palabra caparazón procede del provenzal capairon.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPARAZÓN

ca · pa · ra · zón play
Caparazón es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPARAZÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caparazón es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPARAZÓN EN ESPAÑOL

definición de caparazón en el diccionario español

La primera definición de caparazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubierta dura, de distinta naturaleza según los casos, que protege el cuerpo de ciertos animales, como protozoos, crustáceos y quelonios. Otro significado de caparazón en el diccionario es cubierta que se pone al caballo que va de mano para tapar la silla y aderezo. Caparazón es también cubierta de cuero con que se preserva de la lluvia a las caballerías de tiro.

PALABRAS QUE RIMAN CON CAPARAZÓN


agrazón
a·gra·zón
armazón
ar·ma·zón
castrazón
cas·tra·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
enjambrazón
en·jam·bra·zón
hambrazón
ham·bra·zón
hinchazón
hin·cha·zón
madurazón
ma·du·ra·zón
picazón
pi·ca·zón
quebrazón
que·bra·zón
razón
ra·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tarazón
ta·ra·zón
tazón
ta·zón
varazón
va·ra·zón
virazón
vi·ra·zón

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CAPARAZÓN

capacitar
capadillo
capadocia
capadocio
capador
capadura
capanga
capar
caparacho
capararoch
caparidácea
caparidáceo
caparídea
caparídeo
caparra
caparro
caparrón
caparrosa
capataz
capataza

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CAPARAZÓN

arribazón
arrumazón
capazón
cargazón
clavazón
criazón
granazón
ligazón
matazón
nevazón
nublazón
palazón
podazón
quemazón
ramazón
reventazón
rumazón
salazón
tablazón
trabazón

Sinónimos y antónimos de caparazón en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPARAZÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «caparazón» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de caparazón

PALABRAS RELACIONADAS CON «CAPARAZÓN»

caparazón armazón capota carapacho cáscara concha coraza corteza cubierta esqueleto osamenta telliz primera lengua española dura distinta naturaleza según casos protege cuerpo ciertos animales como protozoos crustáceos quelonios otro pone caballo mano para tapar silla aderezo caparazón también cuero preserva lluvia caballerías tiro qué algunos tienen correlated science curriculum spanish language series describes types homes that different animals build reflect adaptations their environments cómo tortuga rompió cuento guatemala turtle seem watch what says wants bird party will able keep mouth shut ride into tiene grietas book individual bbpk turtles inside tortugas está compuesto partes espaldar cubre parte superior plastrón inferior resistentes unen entre extremidades superiores nbsp curso práctico entomología más menos hexagonal

Traductor en línea con la traducción de caparazón a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPARAZÓN

Conoce la traducción de caparazón a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caparazón presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de caparazón en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

caparazón
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

shell
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

खोल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قذيفة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

оболочка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

concha
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

খোল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

coquille
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

shell
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schale
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

シェル
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

껍질
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Nihan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vỏ trứng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஷெல்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शेल
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kabuk
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

conchiglia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

powłoka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

оболонка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

coajă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κέλυφος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

dop
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skal
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

shell
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de caparazón en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

caparazón
caparazón 
  shell ; casing.
 It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
 They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.
caparazón del edificio 
building shell
 Of greatest import are the siting of libraries, the building shell, fire alarms, intruder alarms, internal layout of the building, and methods combating damage and theft.

Tendencias de uso de la palabra caparazón

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPARAZÓN»

El término «caparazón» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.257 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caparazón» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caparazón
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «caparazón».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPARAZÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caparazón» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caparazón» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre caparazón

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «CAPARAZÓN»

Citas y frases célebres con la palabra caparazón.
1
John Ernst Steinbeck
Bajo su caparazón de cobardía, el hombre aspira a la bondad y quiere ser amado. Si toma el camino del vicio, es que ha creído tomar un atajo que le conduciría al amor.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CAPARAZÓN»

Descubre el uso de caparazón en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caparazón y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Por qué Algunos Animales Tienen Caparazón
Correlated to the science curriculum, our Spanish-language series describes how the types of homes that different animals build reflect adaptations to their environments.
Valerie J. Weber, 2007
2
De cómo la tortuga se rompió el Caparazón: Cuento de Guatemala
Turtle can't seem to watch what he says. Now he wants to go to a bird party. Will her be able to keep his mouth shut for the ride into the sky?
Amanda Jenkins, 2008
3
Por Qué el Caparazón de Tortuga Tiene Grietas: Big Book
Individual BB
Brenda Parkes, Benchmark Education Company, LLC, 2012
4
Pk:turtles:inside & Out/spanish
El caparazón de las tortugas está compuesto de dos partes: el espaldar, que cubre la parte superior del cuerpo, y el plastrón, que cubre la parte inferior. Las dos partes, que son muy resistentes, se unen entre las extremidades superiores y ...
Gillian Houghton, 2004
5
Curso práctico de entomología
Caparazón más o menos hexagonal, con la superficie dorsal con lóbulos y/o tubérculos salientes. Frente trilobulada o triespinosa. Borde anterolateral con cuatro o cinco dientes . Fam. PIRIMELIDAE Alcock 1899. 15.a. Quelas mucho más ...
José Antonio Barrientos, 2004
6
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
lámina II, 16) bordes pósterolat. del caparazón más o menos aserrados y con 3-4 dientes grandes; margen post. del caparazón sin dientes caparazón bastante ancho, su anchura de 1,15 -1 ,4 veees la long-, su superficie muy irregular, con ...
7
El discipulo / the disciple
Algunos crecen con su caparazón; otros crecen en su núcleo o meollo. Cuando el caparazón crece desproporcionadamente, el núcleo sigue siendo pequeño o se achica, y se deforma la armonía entre ellos. Cuando el núcleo crece pero el ...
Torkom Saraydarian, 2012
8
Pluriculturalidad y aprendizaje de la matemática en América ...
Un ejemplo del segundo tipo de problema fue el siguiente: en el sur tienen un tipo de camarón que da 3 kilos de camarón sin caparazón por cada 18 kilos que usted pesca. Si un cliente quisiera 2 kilos de camarón sin caparazón ...
Alfonso E. Lizarzaburu, 2001
9
CÓMO SUPERAR LA ANSIEDAD Y LA DEPRESIÓN: Qué hacer cuando su ...
mente genera una ansiedad y depresión considerable. Cuando la ansiedad y la depresión se mezclan, las Tortugas equivocadamente llegan a creer que la única salida no es hacia fuera, sino hacia adentro, meterse más en el caparazón.
J. J. LUCIANI, 2010
10
Cria de caracoles
Cuando las concentraciones de este elemento son inferiores a las requeridas por el animal para cubrir sus necesidades fisiológicas, se produce una descalcificación del caparazón y se retrasa su crecimiento. En este caso se pueden ...
Jose Luis Barbado, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPARAZÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caparazón en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mató a un tortuga a cuchillazos para quedarse con el caparazón y ...
Bestial. Una chica mutiló y mató a una tortuga para quedarse con el caparazón. El ensañamiento no terminó ahí. La joven se grabó y subió el video a su ... «TN.com.ar, Jun 16»
2
Esta tortuga tiene caparazón gracias a una impresión 3D
El resultado que obtuvo no fue especialmente bueno, sobre todo teniendo en cuenta que el caparazón quedó tan destruido que apenas podía hacer uso del ... «Faunatura, Jun 16»
3
Film Radar: Fuera del caparazón
Los cuatro héroes de caparazón intentarán detener las amenazas que se ciernen sobre Nueva York. Shredder ha creado a dos villanos mutantes para pelear ... «Informador.com.mx, Jun 16»
4
SOS para una tortuga marina con la cara y el caparazón malheridos
Se trata de la primera ocasión en el que la entidad sin ánimo de lucro solicita apoyo económico para la intervención dados los costes que supone sanar a este ... «ECOticias.com, Jun 16»
5
Así es como el primer caparazón impreso en 3D le ha salvado la ...
Y hoy se ha dado a conocer un nuevo caso donde la impresión 3D está dando nueva vida a una tortuga, la cual perdió gran parte de su caparazón en un ... «Xataka, May 16»
6
Acidificación del mar disuelve caparazón de caracoles
Sidney, Australia.- Las aguas oceánicas aumentan su grado de acidez, lo que está afectando a pequeños organismos marinos, incluyendo caracoles a los ... «Azteca Noticias, May 16»
7
Un antiguo mamífero con caparazón de Argentina era un enorme ...
Un antiguo mamífero con caparazón de Argentina era un enorme armadillo. Tenía el tamaño de un coche pequeño con un caparazón óseo bulboso y una cola ... «Diario Uno, Feb 16»
8
Trasladaron el pesado caparazón de gliptodonte hallado en ...
Tras varios intentos, un grupo de especialistas dirigidos por el arqueólogo Fernando Oliva logró remover el caparazón de gliptodonte que un vecino encontró ... «Clarín.com, Feb 16»
9
Comenzaron a desenterrar el caparazón del gliptodonte
El caparazón del gliptodonte que había sido encontrado a fines de diciembre pasado en la ciudad de Carlos Spegazzini, partido de Ezeiza, comenzó a ser ... «Clarín.com, Feb 16»
10
Encuentran en Uruguay el caparazón de un armadillo gigante de ...
Dos veterinarios uruguayos aficionados a la paleontología hallaron el caparazón de un gliptodonte, un animal que vivió en la zona hace unos 10.000 años, ... «El Confidencial, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «CAPARAZÓN»

caparazón

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caparazón [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/caparazon>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z