Significado de "capar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CAPAR

La palabra capar procede de capón.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CAPAR

ca · par

Capar es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPAR

Capar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA CAPAR EN ESPAÑOL

definición de capar en el diccionario español

La primera definición de capar en el diccionario de la real academia de la lengua española es extirpar o inutilizar los órganos genitales. Otro significado de capar en el diccionario es disminuir o cercenar. Capar es también podar o deshijar las plantas de tabaco.

CONJUGACIÓN DEL VERBO CAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo capo

tú capas / capás

él capa

nos. capamos

vos. capáis / capan

ellos capan

Pretérito imperfecto

yo capaba

tú capabas

él capaba

nos. capábamos

vos. capabais / capaban

ellos capaban

Pret. perfecto simple

yo capé

tú capaste

él capó

nos. capamos

vos. capasteis / caparon

ellos caparon

Futuro simple

yo caparé

tú caparás

él capará

nos. caparemos

vos. caparéis / caparán

ellos caparán

Condicional simple

yo caparía

tú caparías

él caparía

nos. caparíamos

vos. caparíais / caparían

ellos caparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he capado

tú has capado

él ha capado

nos. hemos capado

vos. habéis capado

ellos han capado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había capado

tú habías capado

él había capado

nos. habíamos capado

vos. habíais capado

ellos habían capado

Pretérito Anterior

yo hube capado

tú hubiste capado

él hubo capado

nos. hubimos capado

vos. hubisteis capado

ellos hubieron capado

Futuro perfecto

yo habré capado

tú habrás capado

él habrá capado

nos. habremos capado

vos. habréis capado

ellos habrán capado

Condicional Perfecto

yo habría capado

tú habrías capado

él habría capado

nos. habríamos capado

vos. habríais capado

ellos habrían capado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cape

tú capes

él cape

nos. capemos

vos. capéis / capen

ellos capen

Pretérito imperfecto

yo capara o capase

tú caparas o capases

él capara o capase

nos. capáramos o capásemos

vos. caparais o capaseis / caparan o capasen

ellos caparan o capasen

Futuro simple

yo capare

tú capares

él capare

nos. capáremos

vos. capareis / caparen

ellos caparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube capado

tú hubiste capado

él hubo capado

nos. hubimos capado

vos. hubisteis capado

ellos hubieron capado

Futuro Perfecto

yo habré capado

tú habrás capado

él habrá capado

nos. habremos capado

vos. habréis capado

ellos habrán capado

Condicional perfecto

yo habría capado

tú habrías capado

él habría capado

nos. habríamos capado

vos. habríais capado

ellos habrían capado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

capa (tú) / capá (vos)
capad (vosotros) / capen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

capar

Participio

capado

Gerundio

capando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «CAPAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «capar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de capar

aminorar · castrar · cercenar · disminuir · emascular · mutilar · recortar · reducir · restringir

TRADUCCIÓN DE CAPAR

Conoce la traducción de capar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de capar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de capar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 阉割
• español: capar
• Traductor español - inglés: castrate
• Traductor español - hindi: नपुंसक
• Traductor español - árabe: خصى
• Traductor español - ruso: кастрировать
• Traductor español - portugués: castrar
• Traductor español - bengalí: খোজা
• Traductor español - francés: castrer
• Traductor español - malayo: kebiri
• Traductor español - alemán: kastrieren
• Traductor español - japonés: 宦官
• Traductor español - coreano: 거세하는 사람
• Traductor español - javanés: ngebiri
• Traductor español - vietnamita: hoạn
• Traductor español - tamil: விதையடி
• Traductor español - maratí: खच्ची करणे
• Traductor español - turco: hadım etmek
• Traductor español - italiano: castrare
• Traductor español - polaco: kleszczyć
• Traductor español - ucraniano: каструвати
• Traductor español - rumano: castra
• Traductor español - griego: ευνουχίζω
• Traductor español - afrikáans: lubben
• Traductor español - sueco: kastrations
• Traductor español - noruego: kastrering

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de capar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

capar

capar 

  castrate ; neuter ; sterilise [sterilize, -USA] ; wether ; emasculate.

 Seven control and seven treated animals were castrated 56 days after the start of the experiment and the testes were examined histologically.

 There are those, not usually librarians, who believe the library is so neutral as to be neutered, whereas others see it as not neutral enough.

 Rwanda denies plan to forcibly sterilise people with learning difficulties.

 Breeders with limited amounts of pasturage may find it necessary to wether the male kids in order prevent them from breeding the female goats.

 So anything that curtails a man's freedom emasculates him.

REFRANES CON LA PALABRA «CAPAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término capar.

A capar se aprende cortando cojones.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CAPAR»

Descubre el uso de capar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los ...

Capar. Ptr totum judicium non habet baslone, nec (erro. (5) Capar, et si homine de alio loco in priints non demandan! directum in Caparros, é pignoraret in Irunia, aut in Estella, aut in Carrera pcitet LX solidus. el ti maeulaberit in. capul, aut in ...

Tomás Muñoz y Romero, 1847

Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los ...

Capar. Per tolum judicium non habel baslone, nec {erro. (3) Capar, el si homine de alio loca in primís non demandaret direclum in Caparrtt, é píj- noraret in Irania, aut in Ettella, aut in Carrera peittl LX tolidut. (i) Capar, et ti maculabcrit in. capul, ...

Coleccion de fueros municipales

Capar. Per tolum judicium non habel bastone, nec [erro. (3) Capar, et si homine de alio loco in primis non demanduret directum in Caparros, é pignoraret in Irunia, aut in Eslella, aut in Carrera peittt LX solidus. fuerit pedon (1S) Capar, non  ...

Tomás Muñoz y Romero, 1847

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

CAPADOD2A s.f. Instrumento para capar. || CAPADEIRA. CAPADOR s. m. Capador, el que tiene el oficio de capar. || El silbato que traen los que ejercen ese oficio; Ghifre de capador. || Ref r.: Mentras que está o capador enriba déla, non ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario italiano-galego

HABILITAR(SE). CAPADOIRA, sf. Navaja para CAPAR. / Ovario de la cerda. / Pinza de los crustáceos. CAPADOR, RA, s. Capador, persona que tiene el oficio de CAPAR. CASTRADOR. CAPADURA, sf. Capadura, castración. CAPA.,. CAPIA .

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

La niña de nieve: zarzuela en tres actos y en verso

ESCENA IV. CAPARROTA, VENABLO y SABAÑON, t Caparrota se acerca á Venablo, Sabañon cada vez mas asustado. Sab. Capar. Ven\b. Capar. Venab. Capar. Venab. Capar. Venab. Capar. Venab. Sab. Venab. Capar. Sab. Venab. Capar.

Francisco García Cuevas, 1862

El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura

El que tiene el oficio de capar. «De esa condenada Francia, vienen los oficios nobles; amolador de trincheras y capador de lechones.» (Alto Aragón) capadora. Instrumento musical cuyo sonido anuncia la llegada del capador (V.G.H.).

Augusto Jurado, 2008

Nuevo diccionario de costarriqueñismos

Miguel Ángel Quesada Pacheco. capada capa capar carbón carajillo. colorada.// caña de indio [Bot.] Planta ornamental, de vara larga; sus hojas pueden ser de color verde claro o morado, y se utiliza para adornar cementerios o para setos ...

Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007

Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...

De como se han de capar los pollos para hacer capones que sean muy buenos. *Ntre todas las aves no usan castrar otros machos sino los gallos , porque por ser muy luxuriosos si no los castrasen , ni engordan , ni su carne sería buena para ...

Gabriel Alonso de Herrera, 1777

Economia general de la casa de Campo

Y para capar, no son todos buenos igualmente ; pero serán buenos para Capones , los que empezaren a tener muestras de ser buenos para Gallos; y los demás nada valen para capar , ni medran. Ay algunos, que de fu nafciraleza son muy ...

Francisco de la Torre, 1720

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capar en el contexto de las siguientes noticias.

Arcoveggio: il Gran Premio della Repubblica è di Superbo Capar

Bologna, giugno 2016 - Attenzione da tutto il Paese verso il trotter felsineo, teatro del tradizionale appuntamento con il Gran Premio della Repubblica ... «CavalloMagazine, Jun 16»

Capar monos

Es altamente probable que elingeniere jefe de la Alianza PRO sepa tanto de economía como de capar monos y que esta ignorancia lo lleve a una conducta ... «Página 12, May 16»

Capar monos y otros simios

Hugo Moyano, más interesado en la AFA que en la CGT (Pág. 8), se destapó con un “Macri sabe tanto de política como yo de capar monos”. No aclaró si entre ... «Clarín.com, May 16»

Claudio Scaletta

Es altamente probable que elingeniere jefe de la Alianza PRO sepa tanto de economía como de capar monos y que esta ignorancia lo lleve a una conducta ... «Página 12, May 16»

Quieren capar al caballo 'Pinto' tras ataque a niño

La escuela de equinoterapia fue inaugurada el 21 de diciembre del 2015 y se ubica en el interior del vivero forestal. (ARCHIVO) ... «El Siglo de Torreón, May 16»

Hugo Moyano: Macri entiende menos de política que yo de capar ...

Entiende menos de política que yo de capar monos, como decía un amigo. Sabe menos de política que muchos de nosotros". "No sé si son los que lo asesoran ... «LA NACION, May 16»

Marcos Peña: No sé cuánto sabe Moyano de capar monos

Marcos Peña: "No sé cuanto sabe Moyano de capar monos". 0. En esta nota: Conflicto gremial · Video · LA NACION · Política · LA NACION pm. Más sobre LA ... «LA NACION, May 16»

Moyano: "Macri entiende menos de política que yo de capar monos"

El jefe de la CGT Azopardo cruzó al Presidente por la ley antidespidos: Y dijo que “para el trabajador, el puntaje del gobierno de Macri es 2 y para las empresas ... «Clarín.com, May 16»

Moyano cruzó a Macri: "Entiende menos de política que yo de capar ...

"Macri entiende menos de política que yo de capar monos", respondió el líder del sindicato de Camioneros cuando le ... "¿Quién sabe cómo se capan monos? «lapoliticaonline, May 16»

Cómo capar a una estrella

Ander Capa secó por completo a la joven estrella realista Oyarzabal. Ese gran trabajo le llevó al eibarrés a desplazarse a la banda derecha. El lateral del Eibar ... «VAVEL.com, Abr 16»