10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CATALUJA»
Descubre el uso de
cataluja en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
cataluja y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Reforma de los Descalços de Nuestra señora del Carmen
An.XPl ûervo'dç Di$s » quctto cabien- j <ii. dolc el aima en cl Ciwrpa, ai hallan*
do guito ea cl lìglo , pidio cl abtco a U Madre Cataluja de Criíto , i dio - selo con
gran çonfuelp- de las Reii. Êiosas.i cxcnplo de coda la Ciudad. scrivjo luego a la
...
Francisco de Santa María,
1644
2
Refranes o prouerbios en romance, que coligio, y glossò el ...
Bien no vido a Lisb'ò'ïno vido cosa boa. uien las Ollas de sus vezinajggiere
cataluJa suya no ho de acapar. ___ uien ha dincs', ha tura res, y la Ella del Rey
si la volgïíiïs. Wien no parece, parece.” eren neciamente peca necíamente a ¡e
va al ...
Fernando Nuñez de Guzmán, Blasco : de Garay, Juan : de Mal Lara,
1621
3
Crónica de las Antillas
(Serranus oculatus; Valenciennes. Gon. Ser. Fam. Perc.) Caji. (Torn) Candil.
CañabotzL-Escaso. Capitana. (Plcctropoma accensum. — Gen. Plect. Fam. Pera;
Poey.) Casabe. (Tor.)-Otra especie llamado Casabillo. Catalineta. Cataluja.
Catibo.
Jacobo de La Pezuela,
1871
4
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
... como en esta parte derogo, el auto acordado 22, título 2, libro 3, duda l“ 3- 't ú
otra qualquíera resolucion ó estilo que tiaya en contrario. 6. En la Audiencia de
Cataluja quiero, cese el estilo de poner en latín las sentencias; y lo mismo ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico,
1852
5
Manual de la Isla de Cuba ... Con 5 planos ... Segunda ...
1- Sapo. * Candil. J 0robad0. Sardina. * Várias. Cañabota. Jovem. 1* Segundo.
Cardenal bonací. 1- Jurel. 1' Seji. Casabe. Lagarto. Serrucho. Gatalinetu, Levisa.
Sierra. Cataluja. Lenguado. * Sobaco 6 sabaco. Cibí' + Lija. Tamboril. Cochino.
José GARCÍA DE ARBOLEYA (of Havannah?.),
1859
6
Manual de la isla de Cuba: compendio de su historia, ...
Verías. Cañabota. Joyera, f Segundo. . •i Cardenal bonací. f Jurel. •)• Sejí.
Casabe. Lagarto. Serrucho. Catalineta, Le visa. Sierra. Cataluja. Lenguado. *
Sobaco ó sabaco. Cibí. t| Lija. Tamboril. Cochino.; ,. : :, , Liza* Tapaculo. Cocuyo.
,. , Loro.
José García de Arboleya,
1859
7
Crónica general de España: ó sea Historia ilustrada y ...
Escaso. Capitana. (Plectropoma accensum. — Gen. Plect. Fam. Perc; Poey.)
Casabe. (Tor.)— Otra especie llamado Casabillo. Catalineta. Cataluja. Catibo.—
De agua dulce. Cochino. Cojinua. (Tor.) Condenado y Conejo. — Escaso.
Cornuda.
8
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Cataluja o Catulufa.— N. cp. f.— Pez de estos mares. || El Sr. Poey distingue Pr.
macrophthalmus Bl. fam. Ho- locentridios; gln. Priacanthus, con los ojos mui
grandes, y la Catalu/a de lo Alto, fam. idem; gén. Beryx, tal vez B. decadactylus
Cuv.
Estéban Pichardo y Tapia,
1862
9
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
Tampoco es corriente foja fuera del lenguaje jurídico. Conviven, como en Cuba,
catalufa y cataluja, pez. Alternan fumazo y jumazo, cigarro. Ejemplos de /
aparecen en otras palabras como falcan y abofado, abuhado, hinchado. La
aspiración ...
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez,
1999
10
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
... moldes hispánicos, en acción a través de los siglos coloniales: agujón, arnillo,
blanquillo, cabezón, candil, capitán, cardenal, cataluja o catalufa, colirrubio,
cornu(d)a, chillo, machuelo, matejuelo, médico o barbero, murciélago, ojanco,
ojón,.
Manuel Alvarez Nazario,
1990