Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chicane" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHICANE

chi · ca · ne play
Chicane es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHICANE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chicane es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHICANE EN ESPAÑOL

chicane

Chicana (automovilismo)

Una chicana, o chicane, en francés, es un dispositivo instalado en la vía pública para producir una serie de curvas artificiales. Son utilizadas en la ciudad o en sus alrededores así que en los autódromos para los mismos fines que los resaltos: reducir la velocidad de circulación. En los circuito de carreras se compone de una serie de curvas apretadas y normalmente en forma de S, o bien dos curvas, una al principio y otra al final de una pequeña recta, con el propósito de frenar el tráfico. Normalmente estas curvas se colocan al final de las rectas principales, lo que hace que estos lugares sean importantes puntos de adelantamiento. Se ha criticado a la FIA por insertar chicanes en puntos críticos de ciertos circuitos, argumentando que se pierde la esencia de ciertos circuitos míticos como son Le Mans, Spa o Monza. Algunos circuitos presentan chicanes "opcionales". Mientras que en categorías superiores se usan, en categorías más lentas se puede evitar la chicana, debido a que los automóviles no son capaces de conseguir las elevadas velocidades que harían necesario su uso.

PALABRAS QUE RIMAN CON CHICANE


aliviane
a·li·via·ne
chane
cha·ne
desgrane
des·gra·ne
engrane
en·gra·ne
inane
na·ne
rebane
re·ba·ne

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHICANE

chic
chica
chicada
chica
chicalote
chicana
chicanear
chicanero
chicano
chicarrera
chicarrero
chicarro
chicarrón
chicarrona
chicata
chicato
chicha
chícharo
chicharra
chicharrar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHICANE

alterne
anemone
carne
cine
cisne
ene
gene
higiene
impune
inmune
magazine
marine
mene
ne
nene
peine
pene
perenne
rene
solemne

Sinónimos y antónimos de chicane en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHICANE»

chicane discografia youtube discografía poppiholla thousand mile stare saltwater chicana francés dispositivo instalado vía pública para producir serie curvas artificiales utilizadas ciudad alrededores así autódromos mismos fines resaltos reducir provençal langue nomme mail celui joue dans ruelles étroites sauv indique aussi défaut maladie béle veut vendre aquel beou bœuf nbsp universal chicane embrollo enredo pleito causa caramillo informalidad falta actuaciones formalidades prescrip procedimientos cavilación ardid trampa legal ileza capciosa objeción espanol madero proa embarcación sirve espolón sutileza cabe pleitos abusa este caso llámanse gens completo ljambien dice cierto modo jugar mallo trucos todojuego invención enredos levantar causas alguno sutilizar buscar escapatorias salir enre riesgo otras veces disputar

Traductor en línea con la traducción de chicane a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHICANE

Conoce la traducción de chicane a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chicane presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

强辩
1.325 millones de hablantes

español

chicane
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Chicane
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

झूठा इलज़ाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غالط
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

придираться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

chicana
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কপট
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

chicane
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kelicikan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schikane
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

シケイン
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

시 케인
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

chicane
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cải nhau
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஏமாற்று
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

फसवणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

şike
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

chicane
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

szykanować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

чіплятися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

Chicane
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σικέιν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

chicane
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

chikan
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

chicane
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chicane

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHICANE»

El término «chicane» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.008 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chicane» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chicane
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chicane».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHICANE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chicane» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chicane» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chicane

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHICANE»

Descubre el uso de chicane en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chicane y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
On nomme jeu de chicane, au mail, celui qu'on joue dans des ruelles étroites. Sauv. Chicana , en d. bas lim. indique aussi un défaut, une maladie qu'a une béle qu'on veut vendre ;. Aquel beou a vna chicana an d'aquel ped , ce bœuf a un ...
S. J. Honnorat, 1846
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Chicane, s. f. chi-ka-n. Embrollo, enredo, en un pleito ó causa. Caramillo. ¡¡ ¡ informalidad, falta á las actuaciones y formalidades prescrip- tas en los procedimientos. || Cavilación , ardid, trampa legal , su ileza capciosa. II Cavilación; objeción ...
3
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Madero en la proa de una pequeña embarcación, que le sirve de espolón. chicane, s. f. Trampa legal : sutileza, ó ardid que cabe en los pleitos, y de que se abusa, y en este caso es embrollo, enredo, cavilación. | Llámanse gens de chicane ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
4
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
H 'ljambien se dice chicane 5 cierto modo de Jugar al mallo , y á los trucos , como es todojuego dc invención. enredos , levantar causas á alguno. || Sutilizar buscar escapatorias : para salir de un enre o, ó riesgo. || Otras veces es disputar,  ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Tracasserie , mauvais procédé , chicane. PERRAMENTE , adv. Très-mal. PERRAZO , s. m. augm. de Perro. Gros chien , mâtin. PERREDA, *./. <>.) V. Perrera. PERRENGUE , *. m. {/am. ) Homme qui se fâche aisément. || (Jam. ) Nègre.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario portatil español-inglés
... de frUiu Cbéverll, (. cabri-:tllo tí cabrito, choco ó chico То Che«, fu. mascar, rumiar, reflexionar; vn. rumiar Chewing, ». masticación Chicane, .». tramoya То Chicane, vn. entretener Chicaner, м. sofista Chicanery, ». sofesteria Chickling vetch, ...
Henry Neuman, 1840
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
CHICÁNE.s.The art of protracting . a contest by artifice. Tramoya, enredo , 6 trampa , artificio para alargar ó retardar algún pleyto ó pendencia. chicane. Artifice in general. Artificio , astucia. TO CHICANE, v. n. To prolong a contest by tricks.
Thomas Connelly, 1797
8
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Chicane, f. Pleyto ; minuta dceferitura, letra procciiada. ' une Chicane, Jingo de argolb. Chicaner, Trampear poner pleyro fobornado , pleytar con mañas y falfidades. Item, Elcara- vajear fciivicndo. Chicanerie ,f. Trampa, ti pley car con mañas ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
9
Uves y ráfagas desde MotoGP
Dani, consciente de que su Honda aceleraba mejor, se esperó a la recta en subida que da acceso ala última chicane para devolverle la jugada. La Honda 26 llegó por el sitio bueno a la frenada, por dentro, y la Yamaha 99 se la jugó soltando ...
Mela Chércoles, 2013
10
Juristas de Salamanca, siglos XV y XX
Car, comment veut-on que la chicane disparoisse, tant ... Pourrez-vous empêcher qu'il n'élève incident sur incident, qu'il ne multiplie les actes de procédure; qu'en un mot, il n'emploie tout les stratagême & toutes les ruses de la chicane?
Salustiano de Dios de Dios, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHICANE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chicane en el contexto de las siguientes noticias.
1
Canet: "He cometido un error al frenar demasiado tarde en la chicane"
El piloto español de Moto3 Arón Canet (Estrella Galicia 0,0) ha reconocido que ha cometido "un error al frenar demasiado tarde en la chicane" que le ha ... «Periodista Digital, Jun 16»
2
Márquez y la chicane de Assen: al 'estilo Rossi' en el warm up
Hay que ser muy pillo, pícaro y descarado, algo que nunca ha dejado de ser Marc Márquez, para a pocos segundos del final del warm up hacer la chicane de ... «AS, Jun 16»
3
Marc Márquez: "Espero llegar a la chicane con un poco más de ...
Marc Márquez: "Espero llegar a la chicane con un poco más de distancia". Marc Márquez habló este jueves y aseguró que lo peor para Honda y su equipo ya ... «solomoto, Jun 16»
4
Rossi y Márquez revisan la 'nueva' chicane de la discordia
Tanto el español como Rossi se fueron a revisar la modificación hecha en la chicane de la discordia del año pasado en Assen. Ya saben, aquel punto en el que ... «AS, Jun 16»
5
La Catedral modifica la última chicane
“Esta chicane ha dado episodios muy grandes en el futuro. Me acuerdo de las peleas que tuvo Schwantz, o de la carrera que me ganó Capirossi en 1999, por ... «Motorsport.com, Edición: Latino América, Jun 16»
6
La chicane de Assen y los malabarismos de Valentino Rossi
Hace un año, Rossi atajó impunemente la chicane de entrada en meta y la cruzó victorioso tras el encontronazo con Marc Márquez. Ahora, es previsible otro ... «FormulaMoto, Jun 16»
7
MotoGP: Crutchlow: Honda thought we'd cut the chicane!
It's funny; they came in and thought we'd cut the chicane!” Crutchlow smiled. “Of course it's nice to be back on the top of the timesheet. It's a Monday so it doesn't ... «crash.net, Jun 16»
8
GP Catalunya MotoGP: Moto3 estrenó la chicane de Montmeló
Los pilotos de Moto3 fueron los primeros en poder probar la chicane de Montmeló después de la modificación que sufrió el trazado catalán para este Gran ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
9
MotoGP usará la chicane de F-1 para evitar la curva 12
Eso significa que se modifica la curva 10 y que se usa la chicane que hay para los monoplazas y con la que queda anulada la curva 12 de las motos, una ... «AS, Jun 16»
10
La primera chicane del circuito de Monza, en peligro
Así, la chicane de Rettifilio, que es la primera del circuito tras el paso por línea de meta, sería eliminada significando que la recta continuaría hasta la curva ... «Mundo Deportivo, May 16»

IMÁGENES SOBRE «CHICANE»

chicane

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chicane [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chicane>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z