Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schikane" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHIKANE

französisch chicane, zu: chicaner = das Recht verdrehen, ↑schikanieren.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHIKANE EN ALEMÁN

Schikane  [Schika̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIKANE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schikane es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHIKANE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schikane» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

trapacería

Schikane

Un acoso es una medida tomada, en particular, por "explotar el poder estatal o oficial del poder, lo que causa dificultades innecesarias para alguien"; Basado en "crueldad mezquina y maliciosa". Eine Schikane ist eine insbesondere durch „Ausnutzung staatlicher oder dienstlicher Machtbefugnisse getroffene Maßnahme, durch die jemandem unnötig Schwierigkeiten bereitet werden“; angelehnt daran auch „kleinliche, böswillige Quälerei“.

definición de Schikane en el diccionario alemán

Acción que innecesariamente causa dificultades para alguien; tormento pequeño y malicioso en una sección difícil incorporada en un circuito de carreras de autos con todo tipo de hostigamiento, que fuerza a acelerar obstáculos montados en o sobre una carretera para hacer que los vehículos reduzcan la velocidad de los peatones al cruzar una carretera o. Ä. cuerpo sólido incorporado que proporciona resistencia. Acción que innecesariamente causa dificultades para alguien; ejemplo mezquino, malicioso de atormentar, esto es solo matón, la chicane más pura de Schikanealles. Haz algo fuera de la chicane. Maßnahme, durch die jemandem unnötig Schwierigkeiten bereitet werden; kleinliche, böswillige Quälerei in »mit allen Schikanen« in eine Autorennstrecke eingebauter schwieriger Abschnitt, der zur Herabsetzung der Geschwindigkeit zwingt Hindernis, das auf oder an einer Straße angebracht ist, um Fahrzeuge zu einer Minderung des Tempos zu veranlassen, Fußgänger vom Überqueren einer Straße abzuhalten o. Ä. eingebauter fester Körper , der einen Widerstand bietet. Maßnahme, durch die jemandem unnötig Schwierigkeiten bereitet werden; kleinliche, böswillige QuälereiBeispieledas ist nur Schikane, die reinste Schikanealles Schikane!etwas aus Schikane tun.
Pulsa para ver la definición original de «Schikane» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHIKANE


Adriane
Adria̲ne
Afghane
Afgha̲ne 
Alane
Ala̲ne
Ariane
Aria̲ne
Banane
Bana̲ne 
Barbakane
Barbaka̲ne
Barkane
Barka̲ne
Brisbane
Brịsbane […beːn]  , auch: […bn̩]
Christiane
Christia̲ne
Douane
[du̯ˈaːn(ə)] 
Jane
[d͜ʃeɪn] 
Mary Jane
[ˈmɛərɪ ˈdʒeɪn]
Membrane
Membra̲ne
Molokane
Moloka̲ne
Plane
Pla̲ne [ˈplaːnə]
Profane
Profa̲ne
Romane
Roma̲ne
Vientiane
[vjɛnˈtjan] 
Wane
Wa̲ne
Zakopane
Zakopa̲ne [z…] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHIKANE

Schiffszoll
Schiffszwieback
schiften
Schifter
Schiftung
Schiismus
Schiit
Schiitenführer
Schiitin
schiitisch
Schikaneur
Schikaneurin
schikanieren
schikanös
Schilcher
Schild
Schildbogen
Schildbürger
Schildbürgerin
Schildbürgerstreich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHIKANE

Abdeckplane
Basane
Cellophane
Fontane
Frane
Germane
Gethsemane
Juliane
Karawane
Liane
Mediane
Oradour-sur-Glane
Osmane
Partisane
Pyromane
Salangane
Thermopane
Titane
Tramontane
Tshwane

Sinónimos y antónimos de Schikane en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHIKANE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schikane» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Schikane

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHIKANE»

Schikane Bösartigkeit Boshaftigkeit Bosheit Böswilligkeit Gemeinheit Niedertracht Niederträchtigkeit Quälerei Ruchlosigkeit schikane durch vorgesetzte kartenspiel anleitung formel arbeitsplatz chef rennsport Eine eine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Ausdruck „Schikane leitet sich französischen chicane Verb chicaner bedeutet eigentlich Recht verdrehen meinte dass jemand woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Fairness stiftung ursprünglich absichtlich aufgebauten Hindernis etwa Pferde einer hinterhältigen Bosheit entwickelt Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Boxengasse heute noch Goodwood Buchhübel neue sind Wiesen Wälder Licht Schatten überall mittendrin Portal racing league alles Racing Verrückte ansonsten aber ganz Normale

Traductor en línea con la traducción de Schikane a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHIKANE

Conoce la traducción de Schikane a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schikane presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

强辩
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

trapacería
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

chicane
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

झूठा इलज़ाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مغالطة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

кляузничество
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

chicanice
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ছল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

chicanerie
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kelicikan
190 millones de hablantes

alemán

Schikane
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ごまかし
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

발뺌
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

chicanery
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

xảo ngôn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சதிக்கான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कायदेशीर फसवणूक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

şike
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

cavillosità
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

szykany
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

кляузництво
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

șicană
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

στρεψοδικία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

kullery
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

lagvrängning
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

chicanery
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schikane

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHIKANE»

El término «Schikane» es bastante utilizado y ocupa la posición 41.106 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schikane» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schikane
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schikane».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHIKANE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schikane» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schikane» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schikane

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHIKANE»

Citas y frases célebres con la palabra Schikane.
1
Kim Schmidt
Ich hab' mir beim Zeichnen des Gesichts eine Rennpiste vorgestellt, wobei das Kinn eine Schikane war.
2
Heinz Prüller
Häkkinen war in der ersten Schikane gestern auf Gras.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHIKANE»

Descubre el uso de Schikane en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schikane y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Schikane unter Schülern - nein danke!: Bullying - ein ...
Immer häufiger werden Schülerinnen und Schüler Opfer von Gewalt.
Leslea Carter, Jenny Nitert, 2006
2
Mobbing: Schikane am Arbeitsplatz
Die Darstellung der Thematik beschränkt sich nicht nur auf Begriffsdefinitionen, Entwicklung eines theoretischen Konzepts und Fallbeispiele, sondern sie gibt vor allem Hinweise für das Erkennen der jeweiligen Mobbing-Ursachen auf Seiten ...
Berndt Zuschlag, 2001
3
IT Compliance. Schikane durch Regulatoren oder Chance für ...
Das Thema IT-Compliance gewinnt in den letzten Jahren für Unternehmen durch die Zunahme der regulatorischen Vorgaben, seitens des Gesetzgebers, tagtäglich an Relevanz.
Nils Zakierski, Henri Gausepohl, 2014
4
Mobbingberatung: Fallbeispiele und Lösungen für BeraterInnen ...
Fallbeispiele und Lösungen für BeraterInnen und Betroffene Christa Kolodej. 44- 2 Schikane von Vorgesetzten zu Untergebenen: Bossing Bossing benennt die Schikane von dem/der Vorgesetzten zu Untergebenen. Diese Übergriffe zeichnen ...
Christa Kolodej, 2008
5
Prima Philosophia
Über Sprache, Schikane und Telepathie Da Telepathie unter Tabu steht, wird sie über sprachliche Chiffren transportiert, die'wie die Partitur einer Symphonie das Pendant darstellen: Die Tatsache der Telepathie ist evident und' braucht keinen ...
Roland Klotz, 2012
6
Gran Turismo® 4 - Das offizielle Buch
Bremsen Sie rechtzeitig vor der Schikane, aber nicht so früh wie der zweite Gegner. Versuchen Sie auf keinen Fall, sich am Eingang der Schikane innen vorbeizudrängeln! (Sie brauchen seinen Windschatten auf der folgenden Geraden, sonst ...
Mathieu Daujam, Klaus-Dieter Hartwig
7
AHB Allgemeine Haftpflichtversicherungsbedingungen: ...
Die Schikane erfolgt zumeist absichtlich und soll der schikanierten Person Hindernisse oder mutwillig verursachte Erschwernisse bereiten, die das Ziel verfolgen, Nachteile in der Weise zu bereiten, dass insbesondere das Vorankommen des ...
Friedhlem G. Nickel, Anke Nickel-Fiedler, 2012
8
Geschichte als Experiment: Studien zu Politik, Kultur und ...
Die Hypothese, es habe sich um eine »Schikane« der britischen Besatzungsmacht gehandelt, zitiert sie als Aussage Dritter (»da hatten sie gesagt «) und im Konjunktiv, distanziert sich also rhetorisch deutlich von einer solchen Sichtweise.
Adelheid von Saldern, Daniela Münkel, Jutta Schwarzkopf, 2004
9
Süd-Korea: Bildung und Begegnung
richtet, welche Kenntnisse dort die Kinder gewinnen oder wie die Schule sie auf das Gymnasium und weitere Oberschulen vorbereitet, sondern sie erkundigen sich eher nach dem Grad der Schikane und Aggressivität in der Schule. Die Eltern ...
Martha Friedenthal-Haase, 2007
10
Selbstvertrauen entwickeln für Dummies
Widerstand. gegen. Manipulation. und. Schikane. üben. Mobbing und ähnliche Schikanen sind am Arbeitsplatz nur zu weit verbreitet. Untersuchungen zeigen, dass sich in Deutschland Millionen Menschen bei der Arbeit schikanös behandelt ...
Kate Burton, Brinley N. Platts, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIKANE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schikane en el contexto de las siguientes noticias.
1
Neue Schikane: Paul Ricard gibt Layout bekannt
Bei der Rückkehr des Circuit Paul Ricard in den Kalender ab der Saison 2018 wird die Formel 1 die lange Mistral-Gerade mittels Schikane unterbrechen. «sport.de, Dic 16»
2
Türkische Polizei: Schikaniert, weil man sie für Deutsche hielt
Zwei Journalisten werden an einem türkischen Flughafen aggressiv behandelt. Die Schikane endet, als herauskommt, dass es Schweizer sind – nicht Deutsche. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 16»
3
Gewerkschaft wirft Lidl Schikane des Betriebsrats vor
Augsburg dpa Vor einem Prozess wegen der Kündigung eines Betriebsrats hat die Gewerkschaft Verdi dem Discounter Lidl Schikane gegenüber den ... «Schwäbische Zeitung, Nov 16»
4
Schikane bei der Sozialhilfe Dübendorf
Zahlreiche Betroffene werfen dem Sozialamt Dübendorf vor, Hilfesuchende bewusst schlecht zu behandeln. In einigen Fällen traf es sogar widerrechtliche ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
5
„Britische Zensur & Schikane sind keine Lösung" - Europäische ...
Der Generalsekretär der Europäischen Journalisten-Föderation (EJF) hat die britische Regierung für ihr Verhalten gegenüber RT getadelt. Es geht um die ... «RT Deutsch, Nov 16»
6
Australien: Flüchtlinge auf Nauru leiden unter Missbrauch und ...
Den Dokumenten zufolge sind die Flüchtlinge zudem der Schikane des Personals auf der Insel ausgesetzt. In einem Fall drohte ein Aufseher einem Jungen ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»
7
WRC-Fahrer verärgert über Traktoren-Schikane in Finnland
(Motorsport-Total.com) - Bei der Rallye Finnland am vergangenen Wochenende wurden Traktoren verwendet, um eine Schikane zu bilden. Die Teams und ... «Motorsport-Total.com, Ago 16»
8
Nettersheim: Ehepaar klagt über Störung der Mittagsruhe – Rede ...
„Das Gebot der nachbarschaftlichen Rücksichtnahme wird hier vorsätzlich nicht beachtet (=Schikane)“, schrieb das Ehepaar. Doch die Fraktionen waren ... «Kölnische Rundschau, Jul 16»
9
Verdi sieht Schikane im Klinikum Brandenburg
Das Klinikum in Brandenburg an der Havel kommt nicht aus den Schlagzeilen. Die Gewerkschaft Verdi beklagt nun angebliche Schikane. Denn rund 20 der 350 ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»
10
USA werfen Russland wachsende Schikane gegen Diplomaten vor
Auch die Sprecherin des US-Außenministeriums, Elizabeth Trudeau, bestätigte eine Zunahme der Schikanen. Ohne ins Detail zu gehen, sagte sie, auch andere ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schikane [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schikane>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z