Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "codaste" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CODASTE

La palabra codaste procede del latín catasta, andamio.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CODASTE

co · das · te play
Codaste es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CODASTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Codaste es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CODASTE EN ESPAÑOL

Codaste

El codaste es un elemento estructural que continúa la quilla en la popa. En los buques antiguos era una gran pieza fundida que permitía alojar la hélice en un hueco llamado vano, limitado por el codaste proel y el codaste popel. También, refuerzo de la quilla en popa. Son sus partes más importantes: ▪ Alefriz: que lo vincula a la quilla. ▪ Talón: que soporta el peso de la pala de timón. ▪ Tintero: alojamiento para el extremo del eje de la pala. ▪ Codaste popel: extremo de popa del codaste y perpendicular de popa. ▪ Henchimiento: soporte del eje porta hélice. ▪ Codaste proel: que lo vincula las tracas del forro del casco.

definición de codaste en el diccionario español

En el diccionario castellano codaste significa madero grueso puesto verticalmente sobre el extremo de la quilla inmediato a la popa, que sirve de fundamento a toda la armazón de esta parte del buque. En las embarcaciones de hierro forma una sola pieza con la quilla.

PALABRAS QUE RIMAN CON CODASTE


alaste
las·te
baste
bas·te
chichicaste
chi·chi·cas·te
chingaste
chin·gas·te
conacaste
co·na·cas·te
contracodaste
con·tra·co·das·te
contraste
con·tras·te
desbaste
des·bas·te
descaste
des·cas·te
desgaste
des·gas·te
empaste
em·pas·te
emplaste
em·plas·te
engaste
en·gas·te
guanacaste
gua·na·cas·te
guindaste
guin·das·te
maste
mas·te
paste
pas·te
plaste
plas·te
tajaraste
ta·ja·ras·te
traste
tras·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CODASTE

coda
codadura
codal
codastre
codazo
codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CODASTE

aiguaste
ajuste
apaste
ayacaste
cacaste
ceraste
chichiguaste
chichinguaste
chinaste
coste
embaste
este
flechaste
oeste
parafraste
tacopaste
tagasaste
tenamaste
tinamaste
triste

Sinónimos y antónimos de codaste en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «CODASTE»

codaste elemento estructural continúa quilla popa buques antiguos gran pieza fundida permitía alojar hélice hueco llamado vano limitado proel popel también refuerzo partes más importantes alefriz vincula talón soporta madero grueso puesto verticalmente sobre inmediato sirve fundamento toda armazón esta parte buque embarcaciones hierro forma sola marítimo además definiciones estar fondeado masteleros calados vergas arriadas post rates tptain denominador clases capitanes navio marina inglesa falso contracoiaste exterior inner cartilla

Traductor en línea con la traducción de codaste a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CODASTE

Conoce la traducción de codaste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de codaste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

codaste
1.325 millones de hablantes

español

codaste
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

You codex
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

codaste
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

codaste
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

codaste
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

codaste
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

codaste
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

codaste
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

codaste
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

codaste
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

codaste
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

codaste
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

codaste
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

codaste
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

codaste
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

codaste
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

codaste
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

codaste
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

codaste
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

codaste
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

codaste
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

codaste
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

codaste
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

codaste
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

codaste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra codaste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CODASTE»

El término «codaste» es poco usado normalmente y ocupa la posición 54.927 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «codaste» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de codaste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «codaste».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CODASTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «codaste» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «codaste» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre codaste

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CODASTE»

Descubre el uso de codaste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con codaste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Estar fondeado con masteleros calados y vergas arriadas. Post. Codaste.\\V. Rates. Post c tptain. Denominador de las dos clases de capitanes de navio que hay en la marina inglesa. Post (Falso). Codaste ó contracoiaste exterior. Post ( Inner).
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
CODASTE. El codaste es una de las principales piezas del buque; la colocacion sobre este del cuadro ó peto de popa con los cortes de los delgados de la misma lo hacen con razon una de las partes mas esenciales. El codaste debe ser de ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
3
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
50 MANGA, lo más ancho del navio en su medio 16 ESLORA, sobre la primera cubierta y en la crujía del navio, desde la roda de proa hasta el codaste de popa, de dentro a dentro. 60 PUNTAL de la primera cubierta, desde la cara alta de la ...
Jesús García del Valle y Gómez
4
Reconocimientos de Casco y Estructuras
I: Examen interno O: Examen con desmontaje X: Otros exámenes M: Medición T: Prueba de funcionamiento Cuadro 4 Reconocimiento de Clase (eje de cola y bocina del codaste) (2) Reconocimiento Parcial de ejes de tipo 1B con cojinetes.
Organización Marítima Internacional
5
Problemas de arqueología contemporánea
Evolución del timón La posibilidad de extender las fronteras más allá del Mar Mediterráneo fue gracias a la aplicación del timón central, de codaste o de popa. Éste permitió una cierta maniobrabilidad de las embarcaciones que antes se veía ...
Marcela Tamagnini, 2006
6
Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...
El codaste interior tiene de longitud 34 ps. desde la quilla x 14 pgs. de ancho y 7 pgs. do grueso: á 10 ps. 1 pg. de la quilla hay en este codaste una parte reforzada, de forma circular, de 4 ps. de diámetro que da paso al eje del hélice al  ...
Aurelio García y García, 1866
7
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
Los yugos se colocan sobre el codaste por medio de arbolillos sostenidos por vientos, que llevan en su cabeza dos aparejos; apuntálanse con escoras colocadas en cada cabeza, y se pesan sobre el codaste, lo que puede efectuarse por ...
Mazaudier & Lombard, 1853
8
El patín a vela
El armazón queda ligado en sentido longitudinal por los siguientes maderos: Abajo hay una sobrequilla de 17 mm. de espesor, de codaste a codaste. Por los costados, algo más bajo que a media altura, hay unas serretas de un mínimo de 4 ...
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
9
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
man un solo cuerpo en cuya solidez estriba la mayor ó menor resistencia de los bn nes 'untamente con la roda codaste. , 76. VagTn5.—Antes de continuar la construecion del buque, ó mejor dicho, despues de colocadas las cuadernas de  ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
«El casco termina en el extremo de popa por un macizo de bastante espesor denominado codaste, que se empalma con la quilla, á la cual se asegura además por medio de una gran curva llamada coral, y en el extremo de proa por otro ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CODASTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término codaste en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Memorias del muelle"
Solo la invención del timón de codaste y la incorporación de otros importantes avances de la náutica posibilitaron que Europa iniciara la aventura de la ... «eldia.es, Jul 16»
2
Así está la Esmeralda en el fondo de la bahía de Iquique
Los bronces de las horquillas del timón y del codaste (donde se afirma el timón) tienen brillos actuales. Los buzos contemplan sorprendidos los mecanismos y ... «Economía y Negocios online, Jul 16»
3
Duterte to release jailed Reds even before amnesty
Concepcion Araneta-Bocala, Kennedy Bangibang, Leopoldo Caloza, Pedro Codaste, Edgardo Friginal, Renante Gamara, Alan Jazmines, Ernesto Lorenzo, Ma. «Filipino Express, Jun 16»
4
Rody to release jailed Reds even before amnesty
Concepcion Araneta-Bocala, Kennedy Bangibang, Leopoldo Caloza, Pedro Codaste, Edgardo Friginal, Renante Gamara, Alan Jazmines, Ernesto Lorenzo, Ma. «Inquirer.net, Jun 16»
5
NPA frees two more POWs in Mindanao
... a reciprocal gesture on the part of the government with the release of its detained consultants namely Alfredo Mapano, Pedro Codaste and Loida Magpatoc. «Davao Today, May 16»
6
El fulgor de la edad media
... la mejora del arado, la primera brújula, el perfeccionamiento del astrolabio, se inventó el timón de codaste y las modificaciones en el velaje, que a la postre ... «Excélsior, Mar 16»
7
3.02 Estado del arte de la tecnología medieval y su contribución al ...
Para gobernar la Nao se usa el timón de codaste en sustitución de la espadilla (especie de remo lateral manejado a popa), que, como recoge Fernando Girón ... «Ingeniería Naval, Ene 16»
8
La verdad sobre los barcos de Colón
El éxito de Colón fue posible por los progresos de la marina, en particular por la aparición en Europa del Norte, a partir del siglo XII, del timón de codaste, ... «Infobae.com, Oct 15»
9
El 'CMA-CGM Bougainville' trae el timón del buque de Cosco que...
Desde su llegada el lunes, su personal ha estado desmontando las piezas que precisa la reparación, que son la pala, la mecha y el codaste. El He Hua Hai es ... «EuropaSur, Oct 15»
10
Cernaval reparará el timón de un barco del armador chino Cosco
Mientras tanto, en Cernaval desmontan ya las piezas que precisa esta reparación, que son la pala, la mecha y el codaste. Enrique Pérez explicó que el astillero ... «EuropaSur, Sep 15»

IMÁGENES SOBRE «CODASTE»

codaste

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Codaste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/codaste>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z