Descarga la app
educalingo
cuenco

Significado de "cuenco" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CUENCO

La palabra cuenco procede de cuenca.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CUENCO

cuen · co


Cuenco es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUENCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cuenco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CUENCO EN ESPAÑOL

Cuenco

Cuenco o bol se considera a todo recipiente con las funciones de un tazón, pero de forma semiesférica y sin asas. Se emplea tanto para contener líquidos o granos como para beber. En la cocina japonesa y la cocina china, el bol es el recipiente rey de la vajilla. Cuencos diseñados hacia 1950 por Sigvard Bernadotte. Cuenco de madera de pino piñonero. Artesanía alemana de Theo Eichmann. Siglo XX. Cuenco en vidrio traslúcido de alta resistencia térmica.

definición de cuenco en el diccionario español

La primera definición de cuenco en el diccionario de la real academia de la lengua española es recipiente no muy grande de barro u otra materia, hondo y ancho, y sin borde o labio. Otro significado de cuenco en el diccionario es concavidad. Cuenco es también cuezo para colar.

PALABRAS QUE RIMAN CON CUENCO

azulenco · cenco · cholenco · elenco · flamenco · ibicenco · jijonenco · juvenco · lenco · martinenco · mestenco · mitadenco · mostrenco · pastenco · penco · podenco · renco · salacenco · sapenco · zopenco

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CUENCO

cuenca · cuencana · cuencano · cuenda · cuenta · cuentacacao · cuentachiles · cuentacorrentista · cuentacuentos · cuentadante · cuentagotas · cuentahabiente · cuentahílos · cuentakilómetros · cuentapasos · cuentapropista · cuentarrevoluciones · cuentavueltas · cuentear · cuentera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CUENCO

banco · barranco · blanco · brinco · bronco · cellenco · cinco · estanco · frajenco · franco · manco · ornitorrinco · rulenco · tercenco · terenco · tronco · tulenco · veinticinco · zorenco · zullenco

Sinónimos y antónimos de cuenco en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CUENCO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cuenco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «CUENCO»

cuenco · escudilla · recipiente · vasija · vaso · tibetano · precio · minecraft · propiedades · cuarzo · mercadolibre · cuenco · considera · todo · funciones · tazón · pero · forma · semiesférica · asas · emplea · tanto · para · contener · líquidos · granos · como · beber · cocina · japonesa · primera · lengua · española · grande · barro · otra · materia · hondo · ancho · borde · labio · otro · concavidad · también · cuezo · colar · oración · intercesión · perfume · aunque · resulta · fácil · hablar · autora · expone · claridad · sencillez · diversas · formas · orante · tiene · exponer · ante · dios · necesidades · plata · literatura · poesía · mundo · laca · hanoi · suelos · segunda · parte · novela · antonio · gálvez · alcaide · titulada · solitario · aparece · figura · coprotagonista · magdalena · soledades · poemas · construcción · estanques · piscicultura · agua · velocidad · media · descargada · desde · amortiguador · deberá · reducirse · hasta · nivel · inferior · máxima · admisible · canal · alimentación · evitar · erosión · mismo · sección · cuadro · bastón · cuentos · esencia · felicidad · mendigo · llamó · puertas · palacio · daba · casualidad · salir · momento · jardín · paseo · matutino · abrió ·

Traductor en línea con la traducción de cuenco a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CUENCO

Conoce la traducción de cuenco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cuenco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cuenco en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

cuenco
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

bowl
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

कटोरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

زبدية
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

чаша
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

tigela
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বাটি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

bol
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

mangkuk
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Schüssel
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ボウル
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

사발
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Bowl
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bát
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கிண்ணத்தில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

वाडगा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

çanak
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

ciotola
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

miska
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

чаша
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

castron
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λεκάνη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bak
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skål
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bolle
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cuenco en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cuenco
cuenco 
  bowl ; basin ; crock.
 When appropriate, give 'col.' for multicoloured objects, or name the colour(s) of the object if it is in one or two colours, or give 'b&w' for black and white objects; e.g., 1 bowl : porcelain, blue and white.
 This is a collection of crockery pertaining to bedroom activities, such as jug and basin sets, chamber pots, and dressing table sets.
 A couple of our crocks have hairline cracks but there's no leakage so far as I can tell.
cuenco para batir 
mixing bowl
 Then mix together the undrained fruit cocktail and coconut extract in a large mixing bowl.
cuenco para mezclar 
mixing bowl
 Then mix together the undrained fruit cocktail and coconut extract in a large mixing bowl.
cuenco rectangular de cerámica 
terrine
 Head cheese is in fact not a cheese, but rather a terrine of meat from the head of a calf or pig (sometimes a sheep or cow) usually eaten cold or at room temperature as a luncheon meat.

Tendencias de uso de la palabra cuenco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUENCO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cuenco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cuenco».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cuenco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CUENCO»

Descubre el uso de cuenco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cuenco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La oración de intercesión. Perfume en cuenco de oro
Aunque hoy no resulta fácil hablar de la oración de intercesión, la autora expone, con claridad y sencillez, las diversas formas que el orante tiene para exponer ante Dios sus necesidades.
Victoria Triviño, 2003
2
El cuenco de laca
Hanoi, 1946.
Fernando Schwartz, 2011
3
Por los suelos con un cuenco de luz
POR LOS SUELOS CON UN CUENCO DE LUZ es la segunda parte de la novela de Antonio Gálvez Alcaide titulada EL SOLITARIO. En POR LOS SUELOS CON UN CUENCO DE LUZ aparece la figura coprotagonista de la novela: Magdalena.
Antonio Gálvez Alcaide
4
Construcción de estanques para la piscicultura en agua ...
La velocidad media del agua descargada desde el cuenco amortiguador deberá reducirse hasta un nivel inferior a la velocidad máxima admisible en el canal de alimentación para evitar la erosión del mismo (Sección 82 y Cuadro 35). 3.
A. G. Coche, J. F. Muir, 1993
5
La esencia de la felicidad
El. cuenco. del. mendigo. Un mendigo llamó a las puertas del palacio. Daba la casualidad de que el rey iba a salir en ese momento al jardín, a dar su paseo matutino, y abrió la puerta. El mendigo dijo: — Parece un día de suerte para ti.
Ruben Armendariz Ramirez, 2007
6
El yacimiento de La Alcudia (Elche, Alicante): pasado y ...
Fragmento de cuenco. Pasta anaranjada. Bamiz mate, negro hasta el primer friso al exterior, rojo desde el segundo friso exterior y en el interior. Decoración: friso de S verticales; hojas imbricadas (fig. 33). N.10. Cuenco de borde entrante.
Trinidad Tortosa, 2004
7
El Santuario de Juno en Gabii
Mitad de un cuenco carenado, muy abierto y poco profundo de base plana. Superficies rojizas ( 1 ,4). 2. Mitad de un cuenco id.; Superficies negras (1,6). 3. Un fragmento de borde de cuenco id.; Superficies negras. 4. Un fragmento de borde ...
Martín Almagro Gorbea, 1982
8
Proyecto Kovalevskaya: investigación matemático-literaria en ...
De modo que se le ocurrió una idea mejor: cuando se le acababan los dic/. dedos, metía una pieurccita en su cuenco oc maucra, y vuiviu u empegar a contar con los dedos a partir de uno, pero sabiendo que la piedra del cuenco valía por ...
Margarita Marín Rodríguez, Juan Lirio Castro, 2006
9
Arqueología subacuática: Amatitlán, Atitlán
PROCEdEnCIAY. dIMEnSIOnES. dE. LOS. OBJETOS. lámina objeto depósito subacuático Número de catálogo dimensiones 1 Cuenco San Juan Amatitlán LASJ3 Altura 7.5 cm Diámetro 26 cm 2a Cuenco San Juan Amatitlán o Zarzal ...
G. Mata Amado, Sonia Medrano, Roberto Quesada, 2011
10
Los recursos abióticos en la prehistoria: Caracterización, ...
41413 olla + + + — +(2) 41171 vaso C. + + — + +(2) 40714 orza C. — — — nd nd 41422 cuenco — — — nd nd 40643 cuenco + + — — *(2| 40627 fuente + — — — — 40794 vaso C. + — — — — 41440 vaso G. + — — — — 40805 cuenco ...
Joan Bernabeu, Orozco Köhler, Teresa Orozco, Xavier Terradas Batlle, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUENCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cuenco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cuenco: DOJ, PNP failed to help
Former congressman Antonio V. Cuenco yesterday lamented that the Department of Justice (DOJ), National Bureau of Investigation (NBI) and Philippine ... «Sun.Star, Jul 16»
2
Ombudsman links Cuenco and Yapha to pork scam
Former Cebu City south district representative Antonio Cuenco and former representative Antonio Yapha Jr. of Cebu's third district may face trial after the ... «Inquirer.net, Jul 16»
3
Cuenco, Yapha charged with graft for 2004 project
FORMER congressmen Antonio Cuenco of Cebu City's second district and Antonio Yapha Jr. of Cebu's 3rd district were indicted for violation of the Anti-Graft ... «Inquirer.net, Jul 16»
4
Cuenco mulls suing broadcaster
OVER reports that he gave favors to Cebu-based businessman Peter Lim, Cebu City Councilor James Cuenco questioned the statements of a local broadcaster. «Sun.Star, Jul 16»
5
2 House witnesses vs Cebu 'drug lord' ended up dead in 2006, 2011 ...
Cuenco, who used to represent the Cebu City's south district and was the author of the law now being used to prosecute drug traffickers, said Peter Lim and his ... «Inquirer.net, Jul 16»
6
"Volver a Madryn" se presenta en El Cuenco Teatro
“Volver a Madryn” es una comedia que se está presentando con funciones los jueves, viernes y sábados en la sala teatral El Cuenco. Sobre la obra. 2002. «Cba24n, Jun 16»
7
El Museo muestra este verano un cuenco hemiesférico de Los ...
El Museo Arqueológico de Almería va a contar durante todo el verano con una pieza excepcional entre sus muros. Se trata de un cuenco hemiesférico de Los ... «El Almería, Jun 16»
8
Cuenco norte: es de utilidad pública
Con la abstención del bloque opositor, se aprobó por mayoría la iniciativa frepamista para declarar la utilidad pública de las obras que eviten inundaciones en ... «Diario La Arena La Pampa, Jun 16»
9
Proyecto para nuevo cuenco
La concejala Claudia Giorgis (Frepam) promovió una iniciativa que promueve descongestionar los cuencos de la calle Farinatti. La intención es evitar ... «Diario La Arena La Pampa, Jun 16»
10
Concejala quiere un nuevo cuenco para tres barrios
La concejala Claudia Giorgis (Frepam) promovió una iniciativa que promueve descongestionar los cuencos de la calle Farinatti. La intención es evitar ... «Diario La Arena La Pampa, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «CUENCO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cuenco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cuenco>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES