Descarga la app
educalingo
Buscar
Al alcalde y a la doncella, no les diga nadie: Si yo quisiera.
Refranero español

Significado de "doncella" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DONCELLA

La palabra doncella procede del latín vulgar *domnicĕlla.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DONCELLA

don · ce · lla play
Doncella es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DONCELLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Doncella es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DONCELLA EN ESPAÑOL

Doncella

Doncella puede referirse a: ▪ La Virginidad. ▪ El nombre común de la planta Vinca minor. ▪ Doncella, -también llamada lorcha-, pez marino. ▪ Doncella, otro pez marino llamado también julia y budión.

definición de doncella en el diccionario español

La primera definición de doncella en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer que no ha conocido varón. Otro significado de doncella en el diccionario es criada que sirve cerca de la señora, o que se ocupa en los menesteres domésticos ajenos a la cocina. Doncella es también budión.

PALABRAS QUE RIMAN CON DONCELLA


aquella
que·lla
armella
ar·me·lla
barcella
bar·ce·lla
bella
be·lla
botella
bo·te·lla
cella
ce·lla
centella
cen·te·lla
della
de·lla
ella
e·lla
encella
en·ce·lla
escudella
es·cu·de·lla
estrella
es·tre·lla
huella
hue·lla
mella
me·lla
morcella
mor·ce·lla
moscella
mos·ce·lla
paella
pa·e·lla
poncella
pon·ce·lla
querella
que·re·lla
roncella
ron·ce·lla

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DONCELLA

donairosa
donairoso
donante
donar
donataria
donatario
donatismo
donatista
donativo
doncel
doncellería
doncellez
doncellil
doncello
doncellueca
dond
donde
dónde
dondequiera
dondiego

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DONCELLA

arpella
camella
contrahuella
degüella
empella
gamella
grosella
legionella
mamella
manuella
marmella
miruella
parella
pella
pichella
ronzuella
salmonella
sisella
tordella
zacapella

Sinónimos y antónimos de doncella en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DONCELLA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «doncella» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de doncella

PALABRAS RELACIONADAS CON «DONCELLA»

doncella camarera casta chica criada inocente intacta moza muchacha pura sirvienta virgen virtuosa hierba carne doncella puede referirse virginidad nombre común planta primera lengua española mujer conocido varón sirve cerca señora ocupa menesteres domésticos ajenos cocina muerta dorfman propuesto explorar preguntas pocas veces hechas alta quot como pueden represores oprimidos cohabitar misma tierra compartir mesa dîa siguen vigentes cuando nazaret orleans poema cantos castillo antes cayera noche estaría casada heredera clan macdougall lara lorne sabía casara sería amor pero jamás habría imaginado matrimonio castigo quiso marinero travestismo femenino escrito obras sobre revueltas holanda siglos xvii xviii niños diarios autobiografías época lotte estudió historia inglés universidad ámsterdam lady astor aunque separaban posición dinero teníamos caracteres parecidos creo poder

Traductor en línea con la traducción de doncella a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DONCELLA

Conoce la traducción de doncella a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de doncella presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de doncella en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

女佣
1.325 millones de hablantes

español

doncella
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

maid
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नौकरानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خادمة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

горничная
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

empregada
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দাসী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

femme de chambre
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pembantu rumah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Mädchen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

メイド
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

하녀
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

prawan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thiếu nữ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பணிப்பெண்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दासी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hizmetçi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

cameriera
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pokojówka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

покоївка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

servitoare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

υπηρέτρια
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

diensmeisie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

städning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stuepike
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de doncella en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

doncella
doncella 
  maiden ; damsel.
 If the analogy with the fairy story is taken a little further it can be noted that no author really believes in dragons, wicked queens, fair maidens locked in high towers and the like.
 The old woman immediately recognized the damsel and begged her to take her into her service.
doncella en apuros 
damsel in distress
 The subject of the damsel in distress, or persecuted maiden, is a classic theme in world literature, art, and film.
hierba doncella  
periwinkle
myrtle herb
 Remember periwinkle also enjoys sun, but the leaves may be paler green in the sunshine.
 Results of one study indicated that myrtle herb extract can decrease the levels of blood sugar in mice.

Tendencias de uso de la palabra doncella

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DONCELLA»

El término «doncella» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.804 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «doncella» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de doncella
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «doncella».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DONCELLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «doncella» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «doncella» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre doncella

EJEMPLOS DE USO

10 REFRANES CON LA PALABRA «DONCELLA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término doncella.
Masa y la doncella, a la vela.
Al alcalde y a la doncella, no les diga nadie: Si yo quisiera.
Bebe del río por turbio que vaya, come carnero por caro que valga; casa con doncella si puedes hallarla.
Casadita y con hijos te quisiera ver, que doncella y hermosa cualquiera lo es.
El honor de una doncella está en una mala lengua.
El pudor de la doncella la hace aparecer más bella.
Es doncella, y dígalo ella.
Fraile junto a doncella, ojo con él y ojos con ella.
Fuiste doncella y viniste parida.
Gana tiene de otra cosa la doncella que retoza.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DONCELLA»

Descubre el uso de doncella en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con doncella y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Muerta y la Doncella
Dorfman se ha propuesto a explorar preguntas pocas veces hechas en voz alta: "¿Como pueden los represores y los oprimidos cohabitar una misma tierra, compartir una misma mesa?" preguntas que hoy dîa siguen tan vigentes como cuando Dorfman ...
Ariel Dorfman, 2011
2
La doncella del castillo
Antes de que cayera la noche estaría casada... o muerta Como heredera del clan MacDougall, Lara, la señora de Lorne, sabía que cuando se casara no sería por amor, pero jamás habría imaginado que su matrimonio sería un castigo.
Terri Brisbin, 2009
3
La doncella quiso ser marinero: travestismo femenino en ...
Ha escrito obras sobre las revueltas en Holanda en los siglos XVII y XVIII y sobre los niños en los diarios y autobiografías de la misma época. Lotte C. van de Pol estudió historia e inglés en la Universidad de Ámsterdam.
Rudolf M. Dekker, Lotte van de Pol, 2006
4
La doncella de Lady Astor
Aunque nos separaban la posición y el dinero, teníamos caracteres parecidos y creo poder decir que siempre hubo un respeto mutuo.» Rosina Harrison Reseñas: «Ninguna serie de televisión podría llegar a desarrollar una historia ...
Rosina Harrison, 2012
5
La Doncella de la Rosa
Durante su último vuelo de entrenamiento, un grupo de cadetes del Imperio se ve atrapado en un juego de poder en una situación mortal en la que sus vidas son meros peones entre diversos grupos.
Julio Ángel Escajedo Pastor, 2010
6
Doncella Teodor
Breve selección de narraciones populares mediavales del mundo caballeresco y didáctico oriental con adaptaciones castellanas.
Nieves Baranda, Víctor Infantes, 1995
7
El truhán y la doncella
Él solo era un caballero errante y mercenario.
Blythe Gifford, 2012
8
El abrazo de la doncella
Un amor por el que incluso merece la pena morir. «Susan Wiggs se sumerge profundamente en el corazón y la lógica de sus personajes para conmovernos.» Romantic Times BOOKreviews
Susan Wiggs, 2013
9
Cuentos de terror
La. doncella. que. llora. Robert Swindells Mi nombre es Laura y tengo dos hijos. Corno a casi todos los niños, a los míos les fascinan las historias y películas de fantasmas. Como todos los padres, deseo decirles: "Los fantasmas no existen", ...
Robert Swindells, 1996
10
Cómo cautivar a una doncella
Después de que su amado muriera en la guerra, lady Lydia Daughtry pensó que no volvería a enamorarse, hasta que un guapísimo duque despertó una parte de su alma cuya existencia desconocía.
Kasey Michaels, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DONCELLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término doncella en el contexto de las siguientes noticias.
1
Doncella del Mar de Boca del Río representará a México en ...
La doncella de las fiestas patronales de Boca del Río en honor a la virgen de Santa Ana, Martha Briano, en entrevista para xeu Sociedad dijo que se está ... «XEU, Jul 16»
2
Coronan a Doncella y Tritón en las Fiestas de Santa Ana
Este jueves iniciaron las actividades de las Fiestas de Santa Ana 2016 con la coronación de la Doncella del Mar, Martha Leticia Suárez Briano, del Tritón ... «XEU, Jul 16»
3
La Gomera, escenario de la película ´La Niebla y La Doncella´
La Gomera será escenario entre agosto y septiembre del rodaje de la película "La Niebla y La Doncella", un largometraje dirigido por Andrés Koppel, ... «La Opinión de Tenerife, Jun 16»
4
Encuentran una doncella mapuche de 900 años de antigüedad en ...
El análisis genético del cuerpo hallado, determinó la existencia del grupo mitocondrial A, encontrando que “se corresponde con lo que hoy conocemos como ... «Radio del Mar, Jun 16»
5
Una doncella mapuche de 900 años
El enterramiento nativo de una mujer que los arqueólogos han dado en llamar “la doncella de los Siete Manzanos”, reveló restos con una datación de 900 años ... «rionegro.com.ar, May 16»
6
Doncella del Llullaillaco mostró lo devastadora que fue la conquista
La doncella, uno de los tres Niños del Llullaillaco encontrados en 1999, que están hoy en el MAAM. La doncella es uno de los tres niños sagrados encontrados ... «El Tribuno.com.ar, Abr 16»
7
Iron Maiden, La Doncella de Hierro, enamora al Palacio de los ...
'La Doncella de Hierro' se retiró con 'Wated Years', poco después de las 11 de la noche, sabiendo que una vez más, se había robado el corazón de sus ... «Televisa Espectáculos, Mar 16»
8
Los descendientes de la doncella que luchan por la herencia de ...
Francisca Petra Cortabarria no es más que una adolescente de 17 años que trabajaba de doncella en casa de Arana cuando se quedó embarazada del señor ... «Vanitatis, Feb 16»
9
La muerte y la doncella (I)
En marzo de 1824, Schubert compone su famoso cuarteto para cuerda “Der Tod und Das Mädchen” (La muerte y la doncella), basándose en la canción de ... «Cinco Días, Ene 16»
10
Eligen a doncella Iñikuk Muchik 2015 de la región Lambayeque
Para elegir a la doncella se evaluó las estampas típicas presentadas por cada concursante, actitud, dominio de la lengua Muchik y conocimiento de la cultura ... «RPP Noticias, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «DONCELLA»

doncella

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Doncella [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/doncella>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z