Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "envaronar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENVARONAR

La palabra envaronar procede de en- y varón.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENVARONAR

en · va · ro · nar play
Envaronar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVARONAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Envaronar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENVARONAR EN ESPAÑOL

definición de envaronar en el diccionario español

En el diccionario castellano envaronar significa crecer con robustez.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENVARONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envarono
envaronas / envaronás
él envarona
nos. envaronamos
vos. envaronáis / envaronan
ellos envaronan
Pretérito imperfecto
yo envaronaba
envaronabas
él envaronaba
nos. envaronábamos
vos. envaronabais / envaronaban
ellos envaronaban
Pret. perfecto simple
yo envaroné
envaronaste
él envaronó
nos. envaronamos
vos. envaronasteis / envaronaron
ellos envaronaron
Futuro simple
yo envaronaré
envaronarás
él envaronará
nos. envaronaremos
vos. envaronaréis / envaronarán
ellos envaronarán
Condicional simple
yo envaronaría
envaronarías
él envaronaría
nos. envaronaríamos
vos. envaronaríais / envaronarían
ellos envaronarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envaronado
has envaronado
él ha envaronado
nos. hemos envaronado
vos. habéis envaronado
ellos han envaronado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envaronado
habías envaronado
él había envaronado
nos. habíamos envaronado
vos. habíais envaronado
ellos habían envaronado
Pretérito Anterior
yo hube envaronado
hubiste envaronado
él hubo envaronado
nos. hubimos envaronado
vos. hubisteis envaronado
ellos hubieron envaronado
Futuro perfecto
yo habré envaronado
habrás envaronado
él habrá envaronado
nos. habremos envaronado
vos. habréis envaronado
ellos habrán envaronado
Condicional Perfecto
yo habría envaronado
habrías envaronado
él habría envaronado
nos. habríamos envaronado
vos. habríais envaronado
ellos habrían envaronado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envarone
envarones
él envarone
nos. envaronemos
vos. envaronéis / envaronen
ellos envaronen
Pretérito imperfecto
yo envaronara o envaronase
envaronaras o envaronases
él envaronara o envaronase
nos. envaronáramos o envaronásemos
vos. envaronarais o envaronaseis / envaronaran o envaronasen
ellos envaronaran o envaronasen
Futuro simple
yo envaronare
envaronares
él envaronare
nos. envaronáremos
vos. envaronareis / envaronaren
ellos envaronaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envaronado
hubiste envaronado
él hubo envaronado
nos. hubimos envaronado
vos. hubisteis envaronado
ellos hubieron envaronado
Futuro Perfecto
yo habré envaronado
habrás envaronado
él habrá envaronado
nos. habremos envaronado
vos. habréis envaronado
ellos habrán envaronado
Condicional perfecto
yo habría envaronado
habrías envaronado
él habría envaronado
nos. habríamos envaronado
vos. habríais envaronado
ellos habrían envaronado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envarona (tú) / envaroná (vos)
envaronad (vosotros) / envaronen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
envaronar
Participio
envaronado
Gerundio
envaronando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENVARONAR


aborronar
a·bo·rro·nar
achicharronar
a·chi·cha·rro·nar
amugronar
a·mu·gro·nar
apoltronar
a·pol·tro·nar
aterronar
a·te·rro·nar
atronar
a·tro·nar
coronar
co·ro·nar
descoronar
des·co·ro·nar
desmoronar
des·mo·ro·nar
destronar
des·tro·nar
emborronar
em·bo·rro·nar
empadronar
em·pa·dro·nar
encabronar
en·ca·bro·nar
enchironar
en·chi·ro·nar
engarronar
en·ga·rro·nar
enronar
en·ro·nar
entronar
en·tro·nar
enzurronar
en·zu·rro·nar
retronar
re·tro·nar
tronar
tro·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENVARONAR

envainador
envainadora
envainar
envalentonamiento
envalentonar
envalijar
envanecer
envanecimiento
envarada
envarado
envaramiento
envarar
envarbascar
envarescer
envarracar
envasado
envasador
envasadora
envasar
envase

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENVARONAR

abandonar
acaronar
ajironar
alebronar
amorronar
azurronar
desboronar
desenronar
desterronar
encambronar
engorronar
escuadronar
funcionar
gestionar
mencionar
promocionar
proporcionar
reflexionar
seleccionar
solucionar

Sinónimos y antónimos de envaronar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENVARONAR»

envaronar crecer robustez rebusco voces castizas nuevo portátil francés compendio envainar rengainer envalentonar enhardir envanecer enorgueillir envano vano envaramiento contraction nerfs bande sergents envarar engourdir roidir envaronar devenir fort nbsp novisimo manual lengua castellana ponerse robusto envasador envasa ugrande embudo para echar cosas liquidas envasar echaren vasos bebcr mucho atravesar espada cuerpo alguno envedijarse enredarse tradición oral peruana literaturas ancestrales populares mitos

Traductor en línea con la traducción de envaronar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENVARONAR

Conoce la traducción de envaronar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de envaronar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

envaronar
1.325 millones de hablantes

español

envaronar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To wrap
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

envaronar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

envaronar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

envaronar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

envaronar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

envaronar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

envaronar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

envaronar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

envaronar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

envaronar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

envaronar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

envaronar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

envaronar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

envaronar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

envaronar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

envaronar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

envaronar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

envaronar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

envaronar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

envaronar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

envaronar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

envaronar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

envaronar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

envaronar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra envaronar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENVARONAR»

El término «envaronar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.938 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «envaronar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de envaronar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «envaronar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre envaronar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENVARONAR»

Descubre el uso de envaronar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con envaronar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Uno Envainar, v. a. rengainer Envalentonar, v. a. enhardir Envanecer , v . a. enorgueillir Envano, ad. V. Vano Envaramiento, s. m. contraction de nerfs || bande de sergents , etc. Envarar, v. a. engourdir, roidir Envaronar, v. n. devenir fort et ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
2
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Envaronar, n. ponerse robusto. Envasador, ra, m. y f. el que envasa Ugrande embudo para echar las cosas liquidas. ¡Envasar, a. echaren vasos||bebcr mucho У met. atravesar con la espada el cuerpo de alguno. Envedijarse, a. enredarse ¡  ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
3
Tradición oral peruana: literaturas ancestrales y populares
... de los mitos humanistas académicos que obran como imperativos categóricos de interpretación. Se niega allí, con rotundidad de avestruz conservador, el contexto sociocultural andino y amazónico que las hace envaronar y tomar cuerpo.
Enrique Ballón Aguirre, 2006
4
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Envanecer, г. a. To такс vain. Esvarado, da. a. Deadened, benumbed. Envaramiento, »• т. Stiffness, numbness ; a number of bai ШЬ. [to stupify. Envarar , г. n. To make torpid, Envaronar, p. q. To grow up to manhood. Envasador, ». m. Funnel.
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
... s. m. Engourdissement, spasme, contraction, retirement de nerfs. [] i p. u. ) Bande d'archers. ENVARAR , v. a. Engourdir : rendre un membre comme perclus , 3ans sentiment. ENVARESCER, v. a. (v.) V. Pasmar, Sorprthender. • ENVARONAR ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Pasmarse, sorprenderse. Patmane, asustarte Slupere. ENVARONAR, n. Ponerse Tuerte, robusto, hacerse huinhrc. Ferie Лоте. Roborari. ENVASADOR, A. mf. El que envasa. Embolador. I fusor. U Embudo grande. Embutgros. Infuodibnlum.
Pere Labernia, 1867
7
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Donar coratje. Envanecer. Ensupcr- bir, posar vent, entonar. Envanecimiento. Entonnaient. Envaramiento. Encar- carament. Envarar. Encaro- rar. Envaronar. Ferse home. Envasador. Embolador. Embudogrande. Embut gros. Envasar. rmbotar.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
8
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Vanitatc, affe&us. . . v - : Envaramiento , ¡otero.* form*. ¡Lab . Membroruui rigor: vcale embarorfe. Envararle , latu , fortu. Lat. Membra rigçfeqre.^ferpwe aifici. Envarado , lat на. Lat. Rigidus , torpo- .TC'aíFéaíps. 'V ..•••, ,-.. i Envaronar.« gnizondu.
Manuel de Larramendi, 1745
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. envallicar .........................469 envanecer .......................... 69 envarar ............. ........... 62 reg. envarbascar ..................... 469 envarengar ...................... 334 envarescer.................. 64 reg. envaronar ................... 62 reg. envasar........................ 62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Diccionario de la lengua castellana
Envanecimiento, m. ас. y ef- de envanecer, se. Envaramiento, m. ас. y ef. de Envarar, a. yr. entumecer un miembro. (pasmarse. Envarecer, a. ant. pasmar! I»- Envaronar, я. hacerse hombre. Envasador, ra, m. v f. que envasa I j embudo grande.
D. y M., 1851

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Envaronar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/envaronar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z