Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "envainar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENVAINAR

en · vai · nar play
Envainar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVAINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Envainar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENVAINAR EN ESPAÑOL

definición de envainar en el diccionario español

La primera definición de envainar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter en la vaina la espada u otra arma blanca. Otro significado de envainar en el diccionario es ceñir algo con otra cosa a manera de vaina. Envainar es también bailar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENVAINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envaino
envainas / envainás
él envaina
nos. envainamos
vos. envaináis / envainan
ellos envainan
Pretérito imperfecto
yo envainaba
envainabas
él envainaba
nos. envainábamos
vos. envainabais / envainaban
ellos envainaban
Pret. perfecto simple
yo envainé
envainaste
él envainó
nos. envainamos
vos. envainasteis / envainaron
ellos envainaron
Futuro simple
yo envainaré
envainarás
él envainará
nos. envainaremos
vos. envainaréis / envainarán
ellos envainarán
Condicional simple
yo envainaría
envainarías
él envainaría
nos. envainaríamos
vos. envainaríais / envainarían
ellos envainarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envainado
has envainado
él ha envainado
nos. hemos envainado
vos. habéis envainado
ellos han envainado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envainado
habías envainado
él había envainado
nos. habíamos envainado
vos. habíais envainado
ellos habían envainado
Pretérito Anterior
yo hube envainado
hubiste envainado
él hubo envainado
nos. hubimos envainado
vos. hubisteis envainado
ellos hubieron envainado
Futuro perfecto
yo habré envainado
habrás envainado
él habrá envainado
nos. habremos envainado
vos. habréis envainado
ellos habrán envainado
Condicional Perfecto
yo habría envainado
habrías envainado
él habría envainado
nos. habríamos envainado
vos. habríais envainado
ellos habrían envainado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envaine
envaines
él envaine
nos. envainemos
vos. envainéis / envainen
ellos envainen
Pretérito imperfecto
yo envainara o envainase
envainaras o envainases
él envainara o envainase
nos. envaináramos o envainásemos
vos. envainarais o envainaseis / envainaran o envainasen
ellos envainaran o envainasen
Futuro simple
yo envainare
envainares
él envainare
nos. envaináremos
vos. envainareis / envainaren
ellos envainaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envainado
hubiste envainado
él hubo envainado
nos. hubimos envainado
vos. hubisteis envainado
ellos hubieron envainado
Futuro Perfecto
yo habré envainado
habrás envainado
él habrá envainado
nos. habremos envainado
vos. habréis envainado
ellos habrán envainado
Condicional perfecto
yo habría envainado
habrías envainado
él habría envainado
nos. habríamos envainado
vos. habríais envainado
ellos habrían envainado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envaina (tú) / envainá (vos)
envainad (vosotros) / envainen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
envainar
Participio
envainado
Gerundio
envainando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENVAINAR


amainar
a·mai·nar
cainar
cai·nar
caminar
ca·mi·nar
cocinar
co·ci·nar
combinar
com·bi·nar
coordinar
co·or·di·nar
desainar
de·sai·nar
desenvainar
de·sen·vai·nar
desvainar
des·vai·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
enzainar
en·zai·nar
examinar
e·xa·mi·nar
imaginar
i·ma·gi·nar
opinar
o·pi·nar
pinar
pi·nar
refinar
re·fi·nar
sainar
sai·nar
terminar
ter·mi·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENVAINAR

envacar
envaguecer
envainador
envainadora
envalentonamiento
envalentonar
envalijar
envanecer
envanecimiento
envarada
envarado
envaramiento
envarar
envarbascar
envarescer
envaronar
envarracar
envasado
envasador
envasadora

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENVAINAR

adivinar
afinar
arruinar
asesinar
contaminar
culminar
denominar
destinar
dinar
discriminar
espinar
exterminar
iluminar
multidisciplinar
orinar
patinar
patrocinar
peinar
preliminar
reinar

Sinónimos y antónimos de envainar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENVAINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «envainar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de envainar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENVAINAR»

envainar ceñir cubrir enfundar envolver introducir meter revestir rodear tapar primera lengua española vaina espada otra arma blanca otro algo cosa manera envainar también bailar galego envurullar envarar entumecer miembro envaro ramaje entrelazan estacas hacer sebe envasado estiramientos facilitados facilitated stretching ponga tensa banda para reubique usted máquina poleas repita secuencia tres veces estiramiento quot final extensión este utilizado mejorar nbsp lima satirizada mateo rosas oquendo juan aquí envaine primero como petición narrador mujer deje actividad bélica guarde ofensiva cesar alonso pero simultáneamente entregue cancionero griego frontera desde lejos llamó cerca dijo vigila hermano mío aliandris pues volver caballo

Traductor en línea con la traducción de envainar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENVAINAR

Conoce la traducción de envainar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de envainar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de envainar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

覆盖
1.325 millones de hablantes

español

envainar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

sheathe
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ढांकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

كسا
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

обшивать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

embainhar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

খাপে রাখা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

rengainer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menyarungkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

armieren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

シースを
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

씌우다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sheathe
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

che lấp
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உறையில் இடு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

म्यान
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kılıfına koymak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rinfoderare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

okryć
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

обшивати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

căptuși
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

περικαλύπτω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skede te steek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

FÖRHYDA
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sheathe
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de envainar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

envainar
envainar 
  sheathe.
 In other words, it is very important that the right hand is in a state where, even while sheathing the sword, one can instantaneously unsheathe the sword at any point.

Tendencias de uso de la palabra envainar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENVAINAR»

El término «envainar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.130 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «envainar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de envainar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «envainar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENVAINAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «envainar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «envainar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre envainar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENVAINAR»

Descubre el uso de envainar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con envainar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario italiano-galego
ENVAINAR ENVURULLAR ENVAINAR, vt. Envainar, meter una cosa en su vaina . ENVARAR, vt. y vp. Envarar(se), entumecer(se) un miembro. ENVARO, sm. Ramaje con que se entrelazan las estacas al hacer la SEBE. ENVASADO, sm.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Estiramientos facilitados/ Facilitated Stretching: ...
Ponga tensa la banda para stretching o reubique- se usted en la máquina de poleas y repita la secuencia dos o tres veces. Estiramiento de "envainar la espada" (Final en extensión de D2) Este estiramiento es utilizado para mejorar la  ...
Robert E. McAtee, 2009
3
Lima satirizada (1598-1698): Mateo Rosas de Oquendo y Juan ...
Aquí envaine se lee primero como una petición del narrador de que la mujer deje su actividad bélica, o que guarde el arma ofensiva (envainar = «cesar», Alonso [1 958]), pero simultáneamente, es también una petición de que se entregue al ...
Pedro Lasarte, 2006
4
Cancionero griego de frontera
Desde lejos lo llamó y desde cerca le dijo: —«Vigila, hermano mío, vigila, Aliandris, pues al volver el caballo y envainar tú la espada hay muchachos sarracenos, hay ancianos renqueantes, que tienden lazos y redes y te pueden apresar».
Eusebi Ayensa, 2004
5
El Poeta Soledad: Góngora 1609-1615
Otra al arrojarse sobre un estoque podría compararse con Tisbe, si no lo hiciera por menos de un confite.16 El problema, de no ser hipercrítica por nues- tra parte , consiste en el verbo envainar, de v. 23, que carece de variantes. En su sentido  ...
Begoña López Bueno, 2011
6
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Envaniryenvanirsc, a. yr. in> fundir vanilat— encanecerle. Envanit, da, adj. ter. entonat. Envasir, a. ant. invadir. Envainar, a. posar la espasa en la vaina — envainar. Enveja, f. pesar per la prospe ritat deis Mires ( | justa emulado — envidia |¡odi ...
‎1847
7
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Envanit, da, adj. ter. entonal. Envasir, a. ant. invadir. Envainar, a. posar la espasa en la vaina — envainar. Enveja, f. pesar per la prospe ritat deis allres 1 1 justa emú lacio — envidia ||odi. Envejable, adj. digne de 6er enveja t — envidiable.
‎1861
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Envainar, meter en la vaina la espada o cualquier otra arma blanca. Sin. envainar. 2. Envainar, guardar una cosa dentro de otra. Sin. envaiñar. 3. Hacer costuras o bastillas en un tejido. aval (p/. avais) m. Aval. avalancha/. 1. Avalancha, alud.
‎2006
9
ESTIRAMIENTOS FACILITADOS. Los estiramientos de FNP con y ...
Envainar la espada Desenvainar la espada Figura 3.4 Patrón D2 para las extremidades superiores. Extensión D2 (envainar la espada): (a) inicio, (b) fase media, y (c) posición final. Flexión D2 (desenvainar la espada): (c) inicio, (b) fase  ...
Robert E. McAtee, Jeff Charland, 2000
10
Buda: Vida y pensamiento
Y volvió a envainar la espada. Por segunda vez... Por tercera vez, el joven tuvo la siguiente idea: "En verdad, este rey de Kásí... la recomendación de mi padre". Y volvió a envainar la espada. En ese instante el rey Brahma- datta se incorporó  ...
André Bareau, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENVAINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término envainar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Murcia se alía con Valencia y Canarias para boicotear la ...
Hasta esta semana, en la que, con la cita del Consejo de Interprofesionales que se reúne mañana en Madrid, ha decidido envainar la espada en el último ... «La Voz de Almería, Jul 16»
2
Fin de la aventura
Ya se trate por el miedo a los monstruos que ellos mismos crearon o por la capitulación de los exhaustos. Se quieren envainar la Inoxcrom. Quieren abandonar ... «ABC.es, Jul 16»
3
Nuevas elecciones en otoño o al menos uno se la envaina
Nuevas elecciones en otoño o al menos uno se la envaina. 01 Jul 2016 ... A partir de aquí, alguno o varios se la tienen que envainar. El PP lo tiene más fácil. «Público, Jul 16»
4
Un entuerto que han intentado montarle al arzobispo de Barcelona
Y los que se lo atribuyeron, a envainar. Con el descrédito consiguiente. Pue da la impresión de que en el arzobispado que acaba de inaugurase todo funciona ... «Infovaticana, Jun 16»
5
La categórica carta de un socialista que deja desarmado a Julio 'El ...
Luego me la tuve que envainar -de eso usted sí que sabe más, porque creo que lo de envainar es la acción de meter la espada en la vaina- cuando el líder de ... «Periodista Digital, May 16»
6
Barça: Luis Suárez devora la Liga
Ahora, aquellos que no querían ver ni en pintura a un delantero centro de los de antes se la han tenido que envainar. De hecho hace meses que guardaron la ... «La Vanguardia, May 16»
7
Un error colectivo... de Climent y Costa
Todos a una, en solidaridad con el conseller Climent (de Compromís), el más cuestionado del Ejecutivo valenciano, al que le dijeron te la vas a envainar pero ... «valenciaplaza.com, May 16»
8
Mou felicita a Ranieri... 8 años después de dudar de su capacidad
El técnico portugués, que en 2008 consideraba al italiano "demasiado viejo", se la ha tenido que envainar. Mou felicita a Ranieri... 8 años después de dudar de ... «Sport, May 16»
9
Se retira la esgrimista Valentina Vezzali, mito olímpico de Italia
"Hay un tiempo para todo y pienso que este es el momento adecuado para quitarme la máscara (de esgrima), envainar el florete y vivir un nuevo comienzo", ... «Vanguardia.com.mx, Abr 16»
10
Isolux se la envaina en su disputa con el Estado por las fotovoltaicas
Isolux se la envaina en su disputa con el Estado por las fotovoltaicas ... la ha tenido que envainar en su litigio contra el Estado por el recorte de las renovables. «Economía Digital, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «ENVAINAR»

envainar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Envainar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/envainar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z