Descarga la app
educalingo
Buscar
La escalera ha de barrerse empezando por arriba.
Proverbio rumano

Significado de "escalera" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESCALERA

La palabra escalera procede del latín scalarĭa, plural neutro de scalāres.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ESCALERA

es · ca · le · ra play
Escalera es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCALERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Escalera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESCALERA EN ESPAÑOL

escalera

Escalera

Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas. Está conformada por escalones y puede disponer de varios tramos entre los descansos. Pueden ser fijas, transportables o móviles. A la escalera amplia, generalmente artística o monumental se la llama escalinata. La transportable o «de mano», elaborada con madera, cuerda o ambos materiales, se la denomina escala. Aquella cuyos peldaños se desplazan mecánicamente se llama escalera mecánica.

definición de escalera en el diccionario español

La primera definición de escalera en el diccionario de la real academia de la lengua española es serie de escalones que sirven para subir a los pisos de un edificio o a un plano más elevado, o para bajar de ellos. Otro significado de escalera en el diccionario es escalera de mano. Escalera es también pieza del carro, compuesta por los listones, las teleras y la lanza, y que en la forma se parece a una escalera de mano.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESCALERA


arrabalera
a·rra·ba·le·ra
cafetalera
ca·fe·ta·le·ra
cagalera
ca·ga·le·ra
calera
ca·le·ra
canalera
ca·na·le·ra
cerealera
ce·re·a·le·ra
cocalera
co·ca·le·ra
corralera
co·rra·le·ra
cristalera
cris·ta·le·ra
escandalera
es·can·da·le·ra
festivalera
fes·ti·va·le·ra
galera
ga·le·ra
guindalera
guin·da·le·ra
nopalera
no·pa·le·ra
pañalera
pa·ña·le·ra
pedalera
pe·da·le·ra
sabalera
sa·ba·le·ra
salera
sa·le·ra
tabacalera
ta·ba·ca·le·ra
tamalera
ta·ma·le·ra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESCALERA

escaldar
escaldo
escaldrida
escaldrido
escaldufar
escalecer
escaleno
escalentador
escalentamiento
escalentar
escalerilla
escalerón
escaleta
escalfada
escalfado
escalfador
escalfamiento
escalfar
escalfarote
escalfecer

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESCALERA

abacalera
arsenalera
cabezalera
candalera
casalera
dedalera
espalera
frontalera
hospitalera
jornalera
mezcalera
nacatamalera
palera
rabalera
ramalera
rosalera
sisalera
tendalera
timbalera
tracalera

Sinónimos y antónimos de escalera en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESCALERA»

escalera espárrago desahogo caracol escapulario husillo rodante servicio color incendios construcción diseñada para comunicar varios espacios situados diferentes alturas está conformada escalones puede primera lengua española serie sirven subir pisos edificio plano más elevado bajar ellos otro escalera también pieza carro compuesta listones teleras lanza forma parece sombras suscitar reflexión sobre presente futuros edición fondo cultura económica organizó septiembre congreso internacional mundo libro cielo este conjunto relatos tiene como escenario común ciudad bogotá urbe siete millones habitantes reúne tensiones conflictos contradicciones toda gran retirar estrategia desarrollo desamor exito jacob historia genoma humano ofrece explicación lúcida sencilla realmente revela secuenciación huellas muchos prefieren emoción nada estética juan eduardo cirlot

Traductor en línea con la traducción de escalera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESCALERA

Conoce la traducción de escalera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de escalera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de escalera en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

阶梯
1.325 millones de hablantes

español

escalera
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

stairs
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सीढ़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سلم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

лестница
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

escada
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মই
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

échelle
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tangga
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Leiter
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ラダー
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

사닥다리
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

andha
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thang
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஏணி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शिडी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

merdiven
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

scala
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

drabina
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сходи
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

scară
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σκάλα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

leer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

stege
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stige
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de escalera en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

escalera
escalera 
  ladder ; rib ; stairways ; stepladder.
 2 metaphors in particular are considered: reading is a ladder; and reading is eating.
 The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.
 Librarians must be made aware of the dangers of open floor bookstacks and open stairways and budgets must provide funds to achieve an acceptable level of fire safety.
 As a result, the worker lost his balance, fell off the stepladder, and fractured his right leg.
al pie de la escalera  
at the foot of the stairs
at the bottom of the stairs
 Now access is even more restricted than before, to the point where there is an armed guard at the foot of the stairs charged with turning away hikers.
 The rug begins on the landing at the top of the stairs and continues onto the floor at the bottom of the stairs.
en lo alto de la escalera 
at the top of the stairs
 Three young mice brave the monster (that is, the cat) who lives in the dark at the top of the stairs.
escalera de caracol    
winding stair
spiralling staircase
spiral staircase
winding staircase
 This also provides access to the progression of Yeats's ideas from the first to the final printed galleys of 'The Winding Stair'.
 Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.
 Balustrades, spiral staircases and weathervanes are just a few of the products they make.
 Kids will love the experience of climbing centuries-old winding staircases, or striding along the castle ramparts.
escalera de cuerda 
Jacob's ladder
 I have used the following as structures on which to mount displays: a Jacob's ladder built into an interesting shape, covered with sacking and decorated appropriately.
escalera de incendios   
fire escape
emergency stairs
fire stairs
 Once your fire escape has been refurbished, it's important to have it inspected on a regular basis.
 Residents however noted of the possibility that the victim accidentally fell from the building as its emergency stairs at the back have no railings.
 In general, the fire stairs may only be exited at the ground level, with all other levels secured from entry via the fire stairs.
escalera de mano 
stepladder
 As a result, the worker lost his balance, fell off the stepladder, and fractured his right leg.
escalera deslizante 
escalator
 You probably ride escalators all the time, but do you know how they move, and flatten, and keep the handrail in synch with the steps?.
escalera de tijera 
stepladder
 As a result, the worker lost his balance, fell off the stepladder, and fractured his right leg.
escalera mecánica 
escalator
 You probably ride escalators all the time, but do you know how they move, and flatten, and keep the handrail in synch with the steps?.
escalera plegable  
telescopic ladder
stepladder
 Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.
 As a result, the worker lost his balance, fell off the stepladder, and fractured his right leg.
escalera rodante 
escalator
 You probably ride escalators all the time, but do you know how they move, and flatten, and keep the handrail in synch with the steps?.
escaleras    
stairs
staircase
stairways
stairwell
 Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.
 As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.
 Librarians must be made aware of the dangers of open floor bookstacks and open stairways and budgets must provide funds to achieve an acceptable level of fire safety.
 Accidents in stairwells can happen to anyone and can result in serious injuries such as head trauma, neck and spine injuries, broken bones, and in some cases, death = Los accidentes en escaleras le pueden pasar a cualquiera y llevar a lesiones graves tales como traumatismo craneal, lesiones en el cuello y en la columna vertebral, fracturas de huesos, y en algunos casos, la muerte.
hueco de la escalera 
stairwell
 Accidents in stairwells can happen to anyone and can result in serious injuries such as head trauma, neck and spine injuries, broken bones, and in some cases, death = Los accidentes en escaleras le pueden pasar a cualquiera y llevar a lesiones graves tales como traumatismo craneal, lesiones en el cuello y en la columna vertebral, fracturas de huesos, y en algunos casos, la muerte.
juego de serpientes y escaleras  [También conocido como game of snakes and ladders] 
game of chutes and ladders
game of snakes and ladders
 I am the most recent fallen angel to stumble into a game of chutes and ladders, and you best believe I will hold on for dear life.
 Life is more or less like a game of snake and ladders - you are the top at some point of time, and at the very next moment, you are back at square one.
tramo de escaleras 
flight of stairs
 She put her empty cup in the dirty-dish cart, and mounted on the wings of a pure and ingenuous elation the long flight of stairs leading to the offices on the first floor.

Tendencias de uso de la palabra escalera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESCALERA»

El término «escalera» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.242 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «escalera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de escalera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «escalera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESCALERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «escalera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «escalera» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre escalera

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS CON «ESCALERA»

Citas y frases célebres con la palabra escalera.
1
Alphonse Daudet
Una sociedad sin jerarquía es una casa sin escalera.
2
Walter Scott
El que sube una escalera debe empezar por el primer peldaño.
3
Mark Twain
Nadie se desembaraza de un hábito o de un vicio tirándolo de una vez por la ventana; hay que sacarlo por la escalera, peldaño a peldaño.
4
Proverbio rumano
La escalera ha de barrerse empezando por arriba.
5
Arturo Graf
Los deseos son como los peldaños de una escalera, que cuanto más subes, tanto menos contento te hallas.

5 REFRANES CON LA PALABRA «ESCALERA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término escalera.
Habiendo escalera, ¿quién busca otra manera?
Ninguno sube al cielo sin escalera.
Para que suegra y nuera se quieran, un burro debe subir la escalera.
Se llevarán bien la suegra y la nuera, cuando el burro suba la escalera.
Sube la escalera como viejo, y llegarás como joven.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESCALERA»

Descubre el uso de escalera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escalera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Las sombras de la escalera
Para suscitar la reflexión sobre el presente y los futuros de la edición, el Fondo de Cultura Económica organizó en septiembre de 2009 el Congreso Internacional del Mundo del Libro.
Vasco, Irene, 2010
2
Una Escalera Al Cielo
Este conjunto de relatos tiene como escenario común a la ciudad de Bogotá, una urbe de más de siete millones de habitantes, que reúne las tensiones, conflictos y contradicciones de toda gran ciudad.
Mario Mendoza Z., 2004
3
La escalera de Jacob: la historia del genoma humano
La escalera de Jacob nos ofrece una explicación lúcida y sencilla de lo que realmente nos revela la secuenciación del genoma humano.
Henry Gee, 2006
4
Huellas en La Escalera
Muchos prefieren la emoción.
Lourdes Urrea, 2006
5
La escalera de los ángeles: reflexiones sobre el arte del pensar
«La escalera de los ángeles no fue un consuelo pra mí, fue una tabla de salvación.
Alejandro Jodorowsky, 2006
6
La Cábala renovada: una escalera de luz
El Árbol de la Vida es un patrón en crecimiento, flexible y adaptable, capaz de extensiones infinitas en todos los estados de la existencia, y la Cábala o "enseñanza recibida", es el resultado de las experiencias de quienes han escalado ...
Willian G. Gray, 2002
7
El Pliegue Complejo. La Escalera
el vestíbulo, un espacio de planta trapezoidal, alto hasta 20 metros, accedemos por él por la parte más estrecha del trapecio, y vemos, allí, al fondo, la escalera exenta, recorriendo la altura. En cada rellano, un único hueco recortado en el ...
María Carreiro Otero, 2007
8
La Escalera de la Predicación
SPANISH EDITION. The biggest problem beginning ministers face is acquiring the proper techniques to do their work correctly. This resource will help you carry out the important task of preaching the Gospel.
Floyd W. Woodworth, Floyd C. Woodworth, 1974
9
El cine y la metáfora
José María Aguilar Moreno. 1. LA ESCALERA «La escalera es un ámbito cargado de contenidos simbólicos fuertes. El de tránsito, sobre todo». Javier Maqua DE significación múltiple y compleja, el simbolismo de la escalera hunde sus ...
José María Aguilar Moreno, 2007
10
La escalera del agua
Ángel es un muchacho que malvive en una mísera alquería de Las Hurdes, dedicado a las labores del campo y sin más ambición que lograr comer cada día.
José Manuel García Marín, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCALERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escalera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Video: la terrible caída de un bebé por una escalera mecánica china
Entonces acercó el carrito en el que transportaba a su bebé al borde de la escalera mecánica, levantó las ruedas delanteras y avanzó. En ningún momento se ... «Infobae.com, Jul 16»
2
Se lanza desnudo de una escalera gritando: "Trump, dónde estás ...
Un hombre desnudo que gritaba frases sobre el candidato presidencial republicano Donald Trump saltó de una escalera en Times Square y debió ser ... «El Comercio, Jun 16»
3
Un ex represor se cayó de una escalera mientras podaba un ...
Un ex represor se cayó de una escalera mientras podaba un limonero y murió. Al menos 137 personas murieron en su centro de detención. Tenía arresto ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jun 16»
4
China: un hombre quedó atascado adentro de una escalera mecánica
China: un hombre quedó atascado adentro de una escalera mecánica. El técnico estaba trabajando en la reparación del artefacto cuando de pronto se vio ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, May 16»
5
Aldea china podría recibir escaleras para evitar un barranco
Una aldea en el montañoso oeste de China, donde los niños deben ascender 800 metros (2.625 pies) por una escalera de mano de bambú colocada en un ... «20minutos.com, May 16»
6
Nuevo accidente de escaleras eléctricas en China: una niña grave
Una niña de 8 años ha resultado herida tras caer por un agujero abierto en una escalera mecánica de un centro comercial de Pekín, en un nuevo accidente de ... «RPP Noticias, May 16»
7
Insólito: una escalera mecánica de un shopping construido con ...
La principal atracción turística de Chilecito por estos días no es el Cristo de Portezuelo ni las estaciones de la vieja mina de oro La Mexicana con una gloriosa ... «Infobae.com, May 16»
8
Niña de 3 años sufre heridas en escalera eléctrica de centro ...
Su mamá Liliana Arrieta, en diálogo con Blu Radio, contó que ella venía bajando las escaleras eléctricas con su hija, la llevaba agarrada de su mano, cuando ... «El Heraldo, Abr 16»
9
Joven murió al intentar imitar el experimento "la escalera de Jacob"
Joven murió al intentar imitar el experimento "la escalera de Jacob". El experimento peligroso es uno de los más buscados en YouTube, en el cual se detalla un ... «Infofueguina, Abr 16»
10
Video: una escalera mecánica casi provoca una tragedia
De pronto, una escalera mecánica se aceleró y varios aficionados de Philadelphia Flyers se fueron al piso cuando salían del estadio tras disfrutar a su equipo. «Clarín.com, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ESCALERA»

escalera

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Escalera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/escalera>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z