Descarga la app
educalingo
Buscar
Cuando el corsario promete misas y cera, con mal anda la galera.
Refranero español

Significado de "galera" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GALERA

La palabra galera procede de galea.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GALERA

ga · le · ra play
Galera es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Galera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GALERA EN ESPAÑOL

galera

Galera

La galera fue un tipo de barco bizantino. El origen del término es oscuro, tal vez relacionado con galeos, «galeus». Es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento; por eso poseía una o más velas grandes.

definición de galera en el diccionario español

La primera definición de galera en el diccionario de la real academia de la lengua española es embarcación de vela y remo, la más larga de quilla y que calaba menos agua entre las de vela latina. Otro significado de galera en el diccionario es cada uno de los crustáceos adultos del orden de los Estomatópodos. Galera es también carro para transportar personas, grande, de cuatro ruedas, ordinariamente con cubierta o toldo de lienzo fuerte.

PALABRAS QUE RIMAN CON GALERA


arrabalera
a·rra·ba·le·ra
cafetalera
ca·fe·ta·le·ra
cagalera
ca·ga·le·ra
calera
ca·le·ra
canalera
ca·na·le·ra
cerealera
ce·re·a·le·ra
cocalera
co·ca·le·ra
corralera
co·rra·le·ra
cristalera
cris·ta·le·ra
escalera
es·ca·le·ra
escandalera
es·can·da·le·ra
festivalera
fes·ti·va·le·ra
guindalera
guin·da·le·ra
nopalera
no·pa·le·ra
pañalera
pa·ña·le·ra
pedalera
pe·da·le·ra
sabalera
sa·ba·le·ra
salera
sa·le·ra
tabacalera
ta·ba·ca·le·ra
tamalera
ta·ma·le·ra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GALERA

galénico
galenismo
galenista
galeno
gáleo
galeón
galeota
galeote
galeoto
galerada
galerero
galería
galerín
galerista
galerístico
galerita
galerna
galerno
galero
galerón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GALERA

abacalera
arsenalera
cabezalera
candalera
casalera
dedalera
espalera
frontalera
hospitalera
jornalera
mezcalera
nacatamalera
palera
rabalera
ramalera
rosalera
sisalera
tendalera
timbalera
tracalera

Sinónimos y antónimos de galera en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GALERA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «galera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de galera

PALABRAS RELACIONADAS CON «GALERA»

galera barca cárcel embarcación galeón mazmorra nave penal presidio prisión trena capón acelerada gruesa azotes galeras general bastarda sutil tipo barco bizantino origen término oscuro primera lengua española vela remo larga quilla calaba menos agua entre latina otro cada crustáceos adultos orden estomatópodos galera también carro para transportar personas grande cuatro ruedas ordinariamente cubierta toldo lienzo fuerte sinceridad fortaleza hijo león damasco bajá descripcion sermo juan austria diálogo sobre islam conocer desde óptica cristiana contenido viven creen casi millones musulmanes conseguir mejor entendimiento evitando prejuicios lamentables inaceptables

Traductor en línea con la traducción de galera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GALERA

Conoce la traducción de galera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de galera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de galera en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

厨房
1.325 millones de hablantes

español

galera
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

galley
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

लंबी नाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مطبخ السفينة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

камбуз
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

galera
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জাহাজের
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

galère
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kapal layar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Galeere
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

厨房
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

조리실
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

galley
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thuyền có mái chèo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தாழ்வான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ठेंगणे सपाट
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kadırga
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

cambusa
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

galera
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

камбуз
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

galeră
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κάτεργο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kombuis
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

galley
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bysse
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de galera en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

galera
galera-1 
  galley.
 If anyone had mentioned galleys to me a year ago, I would have thought of ancient ships powered by oarsmen, Ben-Hur style.
galera
galera-2 
  galley.
 The compositor's apparatus was in three main parts: the type cases already described; a composing stick, which was a hand-held tray in which pieces of type from the case were assembled; and galleys, larger trays on which pieces of type from the case were transferred when the composing stick was full.

Tendencias de uso de la palabra galera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GALERA»

El término «galera» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.155 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «galera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de galera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «galera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GALERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «galera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «galera» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre galera

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «GALERA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término galera.
Vale más palmo de vela que remo de galera.
Cuando el corsario promete misas y cera, con mal anda la galera.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GALERA»

Descubre el uso de galera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con galera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diálogo sobre el Islam
Para conocer -desde una óptica cristiana- el contenido de lo que viven y creen los casi mil millones de musulmanes y conseguir un mejor entendimiento, evitando prejuicios lamentables e inaceptables.
José Antonio Galera, 2006
2
Manual de ejercicio para Adultos
Manual de ejercicio para adultos-Self-guided exercise manual for adults
Francisco Soto Mas, Juan Toledano Galera, 2010
3
Manual de didactica de la educacion fisica / Handbook of ...
Este manual de didáctica de la educación física es un intento de sintetizar las aportaciones más relevantes del pensamiento occidental en este área de conocimientos, desde una doble perspectiva.
Antonio D. Galera, 2001
4
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
En Cartagena de Indias, hacia 1613, el bohío del mestizo Luis Andrea, mohán y hechicero condenado por la Inquisición, fue demolido para construir sobre el terreno el convento de San Agustín en la Popa de la Galera y se evitó así que el  ...
‎1997
5
Memorias históricas sobre la marina, comercio y artes de la ...
En los referidos asientos se expresan también las embarcaciones , así españolas como estrangeras , que llegaron al puerto de Barcelona con géneros de cuenta de los sobredichos comerciantes y compañías. Y son las siguientes : la galera ...
Antonio Capmany y de Montpalau, 1792
6
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Galera Fernandez, Bartolome Galera Nieves, Constancio Galera Rodriguez, Antonio[QG] Galeras Fernandez, Matias Galeron Rodriguez, Praxedes Galeti y de Nápoles, Vicente Gáli Mares, Редго [LZ] 1142 Gali Mestrés, Angel [LZ] 891.
Gabriel Medina Vílchez, 2008
7
Guzmán de Alfarache
La galera de la salvación se convierte así en la galera de la expiación. Tras los altibajos en su suerte de galeote, cuando está en el fondo de la miseria tiene ocasión de subir de nuevo denunciando a las autoridades la conjuración de sus  ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
8
Diario de La Galera
A falta de algo mejor, he hojeado mis diarios.
Imre Kertész, 2004
9
Literatura infantil y juvenil: la infancia y sus libros en ...
Ulls de gat mesquer, La Galera. (Cast.: Ojos de jinete, La Galera.) BARRENA, P. (1988). Una familia casi normal, Ediciones B. (Cat.: Una familia quasi normal, Ed. B.) Benet i Jornet, J. M. (1985). Supertot, EDB. (1978). El somni de Bagdad, ...
Angelo Nobile, 1992
10
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Las subdivisiones mas conocidas se explican separada- mente.=Fr. Gallere, Ga( ére.=Ing. Galite, Ga- Uey.=lt. Galea, Galera. =Nave de carga del Asia. = Instrumento con que los carpinteros limpian los rebajos hechos en alguna pieza.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GALERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término galera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cort destina 9.600 euros a las excavaciones de Sa Galera de la ...
Por ello, los codirectores han afirmado que "el objetivo es que Sa Galera sea fosilizable y se pueda mantener de forma autosostenible" para que así, "pueda ser ... «Lainformacion.com, Ago 16»
2
Fallece Pilar Galera, la médica malagueña que impulsó una ...
La hematóloga malagueña Pilar Galera ha fallecido esta madrugada a los 37 años después de luchar durante casi un lustro contra un cáncer de colon. «Sur Digital, Ago 16»
3
El presunto "valijero" Galera sale de las sombras y mueve fichas en ...
Sospechado durante años de haber recaudado dinero sucio de la obra pública en las sombras, Andrés Galera empezará a salir a la luz para defenderse. «LA NACION, Jul 16»
4
Caso José López: el juez Rafecas citó a indagatoria a Celia Inés ...
Caso José López: el juez Rafecas citó a indagatoria a Celia Inés Aparicio, Andrés Galera, Eduardo Gutiérrez y a la esposa del exsecretario. En el caso de ... «Centro de Información Judicial, Jul 16»
5
Galera, el recaudador que cumplía su misión
Muchachos, hay que poner el 5 por ciento en cada obra adjudicada", rompió el hielo Andrés Galera durante un almuerzo con empresarios tucumanos. «LA NACION, Jul 16»
6
Hugo Galera: «Al vender el Hospital Infanta Luisa a una gran ...
Hugo Galera Davidson -catedrático de Medicina, Premio Santiago Ramón y Cajal y presidente de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Sevilla- seguirá ... «abcdesevilla.es, Jul 16»
7
Confirman que la casa de Tigre de José López era del valijero ...
De acuerdo a datos del Registro de la Propiedad de la Provincia de Buenos Aires, Galera fue dueño del inmueble hasta mayo de 2010, cuando le vendió el ... «LA NACION, Jun 16»
8
Un caballo se escapa de una galera y muere tras estamparse contra ...
El dueño de la galera le quitó las correas para que descansara un rato, pero el caballo se escapó y acabó muriendo tras estamparse contra un muro. El suceso ... «El Mundo, Jun 16»
9
El otro valijero de Planificación: el contador Andrés Galera
En los noventa, Galera intentó un sinnúmero de negocios: desde páginas de internet hasta empresas de limpieza. Incluso, en 2001, el Tribunal Oral Nro 19 lo ... «Infobae.com, Jun 16»
10
Hallan ahogados a los dos hermanos en La Galera
Los dos hermanos que habían sido reportados como desaparecidos la tarde del miércoles cuando se bañaban en La Galera, El Fuerte, fueron encontrados ... «EL DEBATE, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «GALERA»

galera

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Galera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/galera>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z