Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "escape" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESCAPE

es · ca · pe play
Escape es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCAPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Escape es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESCAPE EN ESPAÑOL

definición de escape en el diccionario español

La primera definición de escape en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de escapar o escaparse. Otro significado de escape en el diccionario es fuga de un gas o de un líquido. Escape es también fuga apresurada con que alguien se libra de recibir el daño que le amenaza.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESCAPE


carape
ca·ra·pe
chape
cha·pe
charape
cha·ra·pe
chipichape
chi·pi·cha·pe
cuape
cua·pe
derrape
de·rra·pe
destape
des·ta·pe
guape
gua·pe
lape
la·pe
nape
na·pe
pape
pa·pe
rape
ra·pe
sarape
sa·ra·pe
solape
so·la·pe
tape
ta·pe
trape
tra·pe
urape
ra·pe
zape
za·pe
zarape
za·ra·pe
zipizape
zi·pi·za·pe

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESCAPE

escaño
escañuelo
escapada
escapado
escapamiento
escapar
escaparate
escaparatismo
escaparatista
escapatoria
escapera
escapero
escapismo
escapista
escapo
escápula
escapular
escapulario
escaque
escaqueada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESCAPE

ágape
carpe
chepe
chupe
clipe
contragolpe
cope
felipe
golpe
gripe
lepe
paragolpe
partícipe
pe
pepe
pipe
pope
príncipe
tope
torpe

Sinónimos y antónimos de escape en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESCAPE»

escape haber caño válvula primera lengua española acción escapar escaparse otro fuga líquido escape también apresurada alguien libra recibir daño amenaza caribe autor protagonista esta historia tantos cubanos utilizado como vía comedia tres actos superar depresion from depression técnica gases para motores gasolina manuales instrucción automóvil ediciones totalmente actualizadas revisadas especialistas departamentos técnicos robert bosch gmbh proporcionan descripción extensa detallada caldera exponer influencias ocultas lleva dentro viaje ocho años kristine bruja médium cazafantasmas dios misericordiosamente libró completo ciencias devolvió vida cristo manual través recirculación exterior puede controlar forma precisa llenado cilindros ello proceso combustión comparar interior mediante solapamiento

Traductor en línea con la traducción de escape a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESCAPE

Conoce la traducción de escape a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de escape presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de escape en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

逃生
1.325 millones de hablantes

español

escape
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

escape
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पलायन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فرار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

побег
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

fuga
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অব্যাহতি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

évasion
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

melarikan diri
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Flucht
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

エスケープ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

탈출
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

uwal
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vượt ngục
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தப்பிக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सुटलेला
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kaçış
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

fuga
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ucieczka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

втечу
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

evadare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

απόδραση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ontsnapping
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

escape
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

flukt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de escape en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

escape
escape-1 
  escape.
 The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.
escape de la realidad 
escape from reality
 Most of the British public read pulp fiction instead of good literature as an escape from reality.
escape por los pelos  
close call
close shave
 In the seconds after a close call, you might think of the consequences of the crash - serious injuries, a hospital stay, rehabilitation, and recovery.
 I am glad that, after a close shave with near bankruptcy two years ago, you have successfully returned to profitability.
literatura de escape 
escape literature
 This is because the intellectual content of what much of society would call recreation is low, as is manifest in what is often contemptuously referred to as `escape' literature.
ruta de escape  
escape path
escape route
 For this reason, most experts recommend creating an escape path by gapping the second ring up to 1.25 times wider than the top ring gap.
 At present the onus appears to be on individual library directors to develop alternative career paths and escape routes = Por ahora la responsabilidad de desarrollar trayectorias profesionales y vías de escape alternativas parece recaer sobre los directores de la biblioteca en cuestión.
tener un escape afortunado 
have + a lucky escape
 A US woman had a lucky escape when a burglar's bullet bounced off the metal underwire in her bra.
vía de escape  
escape route
escape path
 At present the onus appears to be on individual library directors to develop alternative career paths and escape routes = Por ahora la responsabilidad de desarrollar trayectorias profesionales y vías de escape alternativas parece recaer sobre los directores de la biblioteca en cuestión.
 For this reason, most experts recommend creating an escape path by gapping the second ring up to 1.25 times wider than the top ring gap.
escape
escape-2 
  leakage ; outflow ; seepage.
 An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
 A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
 The location, rate of flow, and turbidity (clear or murky) are the critical factors when evaluating the seriousness of seepage from a dam.
escape de agua  
water leakage
water leak
 However, most emergencies arise from water leakage and much can be done by the non-specialist to alleviate the damage.
 Far more common are the small disasters that all buildings are susceptible to: water leaks, storm damage or vandalism.
gas del tubo de escape   
exhaust fume
exhaust gas
exhaust
 This article describes potential health risks of diesel exhaust fumes to students riding school buses.
 Diurnal carbon dioxice concentration seems to be controlled by wind velocity and the amount of exhaust gases from fossil fuel burning.
 The article focuses on the dangers of mold, pesticides, diesel exhaust, and radon.
humo del tubo de escape   
exhaust gas
exhaust fume
exhaust
 Diurnal carbon dioxice concentration seems to be controlled by wind velocity and the amount of exhaust gases from fossil fuel burning.
 This article describes potential health risks of diesel exhaust fumes to students riding school buses.
 The article focuses on the dangers of mold, pesticides, diesel exhaust, and radon.
tubo de escape   
exhaust
tail pipe
exhaust pipe
 The article focuses on the dangers of mold, pesticides, diesel exhaust, and radon.
 Mechanics recommend checking tail lights, batteries, brakes, lug nuts, leaf springs, and tail pipes.
 Works shown involved the transformation of commonplace industrial objects and materials into decorative arts objects (e.g., a standing lamp made from an exhaust pipe).
válvula de escape 
outlet
 Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.
escape
escape-3 
  escape character.
 Secondly, there are characters or groups of characters which begin with an 'escape character'.
tecla de escape  [Tecla que generalmente se usa para anular la acción anterior]
ESC (escape)
 For HELP with any of these functions, press <ESC>.

Tendencias de uso de la palabra escape

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESCAPE»

El término «escape» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.759 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «escape» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de escape
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «escape».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESCAPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «escape» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «escape» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre escape

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESCAPE»

Descubre el uso de escape en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escape y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Escape al Caribe
En Escape al Caribe, su autor y protagonista en esta historia, es uno de los tantos cubanos que han utilizado el mar como vía de escape.
Leonardo Rodriguez, 2012
2
Técnica de los gases de escape para motores de gasolina
Manuales de Instrucción Técnica del Automóvil: ·Ediciones totalmente actualizadas ,y revisadas por los especialistas de los departamentos técnicos de Robert Bosch GmbH. ·Proporcionan una descripción extensa y detallada de la ...
‎2003
3
Escape de la caldera: Como exponer las influencias ocultas ...
Escape de la caldera le lleva dentro del viaje de ocho años de Kristine como bruja, médium y cazafantasmas y como Dios misericordiosamente la libró por completo de las ciencias ocultas y le devolvió la fe y la vida en Cristo.
Kristine McGuire, 2012
4
Manual de la técnica del automóvil
A través de la recirculación exterior de los gases de escape se puede controlar de forma precisa el llenado de los cilindros y con ello el proceso de combustión ( comparar con recirculación interior de gases de escape mediante solapamiento  ...
Karl-Heinz Dietsche, 2005
5
Mec nica del autom¢vil
•LUMBRERA CARBURADOR VÁLVULA (EGR) VÁLVULA MARIPOSA CARBURADOR GAS DE ESCAPE Fig. 12-27. Representación esquemática de un sistema de recirculación de los gases de escape (EGR). (Chevrolet Motor Division of ...
William Harry Crouse, 1993
6
Escape Del Destino
Narra el viaje en una balsa de un habitante de la Isla en su afán de escaparse y buscar una nueva vida.
Julio Villalobos, 2008
7
Escape a balazos: Los sobrevivientes del Che
Su autor, Mariano Rodríguez Herrera, describe el quehacer del mítico Ernesto Guevara desde los años en los que el guerrillero argentino luchaba en la Sierra Maestra.
Mariano Rodríguez, 2013
8
El Valiente Escape de Ellen y William Craft
In graphic novel format, describes the escape of two married slaves from slavery in Georgia.
Donald B. Lemke, Donnie Lemke, 2006
9
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... I mejillón I venera (concha grande) I festón. escallop (to) I festonear. escape I huida I evasión, escapatoria I planta asilvestrada (botánica) I escalera para caso de incendios I escala de salvamento I fuga, escape (gases, líquidos) I vertedero,  ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
10
Interpretación del ECG: su dominio rápido y exacto
LATIDOS Y RITMOS DE ESCAPE Un latido de escape siempre es tardío respecto del ciclo R-R normal. Cuando el marcapasos del corazón no se dispara , el mecanismo de escape rescata el corazón de las pausas ventriculares incómodas o ...
Dale Davis, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCAPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escape en el contexto de las siguientes noticias.
1
Escape de gas en Barracas: es muy grave el estado de los operarios
Cómo los encontraron. Mirá la fotogalería. El escape de gas en Barracas dejó un muerto y tres heridos. FOTO:DYN/ALBERTO RAGGIO. Tags; Barracas,; escape ... «Clarín.com, Ago 16»
2
Ape Escape 2 llegará a PS4 como PS2 Classics
Ape Escape 2 será uno de los próximos títulos en estar disponibles en la gama PS2 Classics para PS4. Sus trofeos han aparecido en una base de datos, ... «IGN España, Jul 16»
3
Sernapesca inicia investigación ante escape de 100 mil salmones
En tanto, por ahora se trabaja en calcular la magnitud del escape de peces, y si efectivamente el daño se circunscribe a las cinco jaulas informadas por la ... «Diario Pyme, Jul 16»
4
"Great Escape", el nuevo video de Tini Stoessel
Imágenes de una Buenos Aires desolada, casi desierta, y finalmente las letras grandes con un fondo negro rezaban "Great Escape", el nombre de la canción. «Infobae.com, Jul 16»
5
Explotó una casa en Lanús por un posible escape de gas
Un hombre sufrió heridas como consecuencia de una explosión ocurrida esta mañana en una casa de la ciudad bonaerense de Lanús por un posible escape ... «LA NACION, Jun 16»
6
Por un escape de gas evacuan un edificio en pleno centro
Un escape de gas se produjo esta mañana en un edificio en Cerrito al 1250 y 15 personas tuvieron que ser atendidas por el SAME por principio de intoxicación ... «LA NACION, Abr 16»
7
Video de la fuga del siglo: así fue el escape en helicóptero de dos ...
La secuencia parece irreal por muchos motivos. No sólo por lo cinematográfico del escape, sino también por el tiempo que tomó y que nadie hiciera nada para ... «Infobae.com, Mar 16»
8
El Chino Leunis y los motivos del final de Escape perfecto: "El ciclo ...
Tras el torbellino mediático y virtual que le tocó afrontar a Ivana Nadal, luego de la filtración de fotos hot en la Web, este sábado se dio a conocer que Escape ... «Ciudad.com, Mar 16»
9
¿Qué efecto tiene el escape de gas de California sobre el medio ...
Porter Ranch es un próspero vecindario de más de 30.000 habitantes al norte de Los Ángeles, en California. Desde hace tres meses un escape de gas metano ... «El Mundo, Ene 16»
10
¿Cómo México espera evitar que se escape otra vez "El Chapo"?
El Centro Federal de Readaptación Social Número 1, más conocido como El Altiplano, se ubica en una llanura a una hora y media en auto de la Ciudad de ... «BBC Mundo, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «ESCAPE»

escape

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Escape [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/escape>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z