Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fuga" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUGA EN ITALIANO

fu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fuga es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUGA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fuga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fuga en el diccionario italiano

La primera definición de escape en el diccionario es acción y resultado del escape: el f. de la prisión; tomar el f. dar a la f; dáselo a f. precipitada; poner, entregar f. el enemigo; él se salvó con f. Otra definición de fuga es el escape de un fluido a través de una abertura del conducto: a f. de agua, de gas. El escape también es una fuga copiosa o ilegal de algo: f. de capital en el exterior; f. de bienes

La prima definizione di fuga nel dizionario è azione e risultato del fuggire: la f. dalla prigione; prendere la f.; darsi alla f.; darsi a f. precipitosa; mettere, volgere in f. il nemico; si salvò con la f. Altra definizione di fuga è fuoriuscita di un fluido attraverso un'apertura del condotto: una f. d'acqua, di gas. Fuga è anche fuoriuscita copiosa o illegale di qualcosa: f. di capitali all'estero; f. di merci.


Pulsa para ver la definición original de «fuga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUGA


acciuga
ac·ciu·ga
aiuga
a·iu·ga
bagnasciuga
ba·gna·sciu·ga
beluga
be·lu·ga
carruga
car·ru·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
lattuga
lat·tu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
ruga
ru·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
tartaruga
tar·ta·ru·ga
transfuga
tran·sfu·ga
tuga
tu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUGA

fuetto
fugace
fugacità
fugare
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUGA

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Sinónimos y antónimos de fuga en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fuga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fuga

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUGA»

fuga abbandono carovana categoria catena clandestinità coda collana colonna compagnia confessione confidenza continuazione contumacia corte credenza crisi defezione dichiarazione diserzione dispersione distesa distruzione effusione emanazione emigrazione emissione esalazione fuga treccani dello stesso tema fugĕre fuggire atto darsi alla precipitosa prendere anche estens persone cervelli fatto quotidiano stai vedere forza scappa politico forse caso leggi tutti post commenti blog scambieuropei digital music business management powered distribution company engaging thousands artists labels small independent artist record label choice film comingsoon punto abnormal crew bergamo arti divertimento piace parlano sono state

Traductor en línea con la traducción de fuga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUGA

Conoce la traducción de fuga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fuga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

飞行
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vuelo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

flight
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उड़ान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طيران
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

полет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vôo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফ্লাইট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vol
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penerbangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Flug
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フライト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pesawat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chuyến bay
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उड्डाण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uçuş
70 millones de hablantes

italiano

fuga
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lot
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

політ
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zbor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πτήση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vlug
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flyg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flygning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fuga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUGA»

El término «fuga» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.533 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fuga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fuga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fuga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fuga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fuga» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fuga

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FUGA»

Citas y frases célebres con la palabra fuga.
1
Kōbō Abe
Dove non esiste la punizione non c'è nemmeno il piacere della fuga.
2
Altan
− Lei è un coglione? − Maledizione, un’altra fuga di notizie.
3
Daria Bignardi
Le donne che leggono sono pericolose perché non si annoiano mai e qualunque cosa accada hanno sempre una via di fuga: se ne infischiano se le fai troppo soffrire perché loro s’innamorano di un altro libro, di un’altra storia, e ti abbandonano.
4
Giosuè Carducci
Fuga di tempi e barbari silenzi vince e dal flutto de le cose emerge sola, di luce a' secoli affluenti faro, l'idea.
5
Gherardo Colombo
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.
6
Paolo Flores d'Arcais
La religione è una strategia di fuga per esorcizzare i terrori della natura, e Dio si spiega con la sofferenza della condizione umana.
7
Bertrand de Jouvenel
È qui appropriato richiamare il fatto che i cosiddetti secoli bui iniziarono con la fuga degli individui dalla protezione dei signori o dei capitoli e terminarono quando l’individuo nuovamente trovò vantaggio a crearne una propria. Noi viviamo in tempi in cui ogni cosa cospira a spingere l’individuo dentro l’involucro.
8
Adriano De Zan
Una volta Adorni mandò in fuga appositamente Baffi, Bruni e Pettinati. E in un campionato italiano di Acitrezza, c'era un traguardo di Ficarazzi, e facevano sempre vincere Cazzolato.
9
Thomas Stearns Eliot
La poesia non è un modo di liberare l'emozione, ma una fuga dall'emozione; non è un'espressione della propria personalità, ma una fuga dalla personalità. Ma, naturalmente, solo coloro che hanno personalità ed emozioni sanno cosa significa voler fuggire da queste cose.
10
Vittorio Gassman
L'istinto della fuga esisterà sempre: anche se Pascal consigliava di passare la vita in una stanza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUGA»

Descubre el uso de fuga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fuga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una principessa in fuga
O quasi. Elizabeth von Arnim, dama geniale e crudele delle lettere inglesi, mette a segno un altro dei suoi capolavori d’ironia, con i quali ha conquistato un sempre maggior numero di lettori.
Elizabeth von Arnim, 2013
2
Fuga nella gola
"Fuga nella gola" offre una serie di esperienze che vanno al di là dello sport, e diventano momenti di autoconoscenza e di profonda spiritualità.
Angelo Vergani, 2004
3
In fuga dai Tedeschi: L'invasione del 1917 nel racconto dei ...
I protagonisti di questo libro sono donne e uomini qualsiasi, ma sono gli ultimi ad aver vissuto in prima persona quell'evento lontano, straordinario e terribile che fu l'invasione "tedesca" del Friuli e del Veneto durante l'ultimo anno ...
Camillo Pavan, 2004
4
Fuga dall’inferno
Fuga dall’inferno è il suo primo romanzo.
Mischa Hiller, 2010
5
Punti di fuga
Un killer "per bisogno" disadattato e nostalgico, la vita da clandestino in una Parigi, livida e senza orizzonti, un semplice omicidio su commissione che si trasforma in un intreccio complesso e carico di reminiscenze del passato, un ...
Pino Cacucci, 2010
6
Prospettive
In quest'ultimo caso si dovranno tenere presenti i cosiddetti punti di fuga. Per eseguire un disegno artistico è fondamentale conoscere quanti punti di fuga entrano nella composizione, e disegnare correttamente gli oggetti. In base al numero ...
‎2000
7
Capitan Fox. La Grande Fuga
Sta per aprirsi il Festival della Pirateria, evento che si ripete ogni sette anni e che riunisce tutti i pirati dei Sette Mari in un luogo segreto, per discutere di abbordaggi, saccheggi, tesori nascosti e altri problemini e problemucci ...
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2011
8
Via di fuga: Un'avventura di Jack Reacher
Una donna viene trovata morta nella vasca da bagno, nuda, il corpo immerso in una vernice color verde militare.
Lee Child, 2012
9
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
PROSPETTIVA CENTRALE DI UNA SCALA ESTERNA - 2" METODO: PROIEZIONE DIRETTA SUL QUADRO. Nel primo metodo si è usato, insieme ai punti di fuga, il punto principale, relativo alle rette normali alla L.T. Un altro procedimento, ...
‎1987
10
Prigioniero in fuga
Aldo è così romantico che ha scritto una lettera d'amore per Sara, la "spinosa". È una lettera bella, ma riservata, e invece viene quasi-letta davanti a tutti... roba da far rizzare i capelli!
Luisa Mattia, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fuga en el contexto de las siguientes noticias.
1
Super Lira, fuga e vittoria al “Ballerini” - Sport - Corriere delle Alpi
Una gara tutta in fuga, insomma, coronata dal prestigioso successo. L'ordine d'arrivo: 1. Stefano Lira (Postumia 73) 73,8 km in 2h04'00, alla ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
El Chapo, ecco la moto della fuga - VIDEO - InSella
Ecco la moto con cui il nemico pubblico numero uno Joaquin “El Chapo” Guzman ha attraversato il tunnel costruito per la sua fuga. La moto è ... «InSella.it, Jul 15»
3
Tour de France, fuga vittoriosa per lo spagnolo Plaza Molina. Nibali …
L'attacco decisivo sull'ascesa del Col de Manse (1.268 metri), dove l'iberico ha staccato i compagni di una fuga a lunga gittata. Plaza Molina è ... «Rai News, Jul 15»
4
Fuga di gas: evacuato un palazzo in Valletta Paiolo - Cronaca …
Fuga di gas: evacuato un palazzo in Valletta Paiolo. Allarme in viale Da Vinci domenica sera: anziana dimentica la manopola del fornello ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
Riecco De Marchi: «Via i denti del giudizio, posso tornare in fuga
Riecco De Marchi: «Via i denti del giudizio, posso tornare in fuga». Il bujese si mette alle spalle lo stop di 4 mesi per tendinite. Domani Gp ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Tragedia Laguna Seca: le immagini ravvicinate nella via di fuga
Almeno cinque piloti sono rimasti coinvolti nell'incidente sulla pista di Laguna Seca nella Superstock 1000 americana. I due piloti spagnoli ... «La Repubblica, Jul 15»
7
La fuga dei bagnanti, nel Vibonese è allarme Fogna in mare
Situazione fortemente critica a Nicotera, ma anche a Santa Maria di Ricadi e attenzione puntata sul fiume Mesima. Pronto un esposto in ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
8
Plan De Fuga, nel nuovo video le «Paure che ho - Giornale di Brescia
Nuovo singolo e nuovo video per i bresciani Plan De Fuga: la canzone è «Paure che ho», tratta dall'ultimo lavoro, «Fase 1», che segna ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
9
Grado, fuga in mutande sul tetto del ristorante dopo il tentato furto …
GRADO. Rocambolesca fuga sul tetto di un edificio. A Grado, nella notte, un uomo, in un ristorante fuori dal centro storico dell'isola d'oro, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Guzman e il suo violoncello: fuga dalla miseria di Caracas - La …
«Potevo rischiare di finire nel mondo del narcotraffico, o di avere cattive frequentazioni come è successo ai miei fratelli. La musica mi ha ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fuga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fuga>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z