Descarga la app
educalingo
Buscar
Cada hombre lleva un fantasma de mujer, no en la imaginación que entonces sería fácil de expulsarle; sino circulando en su sangre, y cada mujer un fantasma más o menos concreto de hombre.
Gregorio Marañón

Significado de "fantasma" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FANTASMA

La palabra fantasma procede del latín phantasma, la cual a su vez procede del griego φάντασμα.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FANTASMA

fan · tas · ma play
Fantasma es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANTASMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fantasma puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FANTASMA EN ESPAÑOL

fantasma

Fantasma

Los fantasmas, en el folclore de muchas culturas, son supuestos espíritus o almas desencarnadas de seres muertos que se manifiestan entre los vivos de forma perceptible, principalmente en lugares que frecuentaban en vida, o en asociación con sus personas cercanas. Constituye uno de los tipos más conocidos de superstición.

definición de fantasma en el diccionario español

La primera definición de fantasma en el diccionario de la real academia de la lengua española es imagen de un objeto que queda impresa en la fantasía. Otro significado de fantasma en el diccionario es visión quimérica como la que se da en los sueños o en las figuraciones de la imaginación. Fantasma es también imagen de una persona muerta que, según algunos, se aparece a los vivos.

PALABRAS QUE RIMAN CON FANTASMA


asma
as·ma
cataplasma
ca·ta·plas·ma
citoplasma
ci·to·plas·ma
cloasma
clo·as·ma
ectoplasma
ec·to·plas·ma
endoplasma
en·do·plas·ma
hialoplasma
hia·lo·plas·ma
miasma
mias·ma
micoplasma
mi·co·plas·ma
neoplasma
ne·o·plas·ma
pasma
pas·ma
plasma
plas·ma
prasma
pras·ma
progimnasma
pro·gim·nas·ma
protoplasma
pro·to·plas·ma
quiasma
quias·ma

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FANTASMA

fantaseador
fantaseadora
fantasear
fantaseo
fantasía
fantasiosa
fantasioso
fantasmada
fantasmagoría
fantasmagórica
fantasmagóricamente
fantasmagórico
fantasmal
fantasmalmente
fantasmático
fantasmear
fantasmón
fantasmona
fantástica
fantásticamente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FANTASMA

alisma
aneurisma
carisma
chusma
cisma
crisma
cuaresma
cusma
diosma
lepisma
marisma
melisma
mesma
misma
morisma
numisma
prisma
resma
sesma
sofisma

Sinónimos y antónimos de fantasma en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FANTASMA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «fantasma» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de fantasma

PALABRAS RELACIONADAS CON «FANTASMA»

fantasma aparición duende espectro espíritu fanfarrón fantasioso fantasmón visión arbol piojos reales video zion letra sonido fantasmas folclore muchas culturas supuestos espíritus almas desencarnadas seres muertos manifiestan entre vivos primera lengua española imagen objeto queda impresa fantasía otro quimérica como sueños figuraciones imaginación fantasma también persona muerta según algunos aparece roco tío tenia manera chistosa hablar cuando estaba vivo pero ahora dice para morirse risa manhattan frederick forsyth rescata personaje legendario

Traductor en línea con la traducción de fantasma a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FANTASMA

Conoce la traducción de fantasma a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fantasma presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de fantasma en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

fantasma
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

ghost
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

भूत
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شبح
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

призрак
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

fantasma
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্রেতাত্মা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

fantôme
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

hantu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Geist
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ゴースト
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

유령
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Kudus
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ma
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பேய்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

भूत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hayalet
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

fantasma
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

duch
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

привид
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

fantomă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φάντασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

spook
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

spöke
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

spøkelse
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de fantasma en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

fantasma
fantasma-1 
  ghost ; spectre [specter, -USA] ; wraith ; spook ; phantasm ; phantom.
 Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
 The automated catalogue became a spectre of looming change because the same electronic advances that made the online catalogue a reality promised even greater transformations = The automated catalogue became a spectre of looming change because the same electronic advances that made the online catalogue a reality promised even greater transformations.
 The article is entitled 'Wraiths, revenants and ritual in medieval culture'.
 The article 'Ghosts, spooks and spectres' looks briefly at some of the ways in which public librarians have been portrayed in popular fiction.
 Fourniret is a dangerous man obnubilated by the phantasm of virginity.
 The phantoms of the book's name are those sensed by amputees who have vividfeeling, even pain, in limbs they know are gone.
cazar fantasmas 
chase + phantoms
 Fighting isms is like chasing a phantom: What is it? Who is it? Where is it? Why is it?.
historia de fantasmas 
ghost story
 Most people love a good ghost story, especially one that takes place in a haunted house.
perseguir fantasmas  
chase + phantoms
grasp at + shadows
 Fighting isms is like chasing a phantom: What is it? Who is it? Where is it? Why is it?.
 As is typical of Nigeria the real issue is misconstrued and completely neglected, we again continue to scrape the surface and grasp at shadows.
pueblo fantasma 
ghost town
 Sections cover farms and ranches, towns, schools and churches, fisheries and canneries, railroads, mines and ghost towns, and graveyards.
ver un fantasma  [Expresión de haberse quedado impresionado o impactado por algo]
see + a ghost
 'When you walked in here, Tony, you looked as if you'd just seen a ghost' = "Tony, cuando entrastes aquí parecía como si hubieras visto un fantasma".
fantasma
fantasma-2 
  show-off ; showboat ; hot dog ; braggart ; crapster ; bullshitter.
 The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
 Steve knows that he is a 'showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
 Jerry Hairston is a bit of a hot dog and needs to be reined in at times.
 Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.
 There are loads of really talented but unqualified people who never get a chance to shine for one reason or another and there are loads of crapsters and bullshitters who land a cushy deal.
 There are loads of really talented but unqualified people who never get a chance to shine for one reason or another and there are loads of crapsters and bullshitters who land a cushy deal.
autor fantasma  [En publicación, persona que no ha sido incluida como autor de una obra cuando en realidad no actuó como tal]
ghost author
 Ghost authors are individuals not named as authors but who contributed substantially to the work.
autoría fantasma  [En publicación, no incluir a una persona como autor de una obra cuando en realidad sí actuó como tal]
ghost authorship
 Ghost authorship is the failure to name as an author an individual who has made substantial contributions that merited authorship or an unnamed individual who participated in writing the article.
ser un fantasma 
be all mouth
 Some have been referred to as being all ears, while others have been noted as being all mouth.

Tendencias de uso de la palabra fantasma

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FANTASMA»

El término «fantasma» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.901 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fantasma» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fantasma
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «fantasma».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FANTASMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fantasma» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fantasma» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre fantasma

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «FANTASMA»

Citas y frases célebres con la palabra fantasma.
1
Frédéric Chopin
Toda dificultad eludida se convertirá más tarde en un fantasma que perturbará nuestro reposo.
2
Napoleón I
Lo imposible es el fantasma de los tímidos y el refugio de los cobardes.
3
Gregorio Marañón
Cada hombre lleva un fantasma de mujer, no en la imaginación que entonces sería fácil de expulsarle; sino circulando en su sangre, y cada mujer un fantasma más o menos concreto de hombre.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FANTASMA»

Descubre el uso de fantasma en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fantasma y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El fantasma del tio Roco
El tío Roco tenia una manera muy chistosa de hablar cuando estaba vivo pero ahora que es un fantasma lo que dice es para morirse de la risa.
Sharon Creech, 2002
2
El fantasma de Manhattan
En El fantasma de Manhattan, Frederick Forsyth rescata a un personaje legendario de la literatura y el cine: el fantasma de la Ópera.
Frederick Forsyth, 2011
3
El libro del fantasma
Los textos recopilados a pedido de esta modesta aparicion han sido escritos en epocas diferentes.
Alejandro Dolina, 1999
4
Cuentos de barcos de fantasma para ninos / Tales of ghost ...
Todo aquello que nos es desconocido causa temor, si a esto se agrega algo de misterio y acontecimientos que no tienen explicación racional de por qué ocurren; el temor pasa a miedo.
Tomas Schwegler, 1999
5
El fantasma de Canterville
Marta Sanz (Madrid, 1967) es doctora en Filología y profesora de la Universidad Antonio de Nebrija de Madrid.
Oscar Wilde, 2008
6
El Fantasma de Canterville y Otros Cuentos
A classic masterpiece the great writer Oscar wilde, the book includes some other stories like El crimen de arthur Saville, El millonario modelo and El principe feliz.
Oscar Wilde, 2003
7
La góndola fantasma
Una góndola fantasma navega sin gondolero por los canales venecianos y lleva de cabeza a Polichinela, Arlequín, Alí Badaluc, al capitán Tartaja y a tantos otros personajes que, interesados en seguir a esa góndola misteriosa que les ...
Gianni Rodari, 2002
8
El fantasma de la pera / The Phantom of the Opera
A través de un tenebroso y cruel personaje, Erik, atormentado por la deformidad de su rostro y su pasión por la belleza, y de los recovecos de un edificio, la Ópera de París, Leroux nos introduce en ese desconocido mundo del otro lado ...
Gaston Leroux, 2011
9
Cara. Las chicas fantasma son verdes
¡MI MEJOR AMIGA ES UN FANTASMA!
Ralph Leuther, 2013
10
Atardecer en el pueblo fantasma
Their magic tree house takes Jack and Annie back to the Wild West, where they experience excitement and danger and try to solve a riddle.
Mary Pope Osborne, Marcela Brovelli, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FANTASMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fantasma en el contexto de las siguientes noticias.
1
LeBron dice que le motiva "fantasma" de Jordan
LeBron James a menudo ha evitado hablar sobre igualar los logros de Michael Jordan. Ahora persigue "el fantasma" de quien es considerado el jugador más ... «El Nuevo Herald, Ago 16»
2
CONFIRMADO: El Motorista Fantasma aparecerá en la cuarta ...
Gabriel Luna será el encargado de interpretar a Robbie Reyes en la nueva entrega de la exitosa serie de ABC, que se estrena el próximo 20 de septiembre. «SensaCine, Jul 16»
3
Descubierto un parietal humano del Pleistoceno Medio en la Cueva ...
... según las mismas fuentes, la limpieza y puesta a punto del nuevo yacimiento de la Cueva del Fantasma, unos trabajos realizados por Santos Moral mediante ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Asustan a los viajeros del Metro de Madrid con un 'tren fantasma'
A pocas semanas del entreno de la segunda entrega de la película Cazafantasmas, la agencia Shackleton desarrolló para Sony Pictures Releasing de España ... «Merca2.0, Jul 16»
5
Se han presentado 32 denuncias ante PGR por el caso de ...
Se han presentado 32 denuncias ante PGR por el caso de empresas fantasma en Veracruz: SAT. El Servicio de Administración Tributaria publicó un informe ... «Animal Político Versión Móvil, Jul 16»
6
Video: Modelo es supuestamente "poseída" por un fantasma en vivo
Posteriormente le muestra una especie de medalla, lo que provoca el pánico de la modelo -o mejor dicho, del fantasma que la poseía-, dejando notar su ... «Publimetro Chile, Jul 16»
7
Facebook: El columpio fantasma se convierte en un éxito viral
Ya se le conoce como el “columpio fantasma”. Más de 5,7 millones de personas han visualizado el extraño efecto que se produce en un parque infantil de ... «La Vanguardia, Jul 16»
8
HomeContratos con empresas fantasma fueron legales, dice el ...
De acuerdo con el gobierno de Javier Duarte, la relación comercial que sostuvo con 25 empresas fantasma, investigadas por el SAT, fue finiquitada "desde ... «Animal Político Versión Móvil, Jun 16»
9
SAT investiga a empresas fantasma en Veracruz
El SAT investiga ya a empresas fantasma en Veracruz; detecta a 5 nuevas. A raíz del reportaje de Animal Político, el SAT investiga operaciones presuntamente ... «Animal Político Versión Móvil, May 16»
10
Desaparece el gobierno de Veracruz 645 millones de pesos ...
Funcionarios cercanos al gobernador de Veracruz, Javier Duarte, entregaron contratos a una red de empresas fantasma para la compra de productos que ... «Animal Politico, May 16»

IMÁGENES SOBRE «FANTASMA»

fantasma

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fantasma [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/fantasma>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z