Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fantasma" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FANTASMA EN ITALIANO

fan · ta · ʃma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANTASMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fantasma puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FANTASMA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fantasma» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
fantasma

fantasma

Fantasma

El fantasma, también llamado espectro o larva, es una entidad de leyendas y folklore. Se refiere a ella como una presencia incorpórea, a menudo caracterizada por algunos elementos. Igualmente, las circunstancias de las apariciones se caracterizan por elementos recurrentes como la noche, lugares lúgubres y aislados, etc. El fantasma de la palabra, de la antigua PHANTASMA φάντασμα griego, a su vez φαντάζω, tenía la importancia de la apariencia, y sólo con el tiempo su significado se ha reducido, lo que indica la aparición de una persona muerta. El fantasma es una figura recurrente en la tradición popular y literaria, prácticamente de todas las civilizaciones. En las tradiciones oriental y griega, la aparición de fantasmas no está asociada con el sentimiento de miedo. El fantasma es un personaje típico de la literatura fantástica y el horror. Un ejemplo famoso se encuentra en Hamlet de William Shakespeare. En las historias de terror, los fantasmas a menudo infestan viejos castillos o hechizos antiguos. En las historias de los niños, el fantasma puede desempeñar un papel positivo. Il fantasma, chiamato anche spettro o larva è un'entità delle leggende e del folclore. Ci si riferisce ad esso come ad una presenza incorporea, spesso caratterizzata da alcuni elementi. Del pari anche le circostanze delle apparizioni sono caratterizzate da elementi ricorrenti quali l'ora notturna, i luoghi lugubri e isolati, ecc. Il vocabolo fantasma, dal greco antico φάντασμα phàntasma, a sua volta da φαντάζω, aveva il significato di apparizione e solo con il tempo il suo significato si è ristretto ad indicare l'apparizione di un defunto. Il fantasma è una figura ricorrente nella tradizione popolare e letteraria, praticamente di tutte le civiltà. Nella tradizione orientale e in quella greca e romana l'apparizione dei fantasmi non è associata al sentimento della paura. Il fantasma è un tipico personaggio della letteratura fantastica e dell'orrore. Un esempio celebre si trova nell'Amleto di William Shakespeare. Nei racconti horror i fantasmi infestano di frequente vecchi castelli o antiche magioni. Nei racconti per bambini, il fantasma può assumere un ruolo positivo.

definición de fantasma en el diccionario italiano

La primera definición de fantasma en el diccionario es una imagen creada por la mente, desprovista de correspondencia con la realidad. Otra definición de fantasma es la sombra de una persona muerta, un fantasma evocado por la fantasía alucinatoria: un castillo lleno de fantasmas; cree, no creas en fantasmas. El fantasma también es una persona delgada, pálida y demacrada: ser, opinión a f.

La prima definizione di fantasma nel dizionario è immagine creata dalla mente, priva di corrispondenza con la realtà. Altra definizione di fantasma è ombra di un defunto, spettro evocato dalla fantasia allucinata: un castello pieno di fantasmi; credere, non credere ai fantasmi. Fantasma è anche persona molto magra, pallida, smunta: essere, parere un f.

Pulsa para ver la definición original de «fantasma» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FANTASMA


anaplasma
a·na·pla·ʃma
asma
a·ʃma
carioplasma
ca·rio·pla·ʃma
cataplasma
ca·ta·pla·ʃma
citoplasma
ci·to·pla·ʃma
cloasma
clo·a·ʃma
ectoplasma
ec·to·pla·ʃma
endoplasma
en·do·pla·ʃma
marasma
ma·ra·ʃma
metaplasma
me·ta·pla·ʃma
miasma
mi·a·ʃma
neoplasma
ne·o·pla·ʃma
nucleoplasma
nu·cle·o·pla·ʃma
piroplasma
pi·ro·pla·ʃma
plasma
pla·ʃma
protoplasma
pro·to·pla·ʃma
sarcoplasma
sar·co·pla·ʃma
somatoplasma
so·ma·to·pla·ʃma
toxoplasma
to·xo·pla·ʃma
xantelasma
xan·te·la·ʃma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FANTASMA

fantascientifico
fantascienza
fantasia
fantasie
fantasima
fantasioso
fantasista
fantasistico
fantasmagoria
fantasmagorico
fantasmatico
fantasmico
fantasticaggine
fantasticamente
fantasticare
fantasticheria
fantasticherie
fantastico
fantasticone
fantastiliardo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FANTASMA

aforisma
aneurisma
carisma
cataclisma
clisma
crisma
deutoplasma
enteroclisma
ialoplasma
lepisma
melisma
prisma
proginnasma
risma
schisma
scisma
sisma
sofisma
trisma
usma

Sinónimos y antónimos de fantasma en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FANTASMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fantasma» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fantasma

ANTÓNIMOS DE «FANTASMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fantasma» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fantasma

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FANTASMA»

fantasma abbandonato anima apparenza apparizione arido assente assurdo clandestino coscienza debolezza deserto desolato disabitato ectoplasma esitazione eventuale evocazione fantasia fantastico favoloso fifa figura filosofia fotografia grottesco calcio bolivia terrorizza stadio sport secolo allo video tifosi leggo quando foto cattura mistero alcatraz repubblica brit sheila sillery guardato scattata iphone poteva credere dell opera mymovies tappa fissa gita londra serata compagnia fantasma musical scena anni ininterrottamente canterville teatro della cometa roma zoom locandina forse racconto più famoso oscar wilde sicuramente divertente insolita accoppiata humour horror baustelle amazon musica versione inclusa autorip disponibile scegli opzione regalo consulta condizioni generali informazioni costi applicabili caso protocollo ilsaggiatore chiama stato mandarlo perché può servire nuova strategia tensione inchiesta sulla trattativa occhio megableu fantasmi fanno divertono sacco

Traductor en línea con la traducción de fantasma a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FANTASMA

Conoce la traducción de fantasma a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fantasma presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fantasma
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ghost
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भूत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شبح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

призрак
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fantasma
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রেতাত্মা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fantôme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hantu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Geist
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ゴースト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유령
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Kudus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ma
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भूत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hayalet
70 millones de hablantes

italiano

fantasma
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

duch
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

привид
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fantomă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φάντασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spook
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spöke
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spøkelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fantasma

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FANTASMA»

El término «fantasma» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.464 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fantasma» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fantasma
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fantasma».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FANTASMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fantasma» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fantasma» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fantasma

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FANTASMA»

Citas y frases célebres con la palabra fantasma.
1
Frédéric Chopin
Ogni difficoltà trascurata sarà un fantasma che più tardi disturba il tuo riposo.
2
Emilio Colombo
Sotto questa richiesta o questo fantasma della modifica della Costituzione c'è il passaggio da una Repubblica parlamentare ad una Repubblica presidenziale.
3
Don DeLillo
A volte arriva il vento prima della pioggia e accelera il volo degli uccelli fuori dalla finestra, uccelli fantasma che cavalcano la notte, piú strani dei sogni.
4
Emily Dickinson
Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.
5
Elena Ferrante
Questo distratto inseminare dei maschi, storditi dal piacere. Ci fecondano sopraffatti dal loro orgasmo. Si affacciano dentro di noi e si ritraggono lasciandoci, celato nella carne, il loro fantasma come un oggetto smarrito.
6
Leibnitz
Anche se tutta la nostra vita non fosse altro che un sogno e il mondo fisico un mero fantasma, io dovrei chiamare questo sogno o fantasma vero a sufficienza, se usando bene la ragione non siamo mai tratti da esso in inganno.
7
Maurice Maeterlinck
E come un vecchio castello, senza neppure un fantasma che lo abiti.
8
Antonio Tabucchi
Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.
9
Jim Tully
Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.
10
Benedetto Croce
L'arte è visione o intuizione. L'artista produce un'immagine o fantasma: e colui che gusta l'arte volge l'occhio al punto che l'artista gli ha additato, guarda per lo spiraglio che colui gli ha aperto e riproduce in sé quell'immagine.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FANTASMA»

Descubre el uso de fantasma en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fantasma y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il mistero della città fantasma
Meno male che c'è Budrecchio di Sopra, col suo fantasma e i suoi misteri... Domenica Luciani è intrigata dai misteri fantasmagorici.
Domenica Luciani, 2010
2
Il circo fantasma
Attualmente risiede a Londra. Ha una laurea in Letteratura Inglese e Cultura Maori. Oltre a Il circo fantasma ha scritto altri sei romanzi.
Barbara Ewing, 2012
3
L'alternativa fantasma: Pasolini e Leiris, percorsi ...
The subject of this research is a critical comparison between Michel2 Leiris and Pier Paolo Pasolini's life and work.
Alessandro Barbato, 2010
4
Capitan Fox. Il Fantasma dei Sette Mari
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
5
Il vascello fantasma
Comandano gli scheletri, sulla nave fantasma Olandese Volante, dove in piena tempesta sono stati catapultati Benjamin e Piccola Louise.
Alain Surget, Annette Marnat, 2011
6
L'esercito fantasma: Un'avventura di Cotton Malone
Cotton Malone non ha dubbi: il video arrivato via email è autentico, e la persona atterrita e stremata che lo implora di salvarle la vita è proprio lei, Cassiopea Vitt.
Steve Berry, 2011
7
La ragazza fantasma
Forse non vuole essere un fantasma. Be', mi dispiace per lei, ma lo è. «Sei un fantasma, lo so. Quindi, io sono una sensitiva?» Nel momento stesso in cui lo penso, avverto un formicolio alla testa e un brivido lungo la spina dorsale: posso  ...
Sophie Kinsella, 2010
8
I pirati fantasma
William H. Hodgson William Hope Hodgson nacque nell'Essex, in Gran Bretagna, nel 1877. Figlio di un pastore protestante, s'imbarcò giovanissimo rimanendo in mare per otto anni.
William H. Hodgson, 2012
9
Il fantasma di Canterville
Nell'acquistare il vecchio castello dei Canterville, in Inghilterra, la famiglia Otis non avrebbe immaginato di appropriarsi anche del più mostroso ed esilarante fantasma che si ricordi.
Oscar Wilde, 2010
10
Il patto col fantasma
Edizione integrale Introduzione di Marisa Sestito Il patto col fantasma (1848) è sicuramente il racconto più cupo della raccolta; nonostante l'inevitabile lieto fine infatti, il testo ruota intorno a un tema difficile e perturbante, su ...
Charles Dickens, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FANTASMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fantasma en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una città (fantasma) per testare nuove tecnologie - La Stampa
Una città (fantasma) per testare nuove tecnologie. Sarà grande quasi 40 chilometri quadrati con tanto di uffici, negozi e scuole. Ma non ci ... «La Stampa, Jul 15»
2
L'Orage a Castel Ritaldi. Un concerto inaugura il Palio del Fantasma
L'inaugurazione del Palio del Fantasma si avvicina e quest'anno l'apertura della manifestazione è affidata a L'Orage, il gruppo folk che si è già ... «tuttoggi.info, Jul 15»
3
A caccia del carteggio fantasma Il percorso dell'intercettazione …
A caccia del carteggio fantasma
Il percorso dell'intercettazione. Dov'è il carteggio misterioso? Quale fascicolo nasconde l'intercettazione ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
4
Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue - Cronaca - Corriere delle Alpi
Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue. Indagati due agordini e un trentino, ottenevano contributi per la conduzione di terreni all'insaputa dei ... «Corriere Alpi, Jul 15»
5
Toro, Samp e il «fantasma» di Viviani sulla trattativa per Defrel …
PALERMO. Il fantasma di Viviani aleggia sulla trattativa per portare Defrel al Palermo. Non mancano infatti i punti in comune tra l' operazione ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Video Dead End Road, a caccia di città fantasma!, Video Test …
Dead End Road, a caccia di città fantasma! Ci possono essere mete di mare, di montagna o città d'arte... ma a noi piace esagerare quindi per ... «Omniauto, Jul 15»
7
Crocetta spy story: un'altra Procura e indagini fantasma
Palermo la Casablanca del nuovo secolo. È una spy story dai contorni indefinibili. Perché è in progress, un copione soggetto a modifiche. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
8
Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma
Ma il suo fantasma continuerà ad aleggiare sul Brasile e a tormentare i 'torcedores' della 'Selecao'. La morte dell'attaccante ha fatto scattare a ... «ANSA.it, Jul 15»
9
“Di fantasma c'è solo l'operato politico di Blasi”
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – “Dichiarazioni pretestuose fatte solo per fare polemica”. Lo afferma il sindaco Mauro Mazzola, in risposta ... «Tuscia Web, Jul 15»
10
Magnete, tra topi e inquilini «fantasma»
TRENTO. Ci aspettano davanti a quel presidio della Polizia Municipale che per i residenti del Magnete dovrebbe essere una certezza ed ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fantasma [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fantasma>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z