Descarga la app
educalingo
Buscar
Suicidarse es subirse en marcha a un coche fúnebre.
Enrique Jardiel Poncela

Significado de "fúnebre" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FÚNEBRE

La palabra fúnebre procede del latín funĕbris.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FÚNEBRE

 · ne · bre play
Fúnebre es una palabra esdrújula de 3 sílabas.
info
Las palabras esdrújulas van acentuadas en la antepenúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÚNEBRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fúnebre es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FÚNEBRE EN ESPAÑOL

definición de fúnebre en el diccionario español

La definición de fúnebre en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a los difuntos. Honras fúnebres. Otro significado de fúnebre en el diccionario es también muy triste, luctuoso, funesto.

PALABRAS QUE RIMAN CON FÚNEBRE


célebre
·le·bre
cuélebre
cué·le·bre
lúgubre
·gu·bre

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FÚNEBRE

fundillo
fundillón
fundir
fundo
fúnebremente
funebridad
funene
funeral
funerala
funeraria
funerario
funérea
funéreo
funesta
funestamente
funestar
funesto
fungible
fungicida
fúngico

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FÚNEBRE

cobre
costumbre
cumbre
diciembre
fiebre
hiebre
hombre
libre
liebre
nombre
noviembre
octubre
orfebre
pebre
peldefebre
pesebre
pobre
quiebre
septiembre
sobre

Sinónimos y antónimos de fúnebre en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «FÚNEBRE»

fúnebre corona coche perteneciente relativo difuntos honras fúnebres otro también triste luctuoso funesto invención atenas historia oración reyna maria luisa emanuel fúnebre numerosa descripción reales exequias elogio excelentísimo josef alvarez toledo ramon martí eixalá album memoria señores doctores celebró exeq juan amada hablaba mujer ojos llenos lágrimas extáticas noche libertinos llenaba hechizo misterio virgen agonizaba detrás esos balcones altos iluminados parejas nupciales nbsp gratitud pública coloca sobre tumba

Traductor en línea con la traducción de fúnebre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FÚNEBRE

Conoce la traducción de fúnebre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fúnebre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de fúnebre en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

葬礼
1.325 millones de hablantes

español

fúnebre
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

funeral
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अंतिम संस्कार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مأتم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

похороны
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

funeral
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

funérailles
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pengebumian
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Bestattung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

葬式
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

장례
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

panguburan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đám ma
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இறுதி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दफन
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

cenaze
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

funerale
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pogrzeb
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

похорон
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

înmormântare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κηδεία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

begrafnis
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

begravning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

begravelse
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de fúnebre en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

fúnebre
fúnebre 
  mournful ; plangent.
 In my dreams I hear again the crash of guns, the rattle of musketry, the strange, mournful mutter of the battlefield.
 Around its shrouded summit the regal birds wheeled by the hundreds, their plangent wails and cackles echoing off the black volcanic slopes.
canto fúnebre 
dirge
 This page contains various poems dedicated to the mourning over deaths of beloved people, dirges and chants recounting of sadness and loss.
carroza fúnebre 
horse-drawn hearse
 The horse-drawn hearse overturned, causing the funeral procession to come to a shuddering halt and dislodging the coffin.
coche fúnebre 
hearse
 To many funeral directors, modifying a hearse would border on blasphemy.
comitiva fúnebre   
funeral cortege
funeral procession
cortege
 The funeral cortege was then joined by hundreds of taxis with black ribbons on their aerials.
 When Queen Victoria died two personal pipers took part in the first stage of her funeral procession.
 Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.
cortejo fúnebre   
funeral procession
funeral cortege
cortege
 When Queen Victoria died two personal pipers took part in the first stage of her funeral procession.
 The funeral cortege was then joined by hundreds of taxis with black ribbons on their aerials.
 Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.
director de pompas fúnebres   
undertaker
funeral director
mortician
 Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.
 Families need compassionate counseling and practical advice during times of grief, and funeral directors provide these services.
 The need to replace morticians who retire or leave the occupation will account for even more job openings than employment growth.
marcha fúnebre 
dead march
 It confirms that Handel's Dead March was at the top of the charts for military funerals at that time.
pompas fúnebres 
funeral service
 Funeral services always raise profound questions about the meaning of life and death.

Tendencias de uso de la palabra fúnebre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FÚNEBRE»

El término «fúnebre» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.454 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fúnebre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fúnebre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «fúnebre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FÚNEBRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fúnebre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fúnebre» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre fúnebre

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «FÚNEBRE»

Citas y frases célebres con la palabra fúnebre.
1
Enrique Jardiel Poncela
Suicidarse es subirse en marcha a un coche fúnebre.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FÚNEBRE»

Descubre el uso de fúnebre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fúnebre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La amada fúnebre
Hablaba la mujer con los ojos llenos de lágrimas extáticas, y la noche de los libertinos se llenaba de un hechizo fúnebre, por el misterio de la virgen que agonizaba detrás de uno de esos balcones altos iluminados que las parejas nupciales ...
Rafael Cansinos Assens
2
Corona fúnebre a la memoria del Sr. Presbítero Doctor D. ...
FÚNEBRE. jí la memoria dc.1 xrbto. Sít. s2). ©TOanueE de Sc^eoertía i* CABALLERO DE LA REAL Y DISTINGUIDA ... no nos permite detallarlos como merecieran; pero ellos ecsisten en el corazon de cada un habitante CORONA FÚNEBRE ...
‎1845
3
Oración fúnebre que en las olemnes exequias celebradas en ...
Ramón de Jesús. arreglo á la costumbre observada en la muerte de los dema» obispos. Segun la misma costumbre, por las mañanas y tardes de los tres dias despues del fallecimiento del prelado , pasa el cabildo con el clero y comunidades ...
Ramón de Jesús, 1824
4
Oración fúnebre que, en las solemnes exequias, celebradas el ...
ORACION FÚNEBRE DEL ILDSTRÍSIM O S.r D. Fr. RAYMUNDO STRAUCH Y VIDAL „ OBISPO DE VICH. Mitlamas tignutn in panem ejus , et eradumus eum de térra, viventium. Pongamos leño en su pan , y desarraiguémoslo de la tierra, ...
‎1824
5
Oración Fúnebre
SEÑORA. alto aprecio que hizo siempre V. M. de la sencillez del Cardenal Sentmanat , Patriarca de las Indias, pide que se consagre a vuestro augusto nombre el elogio fúnebre que dixe en sus exequias , dirigido d ensalzar esta loable.
‎1806
6
Oración fúnebre: que en las solemnes exequias del rey Don ...
v. i. & a;) ué Orador habrá que pueda convencer con tanta energía la vanidad de las cosas del mundo , lo momentáneo y perecedero de todas las grandezas de la tierra , hasta de lá Soberanía, «orno esta pompa fúnebre que consagra hoy la  ...
Antonio Arteta de Monteseguro, 1789
7
Oración fúnebre: que el día diez i siete el año 1698, en el ...
DE orden del muy Ilustre señor Don Antonio Blanco y Gomez , del Consejo de su Magestad , y su Regente la Real Chancille ria de este Reyno de Aragon, he visto la Oracion fúnebre, que en las Exequias q mandó hazer el Principado de ...
Francesc Bru, 1699
8
Oración fúnebre ... del Sr. Don Carlos III
dad que resplandeció en todas sus obras excelentes. In omnibus operibus &c. Obrar continuamente , y al mismo tiempo hacer cosas grandes , este es el carácter del piadoso Monarca Don Carlos III , cuya noticia debe penetrar , no solo hasta ...
‎1789
9
Corona fúnebre del 2 de Mayo de 1808: colección de ...
colección de composiciones poéticas escritas por varios autores en honor de los primeros m ártires de la libertad é independencia española, precedida de una reseña histórica biográfica y descriptiva Braulio Antón Ramírez.
Braulio Antón Ramírez, 1849
10
Oracion fúnebre de Luis XVI, rey de Francia y de Navarra
ORACION FÚNEBRE D E LUIS XVI, REY DE FRANCIA Y DE NAVARRA: POR UN CAPELLAN FRANCES, BACHILLER EN SAGRADA TEOLOGIA. TRADUCIDA DEL IDIOMA FRANCES AL ESPAÑOL POR EL D. EN A. D. D. ANTONIO JUGLA ...
Capellán Francés, 1793

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FÚNEBRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fúnebre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Se quedó el coche fúnebre y tuvieron que subir el ataúd a un colectivo
Detrás de esa frase está la triste historia de una familia de Tucumán que. en medio del dolor, tomó una medida extrema. El coche fúnebre en el que trasladaban ... «Clarín.com, Ago 16»
2
Hicieron el cortejo fúnebre en bondi de línea
Todo ocurrió el último martes en Tucumán, cuando por un problema mecánico en el coche fúnebre, los familiares y amigos del fallecido tuvieron que trasladar ... «Crónica, Ago 16»
3
Cientos de personas rinden homenaje ante cortejo fúnebre de Jo Cox
Muchas personas arrojaban rosas blancas -símbolo de Yorkshire- frente al coche fúnebre mientras el cortejo atravesaba los pueblos de Heckmondwike y ... «El Comercio, Jul 16»
4
La gastada de Boca a River en un aviso fúnebre
Es por eso que los hinchas de Boca no dejaron pasar la oportunidad para recordarle a los Millonarios ese trágico momento desde un aviso fúnebre. “D'PURA ... «Perfil.com, Jun 16»
5
Un coche choca contra el cortejo fúnebre de una de las víctimas de ...
Un vehículo chocó este sábado contra el cortejo fúnebre de una de las 49 víctimas de la masacre en un club gay de Orlando, en el Estado de Florida (EE.UU.) ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
6
VMT: Dejan arreglo fúnebre, balas y cartas con amenazas a ...
Sujetos desconocidos dejaron un arreglo fúnebre, una bolsa con balas y cartas con contenido amenazante en el local de una empresa ubicada en la cuadra ... «Diario Ojo, Jun 16»
7
El extraño aviso fúnebre que descubrió Andy Kusnetzoff
Compartir CompartirJuan Mangione firma un aviso fúnebre en el diario Clarín sobre la muerte de Juan Domingo Perón. Andy Kusnetzoff descrubrió hoy que en ... «Diario UNO de Entre Ríos, Jun 16»
8
Un cortejo fúnebre se transforma en marcha contra la violencia
Darwin Zelaya, el locutor asesinado el pasado martes en el municipio de Izalco, Sonsonate, fue despedido el viernes 27 de mayo por una multitud que ... «El Faro, May 16»
9
Secuestran un colectivo para participar del cortejo fúnebre de un ...
Un grupo de 20 hombres se subió a una unidad de la Línea 5, amenazó al chofer, le robó y obligó a que el pasaje descendiera. La Policía les frustró el plan. «Clarín.com, Abr 16»
10
Blooper mortal: un auto fúnebre perdió un cadáver por el camino
Un video publicado recientemente en las redes sociales muestra un cadáver en plena calle de La Habana, luego de caerse del coche funebre donde lo ... «Minutouno.com, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «FÚNEBRE»

fúnebre

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fúnebre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/funebre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z