Descarga la app
educalingo
Buscar
Un pariente pobre es siempre un pariente lejano.
C. Alfred D'Houdetot

Significado de "pobre" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA POBRE

La palabra pobre procede del latín pauper, -ēris.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE POBRE

po · bre play
Pobre es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POBRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pobre puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA POBRE EN ESPAÑOL

pobre

Pobreza

La pobreza es una situación o forma de vida que surge como producto de la imposibilidad de acceso o carencia de los recursos para satisfacer las necesidades físicas y psíquicas básicas humanas que inciden en un desgaste del nivel y calidad de vida de las personas, tales como la alimentación, la vivienda, la educación, la asistencia sanitaria o el acceso al agua potable. También se suelen considerar la falta de medios para poder acceder a tales recursos, como el desempleo, la falta de ingresos o un nivel bajo de los mismos. También puede ser el resultado de procesos de exclusión social, segregación social o marginación. En muchos países del tercer mundo, la situación de pobreza se presenta cuando no es posible cubrir las necesidades incluidas en la canasta básica de alimentos. La situación persistente de pobreza se denomina pauperismo. La aplicación del concepto de pobreza a unos países frente a otros se denomina subdesarrollo.El concepto de pobreza es fundamentalmente económico, aunque también tiene impactos políticos y sociológicos.

definición de pobre en el diccionario español

La primera definición de pobre en el diccionario de la real academia de la lengua española es necesitado, que no tiene lo necesario para vivir. Otro significado de pobre en el diccionario es escaso, insuficiente. Esta lengua es pobre de voces. Pobre es también humilde, de poco valor o entidad.

PALABRAS QUE RIMAN CON POBRE


chupacobre
chu·pa·co·bre
cobre
co·bre
dolobre
do·lo·bre
manobre
ma·no·bre
pardiobre
par·dio·bre
robre
ro·bre
salobre
sa·lo·bre
sobre
so·bre

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO POBRE

poblana
poblano
poblar
poblazo
poblazón
pobo
pobra
pobredad
pobremente
pobrería
pobrero
pobreta
pobrete
pobretear
pobretería
pobreto
pobretón
pobretona
pobreza
pobrismo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO POBRE

alambre
calibre
célebre
chambre
costumbre
cuba libre
cumbre
diciembre
fiebre
hambre
hombre
incertidumbre
libre
mimbre
nombre
noviembre
octubre
septiembre
setiembre
timbre

Sinónimos y antónimos de pobre en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POBRE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «pobre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de pobre

ANTÓNIMOS DE «POBRE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «pobre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de pobre

PALABRAS RELACIONADAS CON «POBRE»

pobre bajo carente corto desamparado desgraciado escaso exiguo falto humilde indigente infortunado mendigo menesteroso miserable mísero necesitado pordiosero abundante afortunado dichoso rico pariente soberbio plomo mujer padre pobres hombre primera lengua española tiene necesario vivir otro insuficiente esta voces pobre poco valor entidad sabiduría unas florecillas escritas nuestro siglo hombres nuestra época pero misma autenticidad sencillez profundidad vivió asís hacia teatro grotowski propone despojarse todo elemento superfluo concentrar esencia arte teatral actor hacer cuerpo expresión máxima definida este nazaret país argentina miramos

Traductor en línea con la traducción de pobre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POBRE

Conoce la traducción de pobre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pobre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pobre en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

pobre
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

poor
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दरिद्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فقير
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

бедных
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pobre
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দরিদ্র
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pauvres
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

miskin
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

schlecht
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

貧しいです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

가난한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

miskin
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nghèo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஏழை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गरीब
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

fakir
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

povero
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

biedny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

бідних
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sărac
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φτωχός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

swak
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dålig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

dårlig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pobre en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pobre
pobre 
  poor ; weak ; denuded ; penurious ; impoverished ; impecunious ; down-and-out ; destitute ; pauper ; indigent ; downmarket.
 Examples are generally poor or obscure (often in Latin or German).
 Problems arise from weak or outmoded structuring of subjects in the schedules of DC.
 Which is a more effective location is a question that can be explored, but we do need to avoid the situation faced by other in situations developed in past ages, like the Church of England, whose physical plant (the church buildings) is over-provided for the denuded rural areas and under-provided for the city.
 The article is entitled 'Periodicals: proliferation, pricing and the penurious librarian'.
 Many books contain inaccuracies and generalisations about Africa, perpetuating stereotypes e.g. that of the malnourished, impoverished African.
 Despite its impecunious state and lack of a home until 1928, the UK Library Association remained confident about the future of libraries and librarianship.
 The story is based on an overheard conversation between a well-meaning librarian and a down-and-out old man seeking validation for his unpublished poetry.
 The clarity of his drawings contrasts sharply with the total alienation in which he lived as a destitute mental patient with a diagnosis of paranoid schizophrenia.
 Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.
 These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
 Those downmarket films brought my family financial security.
aprendizaje pobre en inteligencia  [En inteligencia artificial, situación en la que un sistema automatizado adquiere "conocimiento" basado en decisiones poco "inteligentes" a partir de los datos con los que trabaja]
knowledge-sparse learning
 Knowledge-sparse learning depends largely on user yes-no feedback or on word frequencies across documents to guide adjustments in the IR system.
asilo de pobres 
almshouse
 The author explains the reconstruction of charitable institutions (including hospitals, cemeteries, almshouses, orphanages and schools) in California after the 1783 earthquake.
barrio de los pobres 
lower town
 'Lower town,' along the water's edge, is a district of crowded brick and frame structures of varied heights, an occasional old residence having had its ground floor pressed into commercial service.
barrio pobre del centro de la ciudad  
inner-city suburb
inner-city area
 He lived with his mother and two younger sisters in an inner-city suburb and worked as a storeman at a local supermarket.
 One of the first initiatives in providing a community information service in a public library took place in a deprived inner-city area.
barrios pobres del centro de la ciudad  [En los países anglosajones los barrios céntricos se consideran que es donde viven las personas con menos nivel socio-económico]
inner city
 Find references to racism in the inner cities.
estilo pobre 
impoverished style
 His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
excusa muy pobre 
lame excuse
 This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.
la gente pobre  [Expresión usualmente acompañada del artículo]
the poor
 As a consequence of their lack of contact with the problems of the poor, solicitors are often less familiar with the problems of the deprived.
los más pobres + Nombre 
the poorest + Nombre
 The notice could contain the list of the poorest performers, based on the most recent set of appraisals.
los pobres  [Expresión usualmente acompañada del artículo]
the poor
 As a consequence of their lack of contact with the problems of the poor, solicitors are often less familiar with the problems of the deprived.
pariente pobre 
poor relation
 For some reason, there is a tendency for public libraries to become the poor relations of the library world.
pobre en información 
info-poor
 Unless the uneconomic sharing of all kinds of information becomes commonplace it will become impossible for inhabitants of info-rich and info-poor countries to communicate or transact with each other using the same assumptions.
pobre en nutrientes 
nutrient-poor
 Essentially the average American diet is calorie rich and nutrient poor.
pobre en recursos 
resource-poor
 The author discusses how the reference services of resource-poor libraries in developing countries can be improved.
pobre hombre 
poor fellow
 The space man, poor fellow, has presumably wandered up and somehow indicated that his UFO has conked out.
pobres 
have-nots
 The revolution of information technology is passing many developing countries by and the information gap between haves and have-nots is widening.
pobres en información 
information have-nots
 On-line retrieval is also democratic, serving as a great equaliser between information haves and information have-nots.
pobres en información, los  [Expresión usada para referirse a las personas que carecen de los medios económicos o de otro tipo, tal como bibliotecas, para acceder a la información]
information-poor, the
 One likely effect of this would be that the information-rich would become richer and the information-poor poorer, a state of affairs which many would consider highly undesirable.
pobres en tecnología, los  [Personas que no poseen los conocimientos básicos en las nuevas tecnologías]
technical poor, the
 Research indicates that public libraries are vital in diminishing the information gap between the technical elite and the technical poor = La investigación existente nos indica que las bibliotecas públicas son muy importantes para reducir las diferencias en información entre los que poseen los conocimientos básicos en las nuevas tecnologías y los que no.
pobre verbalmente 
verbally impoverished
 All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
pretexto muy pobre 
lame excuse
 This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.
ricos y los pobres, los 
haves and the have-nots, the
 Since the early 1990s social scientists have been entertaining the possibility that globalization leads to polarization, that somehow the divide between the haves and the have-nots has been widening.
pobre
pobre-2 
  downscale.
 It is a relatively small and shabby building in the middle of a downscale neighborhood.

Tendencias de uso de la palabra pobre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POBRE»

El término «pobre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.563 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pobre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pobre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pobre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POBRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pobre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pobre» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pobre

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «POBRE»

Citas y frases célebres con la palabra pobre.
1
Abraham Lincoln
No podéis otorgar la fuerza al débil debilitando al fuerte; no podéis ayudar al pobre arruinando al rico.
2
Albert Guinon
El avaro experimenta a un tiempo todas las preocupaciones del rico y todos los tormentos del pobre.
3
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
4
C. Alfred D'Houdetot
Un pariente pobre es siempre un pariente lejano.
5
Chamfort
El más rico de todos los hombres es el ahorrativo; el más pobre, el avaro.
6
Charles C. Colton
Es una pobre lectura la que se hace sólo por ver cómo termina un libro.
7
Francisco De Quevedo
El rico come; el pobre se alimenta.
8
Friedrich Rückert
Una casa de Dios es el estómago vacío del pobre, y quien lo llena, llena también la voluntad de Dios.
9
Jacob Cats
No es pobre el que poco tiene, pero sí lo es el que vive con gran avidez.
10
Juvenal
Es una gran locura la de vivir pobre para morir rico.

10 REFRANES CON LA PALABRA «POBRE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término pobre.
Al pobre, el sol se le come.
Al rico llámanle honrado, y al pobre llámanle necio.
Al sastre pobre, aguja doble.
Guárdese del pobre el rico, pues no hay enemigo chico.
¿Quién te hizo pobre, María? Perdiendo poco a poco lo poco que tenía.
¿Quiénes van a la botica? Por cada persona pobre, tres ricas.
A quien vive pobre por morir rico, llámale borrico.
Al hombre pobre, no le salen ladrones.
Al ruin y al pobre, la cuesta es doble.
Casa convidada, pobre y denostada.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «POBRE»

Descubre el uso de pobre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pobre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sabiduría de un pobre
Sabiduría de un pobre es como unas «florecillas» escritas en nuestro siglo, para hombres de nuestra época, pero con la misma autenticidad, sencillez y profundidad con las que vivió el pobre de Asís.
Eloi Leclerc, 2011
2
Hacia un teatro pobre
Grotowski propone despojarse de todo elemento superfluo y concentrar la esencia del arte teatral en el actor, hacer de su cuerpo la expresión máxima y definida de este teatro.
Jerzy Grotowski, 1980
3
País rico, país pobre: La Argentina que no miramos. Un ...
Después de treinta años de crisis y empobrecimiento continuo, la Argentina es hoy un país dividido en dos.
Eduardo Amadeo,, 2012
4
Padre Rico Padre Pobre para Jóvenes
Esta obra, de la serie escrita por Kiyosaki, no sólo refiere la historia de su sorprendente vida, sino que te enseñará a tomar las decisiones correctas desde hoy; el tipo de decisiones que producen dinero a los ricos.
Robert T. Kiyosaki, 2012
5
Blanco bueno busca negro pobre
En Blanco bueno busca negro pobre, Gustau Nerín, un antropólogo con excepcional conocimiento del continente africano, desmitifica la cooperación internacional.
Gustau Nerín, 2011
6
¡Pobre patria mía!
Marcos Aguinis recurre al lamento final de Belgrano para poner el estetoscopio sobre el corazón de esta pobre patria y reportar sin anestesia un diagnóstico angustioso: fuimos ricos, cultos, educados y decentes; en unas cuantas décadas ...
Marcos Aguinis,, 2012
7
Padre rico. Padre pobre (Nueva edición actualizada). Qué les ...
Robert T. Kiyosaki es un inversionista multimillonario, emprendedor, educador, conferencista y autor bestseller de la serie Padre rico Padre pobre.
Robert T. Kiyosaki, 2012
8
Las condiciones de vida de la población pobre en España
Fruto de cuatro anos de investigaciones provinciales y regionales, escudrina y analiza el mundo de los pobres, consecuencia del desigual reparto de recursos, para detectar las causas y raices que hacen persistir la pobreza en una sociedad ...
‎1998
9
El pobre Goriot
«Aunque escrita hace casi doscientos años, El pobre Goriot ofrece algunos elementos que son tan actuales que parece mentira que Balzac pudiera ponerlos por escrito con semejante claridad y brillantez.» SolodelibrosParís, 1817.
Honoré de Balzac, 2011
10
Mundo rico, mundo pobre: pobreza y solidaridad en el mundo ...
Mundo rico, mundo pobre es un libro sobre las relaciones internacionales en el mundo después de la caída del comunismo, y los temas que trata son la máxima actualidad: las relaciones Norte-Sur, el Tratado de Maastricht y la Unión ...
Luis de Sebastián, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POBRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pobre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fernando Godoy revela divertida anécdota a raíz de la muerte de ...
... a Publimetro el actor Fernando Godoy, a propósito del revuelo en redes sociales que generó la repentina muerte de su simpático personaje en "Pobre Gallo". «Publimetro Chile, Ago 16»
2
Pamplona despide los sanfermines 2016 con el 'Pobre de mí ...
Pamplona ha puesto punto final esta medianoche a las fiestas de San Fermín 2016 entonando el ya tradicional cántico del 'Pobre de mí' y descontando los días ... «RTVE, Jul 16»
3
¿Abusó Michael Jackson de "Mi pobre Angelito"?
El actor estadounidense Macaulay Culkin, quien interpretó a Kevin en la película “Mi pobre Angelito”, habría revelado en los últimos días que el cantante del ... «ElHeraldo.hn, Jul 16»
4
Papa Francisco advierte: ¡Ignorar al pobre y al prójimo es ...
Los pobres centraron la catequesis del Papa Francisco de la Audiencia General de esta semana, en la que reflexionó sobre la parábola del hombre rico y del ... «ACI Prensa, May 16»
5
Según UNICEF, el 30% de los chicos argentinos es pobre
Son 4 millones de chicos, el 30% de los argentinos que tienen entre 0 y 17 años, los que son pobres. Y entre ellos, el 8,4% -unos 350.000- los son en extremo. «Clarín.com, May 16»
6
Vigoroso inicio del Festival de Cine Pobre
GIBARA, Holguín.—El XII Festival Internacional de Cine Pobre se puso anoche en marcha con un desfile masivo, revelador de la sentencia de Jorge Perugorría ... «Granma Internacional, Abr 16»
7
Actor de Mi pobre angelito podría tener trágico final, ¡está hundido ...
Queda claro que de 'angelito' ya no tiene nada, pues el actor de la afamada cinta 'Mi pobre angelito', Macaulay Culkin, años después de su éxito, ahora vive de ... «TV Notas, Abr 16»
8
Sociedad Francisco criticó a quienes juzgan "al pobre que les pide ...
¿Y tú eres el juez de ese pobre que te pide una moneda para un vaso de vino?", criticó ante unos 40 mil fieles, según estimaron fuentes de la Santa Sede a ... «Télam, Abr 16»
9
Macaulay Culkin: su vida después de 'Mi pobre angelito'
El actor Macaulay Culkin, que dio el salto a la fama mundial cuando tenía 10 años gracias a la película 'Mi pobre angelito', se considera a sí mismo "jubilado" a ... «Caracol Radio, Abr 16»
10
El Pobre, el Cautivo y el Gran Poder abren los días grandes de la ...
Pero, si hay una singular por su forma de «echarse a la calle» es la de El Pobre. Esta tarde, a las 19 horas, Nuestro Padre Jesús Nazareno será el encargado ... «ABC.es, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «POBRE»

pobre

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pobre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pobre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z