futuro
forthcoming ; future ; intending ; prospect ; would-be + Nombre ; outlook ; coming ; horizon ; long haul ; prospective ; yet-to-be ; future ahead ; intended.
Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
The use of a scheme in centrally or co-operatively produced catalogue records can also be important in establishing its future.
The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.
The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
I have myself seen, in a northern market, a bookstall where the stall-holder had over a dozen old shoeboxes under the counter in which each month the ten new titles were placed so that the customers could buy the whole new range gradually over the coming month.
Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
The article is entitled 'Legacy for the long haul' = The article is entitled 'Legacy for the long haul'.
The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
If the past is an indicator, current, emerging and yet-to-be Web features and functionalities will have a significant impact on the content and publishing of serials.
The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
acondicionado para el futuro
future-proof
Lack of funding has led to the development of a strategy which it is hoped will lead to the creation of a 'future-proof' environment based on in-house developed software.
acontecimiento futuro
futuristic
On the other hand, credibility relates less to glossy brochure futuristics than to tested areas of application.
adivinación del futuro
fortune telling
I am not very good at fortune telling but I suspect it may be timely for people to communicate briefly on strategy and options with him.
adivinar el futuro
fortune telling
I am not very good at fortune telling but I suspect it may be timely for people to communicate briefly on strategy and options with him.
anticipar el futuro
anticipate + the future
The leader is able to anticipate the future and willing to make necessary adjustments or changes in the existing organizational patterns, processes or structure to meet user informational needs of the future.
apostar por el futuro
trust in + the future
A stone monument carries a plaque that reads 'To plant a tree is to trust in the future'.
apuesta por el futuro
trust in the future
They both lead to a rediscovery of trust in the future and of the role each of us plays in promoting a better world that the one we know.
a tener en cuenta en el futuro
for future reference
Call it what you want but for future reference it may be best to name it according to its function.
confianza en el futuro
trust in the future
They both lead to a rediscovery of trust in the future and of the role each of us plays in promoting a better world that the one we know.
confiar en el futuro
trust in + the future
A stone monument carries a plaque that reads 'To plant a tree is to trust in the future'.
con futuro
up-and-coming
The journal kept me in touch with the established authors in the field but also the new, up-and-coming writers.
con miras al futuro [Que mira hacia delante]
forward-looking
The 26-volume Compton's Encyclopedia intends to be 'an innovative, forward-looking reference work for young people'.
con poca visión de futuro
short-sighted [shortsighted]
Progressing a stage further, it would be economically short-sighted, to say the least, for a large co-operative network such as OCLC in the United States or BLCMP in the UK, not to take advantage of the MARC service.
con visión de futuro
far-sighted
forward-thinking
far-seeing
long-sighted
At the University of Guelph, Ontario, innovative and far-sighted decisions made in its early years provided the basis for continuing development of the collections and services.
Forward-thinking organizations are increasingly recognizing the crucial role played by electronic information.
A general liberal education is a basis for developing more capable, far-seeing, and wiser leaders in business and elsewhere.
The author calls for a long-sighted view of personnel welfare expenditures as an investment in people.
crecimiento futuro
future growth
Future growth cannot be taken for granted.
¿cuál es el futuro de?
quo vadis
The article 'Quo vadis specialization?' brings into question the validity of any locally developed cataloguing or classification system.
del futuro
of the years to come
yet to come
The ways in which librarians respond to the new technology will determine, in part, the library's place in the culture of the years to come.
The article 'The library yet to come' presents a range of pessimistic and optimistic predictions for the future of the library.
desear a Alguien lo mejor (para el futuro)
wish + Nombre + all the best (for/in the future)
There's nothing else you can do except tip your hat to them, offer them congratulations and wish them all the best in the future.
desear a Alguien mucha suerte (en el futuro)
wish + Nombre + all the best (for/in the future)
There's nothing else you can do except tip your hat to them, offer them congratulations and wish them all the best in the future.
determinar el futuro
shape + the future
The article suggests ways for the documentation specialist to exploit systematically all work potential created by information with regard to shaping the future.
donación futura
planned giving
Planned giving is when a donor makes or plans a gift to an institution, although the gift may not be available for immediate use; examples are: a charitable gift annuity; gifts of life insurance; an annuity trust; a bequest.
el futuro
the way ahead
the way of the future
This article attempts to gaze into a crystal ball and anticipate future developments, both beneficial and adverse, which will determine the way ahead for resource sharing among special libraries.
10 years ago the CD-ROM network was seen by many information professionals as the way of the future = Hace diez años muchos profesionales de la información pensaban que el futuro estaría en las redes de CD-ROM.
el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina
the future + be + just around the corner
But the future is just around the corner and we have to get our skates on.
encarar el futuro
face up to + the future
We must face up to the future and ensure that the unique value of the public library as a focus for community life are shared with others.
en cualquier momento en el futuro
at some stage
But at some stage they are going to take off and public librarians will need to be ready to stake their claim to be the most appropriate people to collect and organize local community information.
en el futuro
Número + Tiempo + ahead
down the road
in future
in time(s) to come
at + future date
in (the) years to come
at some future time
in the years to come
in the years ahead
in years to come
at some future point
in the future
for future reference
for the years to come
at some point in the future
down the line
as the future unfolds
The December issue is especially useful for its list of conferences planned up to ten years ahead.
It's not an academic problem; it's not a problem for ten years down the road; it's a problem that people are struggling with now.
Recently the Government have accepted the recommendation of a working party that in future libraries should be self renewing and finite.
In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.
In essence, an issues management group, within a corporation or other organization, attempts to identify technological or social issues likely to have positive or negative impact on the institution at some future date.
Of course, we cannot tell in advance which particular subjects are likely to grow most in years to come.
The number of libraries expected to acquire these workstations at some future time was also determined.
It is certain that the technology will dominate the entire library scene in the years to come.
Librarians and vendors will need each other in the years ahead and must learn how to do business with each other.
The author considers the future plans and possible problem areas the library may have to face in years to come.
While people dominate at this moment in time, they are altering their environment and, at some future point, will become extinct, giving way to dominance by another organism.
So far this has only been adopted by four suppliers, but it has so many advantages for the user that it will surely become standard practice in the future.
Call it what you want but for future reference it may be best to name it according to its function.
In 1973 the Committee accepted cooperation in the Universal Bibliographic Control project as its main task for the years to come.
I would welcome the opportunity to apply for any vacancies that may arise at some point in the future.
The following guidelines are precautionary, but they'll prevent problems from happening down the line.
Certain experiences become meaningful only as the future unfolds.
en el futuro a largo plazo
in the long-term future
It seems possible that in the long-term future all school librarians could be dually qualified in teaching and librarianship.
en el futuro cercano
in the foreseeable future
The exhibit is still being populated with digitized images and documents, and will continue to have new content added in the forseeable future.
en el futuro inmediato
in the offing
in the foreseeable future
There would be obvious advantages in relating retrieval discussions to semantic issues to prepare for the more complex forms of information systems in the offing.
The exhibit is still being populated with digitized images and documents, and will continue to have new content added in the forseeable future.
en el futuro lejano
further in the future
Further in the future, multimedia will radically change the business environment.
enfrentarse al futuro
face up to + the future
face + the future
We must face up to the future and ensure that the unique value of the public library as a focus for community life are shared with others.
The article is entitled 'From strength to strength: Judaica collections facing the future'.
en un futuro cercano
in the near future
In the same context, let me put before you an issue which I think you will be hearing a good deal about in the near future.
en un futuro más o menos lejano
in the near future
In the same context, let me put before you an issue which I think you will be hearing a good deal about in the near future.
en un futuro más o menos cercano
in the near future
In the same context, let me put before you an issue which I think you will be hearing a good deal about in the near future.
en un futuro muy cercano
in the very near future
He will explore the challenges that face us in the very near future.
en un futuro no muy distante
in the not too distant future
Computerising the information activities in the not too distant future will improve the service to readers.
en un futuro no muy lejano
in the not too distant future
in the near future
Computerising the information activities in the not too distant future will improve the service to readers.
In the same context, let me put before you an issue which I think you will be hearing a good deal about in the near future.
en un futuro próximo
in the near future
In the same context, let me put before you an issue which I think you will be hearing a good deal about in the near future.
esperar en el futuro
be in store for + Nombre + in the future
future + have in store
This article looks at the school library now and what is in store for it in the future.
This article describes the architecture and layout of the British Library Reading Room within the British Museum and outlines what the future has in store within the new British Library.
falta de visión de futuro
shortsightedness
nearsightedness [near-sightedness]
myopia
The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.
The nearsightedness in these works is mirrored in contemporary American analysis of events & life.
We have demonstrated that managerial myopia may result in actions that maximize the short-term market value, not the fundamental value, of the firm.
falto de visión de futuro
myopic
Street boys like Slake, a dodger used to running away, do not, even when they are myopic and dreamers, allow themselves to bump into lampposts.
forjar el futuro
forge + the future
shape + the future
The article is entitled 'From Carnegie to Internet2: Forging the Serials Future'.
The article suggests ways for the documentation specialist to exploit systematically all work potential created by information with regard to shaping the future.
futura generación
future generation
Some experts have expressed grave doubts about the durability of contemporary literary and artistic works on paper and hence the possibility of handing on works of culture to future generations.
futuro + aguardar
future + hold
It is difficult to predict what the future holds for LCC.
futuro a largo plazo
long-term future
Most journals are increasingly subsidised by members of their parent societies or from other sources, and their long-term future is unclear.
futuro cercano, el
near future, the
This article lists the measures proposed for the near future by the International Centre of Scientific and Technical Information.
futuro + deparar
future + hold
be in store for + Nombre + in the future
be in store for + Nombre + in the future
future + have in store
It is difficult to predict what the future holds for LCC.
This article looks at the school library now and what is in store for it in the future.
This article looks at the school library now and what is in store for it in the future.
This article describes the architecture and layout of the British Library Reading Room within the British Museum and outlines what the future has in store within the new British Library.
futuro digital, el
digital future, the
A revolutionary new economic theory says that the digital future is one of abundance - when the bottlenecks that stand between supply and demand disappear.
futuro, el
years ahead, the
road ahead, the
It is believed that the years ahead will see an increase in such programs.
The conference topic, the future of library and information studies education, was a means for determining the road ahead through the three Cs of continuity, culture and competition.
futuro esposo
bridegroom
husband-to-be
A bridegroom was killed yesterday by undercover police officers in a hail of 50 bullets as he left his stag party.
The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.
futuro + estar + en + Posesivo + manos
future + be + in + Posesivo + hands
They realized that their future was in their hands and no one else could do for them what they could do for themselves.
futuro incierto
uncertain future
Defeat ended slavery and brought an uncertain future for everyone.
futuro inmediato
immediate future
The purpose of the summit was to reach agreement on the most effective means of delivering library and information services to the nation for the immediate future.
futuro inmediato, el
near future, the
This article lists the measures proposed for the near future by the International Centre of Scientific and Technical Information.
futuro marido
bridegroom
husband-to-be
A bridegroom was killed yesterday by undercover police officers in a hail of 50 bullets as he left his stag party.
The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.
futuro muy incierto
bleak future
A bleak future awaits today's youth as they are being forced to bear the brunt of the capitalist crisis despite having had nothing to do with its creation.
futuro muy oscuro
bleak future
A bleak future awaits today's youth as they are being forced to bear the brunt of the capitalist crisis despite having had nothing to do with its creation.
futuro previsible
foreseeable future
Catalogers are reluctant to adopt new terminology unless they can be assured that new terms will remain in effect for the foreseeable future.
futuro profesional
professional future
The article 'Professional futures - why the prospects are so rosy' considers the future prospects for the information professional in the information society.
futuro prometedor
bright future
The future of the CD-ROM and the business researcher is very bright.
hacer frente al futuro
face up to + the future
We must face up to the future and ensure that the unique value of the public library as a focus for community life are shared with others.
hacia el futuro [A veces no se traduce pues la idea la expresa el nombre o verbo al que acompaña]
onward(s)
This idea appears implausible when one looks at the lack of interest outside the library and archive professions in the onward transmission of the human record.
hay que mirar hacia el futuro
the show must go on
He concludes that in both democracy and art, we have reached a point of stasis in which the show must go on because there is nothing to replace it.
hay que pensar en el futuro
the show must go on
He concludes that in both democracy and art, we have reached a point of stasis in which the show must go on because there is nothing to replace it.
hipotecar el futuro
mortgage + the future
The author argues that the country's future is mortgaged to its wasteful apartheid past.
labrar el futuro
shape + the future
The article suggests ways for the documentation specialist to exploit systematically all work potential created by information with regard to shaping the future.
lo que el futuro depara a
what is on store for
With Internet Explorer being the dominant force over other internet browsers today, one may wonder what is in store for browsers in the future.
mirar hacia el futuro
look forward
look + ahead
So, at the beginning of the 21st century, libraries in the UK are looking forward again, with confidence and pride in the vital role they play.
The author gives a brief description of the library and information scene in 1974 and looks ahead to what it will be like in 2014.
Nombre + futuro
further + Nombre
Arabic numerals are used to denote further divisions, in an integral manner, running from 1 to 9999, as necessary.
no tener futuro
there + be + no future in
He was worried stiff by how much he wanted her, knowing there was no future in it.
ocurrir en el futuro
go into + the future
My third and fourth points concern two things that go into the future that will cause us to think freshly.
para el futuro
for the years to come
for the years ahead
for the future
In 1973 the Committee accepted cooperation in the Universal Bibliographic Control project as its main task for the years to come.
The challenge for the years ahead is to work creatively with a multiplicity of sources.
To reinvigorate libraries for the future, librarians must focus on mission not method; they must seek solutions that are new and creative; and they must have faith in themselves.
para futuras consultas
for future reference
Print this document and keep it in a safe place for future reference.
para siempre en el futuro
for the indefinite future
Sustained reading of texts will remain important for the indefinite future.
para un futuro mejor
for a better future
Over 10 years after the war of separation from Pakistan, librarians in Bangladesh are about to give up hope for a better future for librarianship.
perspectivas de futuro
future prospects
future perspectives
future development(s)
future opportunities
It describes the structure of library and information education in the UK and examines current trends and future prospects.
This paper presents the problems connected with user education during the last 20 years as well as future perspectives in this area.
This article outlines the international cooperation of the UK meteorological service and examines its future development.
The author examines the accomplishments of international cooperation efforts, identifies barriers, and speculates on future opportunities.
perspectivas futuras
future perspectives
future opportunities
This paper presents the problems connected with user education during the last 20 years as well as future perspectives in this area.
The author examines the accomplishments of international cooperation efforts, identifies barriers, and speculates on future opportunities.
planes futuros [Usado en plural generalmente]
future plans
The author describes the development, current state and future plans of the British Library Document Supply Centre.
planificación para el futuro
future proofing
The article 'Is IT getting too clever for its own good?' considers future proofing in information technology.
por si hace falta consultarlo en el futuro
for future reference
Print this document and keep it in a safe place for future reference.
posibilidades de futuro
future possibilities
The business challenge is to identify future possibilities for decision-making.
predecir el futuro
gaze into + crystal ball
This article attempts to gaze into a crystal ball and anticipate future developments, both beneficial and adverse, which will determine the way ahead for resource sharing among special libraries.
preparación para el futuro
future proofing
The article 'Is IT getting too clever for its own good?' considers future proofing in information technology.
preparado para el futuro
future-proof
Lack of funding has led to the development of a strategy which it is hoped will lead to the creation of a 'future-proof' environment based on in-house developed software.
preparar para el futuro
future-proof
This event will focus on practical tools and techniques that can help to ensure that institutional websites are future-proofed against risks such as institutional change and technological obsolescence.
prepararse para el futuro
embrace + the future
Successful libraries will embrace the future by incorporating new technology into daily routines.
previsión de futuro
future proofing
The article 'Is IT getting too clever for its own good?' considers future proofing in information technology.
previsiones para el futuro
future development(s)
This article outlines the international cooperation of the UK meteorological service and examines its future development.
pronósticos de futuro
future predictions
This article discusses the BBC's programme research and information services, paper-keeping and documentation services, commercial services, and outlines future predictions.
proyectar hacia el futuro
project + ahead
Let us project this trend ahead to a logical, if not inevitable, outcome.
repercutir en el futuro
shape + the future
The article suggests ways for the documentation specialist to exploit systematically all work potential created by information with regard to shaping the future.
salto hacia el futuro
leap into + the future
The article is entitled 'A Leap into the Future: Serials Literature of 2002'.
salvaguardar el futuro
safeguard + the future
For the 1990s public libraries must safeguard their future with a clearly structured concept and hierarchically ordered set of priorities.
tener futuro
have + potential
there + be + future in
have + a future
The somewhat late arrival of the ROOT thesaurus in the indexing world means that its penetration will be slow, although it has great potential as a tool for standardizing indexing languages.
If I didn't think there was future in this concept then I would have given up on it too.
Despite the problems, Kenyan publishing has a future.
tiempo futuro
future tense
The article 'Future tense: science fiction confronts the new science' reviews recent science fiction novels for young adults that deal with artificial intelligence, robotics and genetic engineering.
vida futura
future life
It is important that children grow up in a safe environment and learn to constantly take safety precautions in their future lives.
visión de futuro
foresight
future vision
farsightedness [far-sightedness]
vision
vision into the future
Some foresight must be employed in order to make realistic speculations as to the eventual size of the collection that will be covered by any index based upon the thesaurus.
This article promotes a future vision of the electronic journal and its role in scholarly communication = Este artículo da una visión de futuro de la revista electrónica y su función en la comunicación científica.
Libraries are under the influence of the country's national debt and an economic system guided by political considerations rather than economic farsightedness.
It appears, however, that the role of security in this vision has not been fully delineated.
He was honored for his inspiring vision into the future of cybernetics and his invention of key technologies.
visión del futuro
insight into the future
His end is to chat and regale one with colorful stories from the past or special insight into the future.
