Descarga la app
educalingo
Buscar
Cada cual tiene sus penas; todos están condenados igualmente a gemir: el compasivo por los sufrimientos ajenos, el egoísta por los propios.
Thomas Gray

Significado de "gemir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEMIR

La palabra gemir procede del latín gemĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GEMIR

ge · mir play
Gemir es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEMIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gemir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA GEMIR EN ESPAÑOL

definición de gemir en el diccionario español

La primera definición de gemir en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresar naturalmente, con sonido y voz lastimera, la pena y el dolor. Otro significado de gemir en el diccionario es dicho de un animal o de una cosa: Aullar o sonar, con semejanza al gemido del hombre. Gemir es también pedir.

CONJUGACIÓN DEL VERBO GEMIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gimo
gimes / gemís
él gime
nos. gemimos
vos. gemís / gimen
ellos gimen
Pretérito imperfecto
yo gemía
gemías
él gemía
nos. gemíamos
vos. gemíais / gemían
ellos gemían
Pret. perfecto simple
yo gemí
gemiste
él gimió
nos. gemimos
vos. gemisteis / gimieron
ellos gimieron
Futuro simple
yo gemiré
gemirás
él gemirá
nos. gemiremos
vos. gemiréis / gemirán
ellos gemirán
Condicional simple
yo gemiría
gemirías
él gemiría
nos. gemiríamos
vos. gemiríais / gemirían
ellos gemirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gemido
has gemido
él ha gemido
nos. hemos gemido
vos. habéis gemido
ellos han gemido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gemido
habías gemido
él había gemido
nos. habíamos gemido
vos. habíais gemido
ellos habían gemido
Pretérito Anterior
yo hube gemido
hubiste gemido
él hubo gemido
nos. hubimos gemido
vos. hubisteis gemido
ellos hubieron gemido
Futuro perfecto
yo habré gemido
habrás gemido
él habrá gemido
nos. habremos gemido
vos. habréis gemido
ellos habrán gemido
Condicional Perfecto
yo habría gemido
habrías gemido
él habría gemido
nos. habríamos gemido
vos. habríais gemido
ellos habrían gemido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gima
gimas
él gima
nos. gimamos
vos. gimáis / giman
ellos giman
Pretérito imperfecto
yo gimiera o gimiese
gimieras o gimieses
él gimiera o gimiese
nos. gimiéramos o gimiésemos
vos. gimierais o gimieseis / gimieran o gimiesen
ellos gimieran o gimiesen
Futuro simple
yo gimiere
gimieres
él gimiere
nos. gimiéremos
vos. gimiereis / gimieren
ellos gimieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gemido
hubiste gemido
él hubo gemido
nos. hubimos gemido
vos. hubisteis gemido
ellos hubieron gemido
Futuro Perfecto
yo habré gemido
habrás gemido
él habrá gemido
nos. habremos gemido
vos. habréis gemido
ellos habrán gemido
Condicional perfecto
yo habría gemido
habrías gemido
él habría gemido
nos. habríamos gemido
vos. habríais gemido
ellos habrían gemido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gime (tú) / gemí (vos)
gemid (vosotros) / giman (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gemir
Participio
gemido
Gerundio
gimiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON GEMIR


apremir
a·pre·mir
cachemir
ca·che·mir
emir
mir
expremir
ex·pre·mir
impremir
im·pre·mir
premir
pre·mir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GEMIR

gemido
gemidor
gemidora
gémina
geminación
geminada
geminado
geminar
geminiana
geminiano
géminis
gémino
gemípara
gemíparo
gemiquear
gemiqueo
gemóloga
gemología
gemológico
gemólogo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GEMIR

amir
asumir
casimir
comprimir
consumir
descomprimir
dirimir
dormir
esgrimir
eximir
exprimir
imprimir
mir
oprimir
presumir
redimir
reprimir
resumir
sumir
suprimir

Sinónimos y antónimos de gemir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GEMIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «gemir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de gemir

PALABRAS RELACIONADAS CON «GEMIR»

gemir gimotear plañir sollozar suspirar primera lengua española expresar naturalmente sonido lastimera pena dolor otro dicho animal cosa aullar sonar semejanza gemido hombre gemir también pedir apostólico primer lugar levanta ojos cielo quot alcázar altísimo herencia eterna hace memoria bienes privado segundo vuelve tierra nbsp manojuelo poético musical nueva york hispanic fineza amor callar

Traductor en línea con la traducción de gemir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GEMIR

Conoce la traducción de gemir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gemir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de gemir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

呜咽
1.325 millones de hablantes

español

gemir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

moan
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रिरियाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تذمر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

хныканье
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

choradeira
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ঘ্যানঘ্যান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pleurnicher
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

rengekan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Wimmern
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

しくしく泣きます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

흐느낌
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

whimper
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

rên
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தேங்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

हुंदका
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sızlanma
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

piagnucolare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

biadolić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пхикання
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

scâncet
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κλαψούρισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gedrein
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kvidande
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

klynk
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de gemir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

gemir
gemir 
  moan ; whine ; groan ; wail ; blubber ; snivel ; bay ; whimper.
 The article 'Don't you weep, don't you moan: a sermon on entrepreneurship for acquisitions librarians' urges librarians to become entrepreneurial, to market their services, and to become visible.
 Nothing you can do about that so no use whining.
 Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
 At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.
 'I hate you!' were the only words that stumbled from his trembling mouth as he blubbered and stomped away = 'I hate you!' were the only words that stumbled from his trembling mouth as he blubbered and stomped away.
 Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.
 If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.
 My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.
gemir como alma en pena 
wail like + a banshee
 In her arms she held a child, round, pink, and wailing like a banshee.
gemir de dolor  
groan with + pain
moan with + pain
 She was groaning with pain, pleading for help but could anyone hear her voice?.
 The man awoke moaning with pain in the middle of the night, and was having trouble breathing.
gemir de placer  
groan with + pleasure
moan with + pleasure
 She groaned with pleasure and licked her lips.
 You need to learn some tips so you can make her moan with pleasure tonight.

Tendencias de uso de la palabra gemir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GEMIR»

El término «gemir» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.114 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gemir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gemir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «gemir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GEMIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gemir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gemir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre gemir

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «GEMIR»

Citas y frases célebres con la palabra gemir.
1
Thomas Gray
Cada cual tiene sus penas; todos están condenados igualmente a gemir: el compasivo por los sufrimientos ajenos, el egoísta por los propios.

2 REFRANES CON LA PALABRA «GEMIR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término gemir.
Del reír viene el gemir.
Más vale sudar que toser, y más sufrir que gemir.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GEMIR»

Descubre el uso de gemir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gemir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario apostólico ...
En primer lugar levanta los ojos 'ai Cielo", que es el Alcázar del Altísimo, y el lugar de su herencia eterna,. y le hace gemir la memoria de' Jes bienes de que se vé privado. En segundo lugar, vuelve los ojos a. la tierra, que es el lugar de su  ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1797
2
Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...
7 —¡/lyl, que es fineza de amor suspirar y gemir... —Ma's fineza es callar, padecer y sentir... —¡Mds fineza es de amor 5 suspirar y gemirl; mejor se explica el dolor en suspirar y gemir. —Mds bien callando se dice el padecer y sentir.
Lola Josa, Mariano Lambea Castro, 2008
3
La cultura material de los primitivos eslavos: un estudio ...
Mc 13,27 l canepera ngnaprnaiir cnoar ora Yeraipa nnrpa. ora nonaiir gemir ro nonaiir fince. Mc 15,33 Bainauin me rornna uiecrnn. 'rama E'hl(2'l"b no nacen geun ro renrraiar rornnai. L 2,14 crrnr na naiiuannnxa É0\(. l nr geun unpa. na ...
Enrique Santos Marinas, 2008
4
Creatividad léxica-semántica y diccionario: cinco estudios
Un artículo como el de gemir, que aparece así en la edición vigésima primera del DRAE: gemir. (Del lat. gemére). intr. Expresar naturalmente, con sonido y voz lastimera, la pena y el dolor. ||2. Aullar algunos animales, o sonar algunas cosas  ...
Francisco Manuel Carriscondo Esquivel, 2006
5
El Gemir de La Noche
Este libro es la realizacion a un deseo reprimido por vivir y respirar, de ser oida y sentida por alguien que nunca se preocupo en voltear el rostro, cuando lloraba el espiritu buscando consuelo al oir El gemir de la noche.
Rafaela Mila, 2013
6
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
Informante l: Gemir, cuando se produce un dolor, pero con ruido involuntario por el dolor. Informante 3: Gemir, quejarse. Informante 6: Gemir, cuando se acompaña con llanto. Informante 9: Gemir, emitir sonidos quejumbrosos. Informantes 4 y ...
José C. de Torres Martínez, 1981
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Gavilán, m. ave rapiña, Epervier,^ caufe de la couverture d'une corne- ^ Gemir, Gemir. m. oifeau dt proie. ^ mufe.qui fe fait de diverfes couleurs. ^ Gimo , gimes, gime , Je gémis , Ш Gavilancillo , m. Petit épervier. ^ Gáyercro , m. Joueur ou ...
Francisco Sobrino, 1734
8
Diccionario francés-español y español-francés
Gemir, n. jé-mir. Gemir, quejarse, dolerse, lastimarse. | llg. Gemir ; su- frir, paáecer. | Gemir ; sentir profunda y vivamente alguna cosa en la parle moral. |j Poét. Gemir; suspirar. |j flg. Faira gemir la prute, fatigar la prensa, hacerla sudar á puro ...
Domingo Gildo, 1860
9
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...
Es neceflario, finalmente, gemir, y gemir con toda el alma ; gemir con el entendimiento , porque en tanta obfeuridad no vé falida; gemir con la memoria , porque en tanta variedad no halla firmeza; y gemir harta con la voluntad, por confiante ...
Antonio Vieira, 1734
10
Los sermones de Christo Senor nuestro, y de Maria ...
Es nccellario, finalmente , gemir , y gemir con toda el alma; gemir con el cntcndi- _ miento , porque en tanta obscuridad no ve' salida; gemir con la memoria , porque en tanta variedad no halla firmeza; y gemir hasta con la voluntad, por ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEMIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gemir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ni gemir, ni llorar Gerardo CASTELLANOS
Oaxaca de Juárez, 8 de agosto. Los oaxaqueños debemos buscar los puntos de contacto que nos unan, que nos inspiren para levantarnos una vez más y ... «ADNl sureste, Ago 16»
2
Larissa Riquelme y su insólita confusión
Te admiro te amo a brillar como siempre en #Chiapas #Mexico @chiapasjaguar #jaguar a gemir como un gran León a demostrar el gran talento….. Te amo ... «Epa!, Jul 16»
3
¿Por qué los hombres no gimen durante el sexo?
Según un estudio realizado por la Universidad de Leeds en Inglaterra, varios hombres que fueron encuestados, opinaron que gemir en la cama es poco ... «holaciudad.com, Jul 16»
4
[POLICÍAS CON CORAZÓN]: Hacen una cadena humana para ...
Uno de los agentes decidió lanzarse al canal para poder agarrar al perro que en ese momento estaba muy asustado y no paraba de gemir. Finalmente el ... «Schnauzi.com, Jun 16»
5
Cómo hacer gemir a una mujer en la cama
Aprende cuáles son las zonas erógenas del cuerpo de la mujer que podrías estimular en tu pareja para llenarla de placer y provocarle orgasmos sin límite. «starMedia, Abr 16»
6
Cómo gemir en la cama
Aunque la mayoría de las veces los gritos y gemidos son sinónimo de placer, abusar o exagerarlos puede causar un sentimiento de desagrado para tu galán, ... «veintitantos, Mar 16»
7
Gemir o no gemir
Primero sentí un poco de vergüenza. Después me dio curiosidad, un tanto de risa y, hacia el final, estuve a punto de aplaudir. No porque fuera una gran ... «GQ, Ene 16»
8
Le gusta gritar y gemir
Me gusta gritar o gemir de forma exagerada. ¿Esto le gusta a los hombres o los inhibe? Gracias. Hola, Rosa. En este nuevo año me propuse algo: quiero hacer ... «El Siglo Panamá, Ene 16»
9
8 reglas para que el sexo oral sea realmente satisfactorio para los dos
Pero no hay que practicar sexo mudo: gemir, hacer ruidos con la saliva, con la lengua o con las manos, es la mejor forma de recordar que estás ahí y te lo estás ... «El Confidencial, Oct 15»
10
Sabrina Sabrok es acusada por vecinos de gemir mucho en el sexo
A través de su cuenta de Twitter, la cantante Sabrina Sabrok compartió una captura de pantalla donde se muestra como un aparente inquilino se queja con el ... «El Gráfico, Sep 15»

IMÁGENES SOBRE «GEMIR»

gemir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gemir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/gemir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z