Significado de "sumir" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SUMIR

La palabra sumir procede del latín sumĕre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SUMIR

su · mir

Sumir es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUMIR

Sumir es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA SUMIR EN ESPAÑOL

definición de sumir en el diccionario español

La primera definición de sumir en el diccionario de la real academia de la lengua española es hundir o meter debajo de la tierra o del agua. Otro significado de sumir en el diccionario es sumergir. Sumir es también dicho de un sacerdote: consumir.

CONJUGACIÓN DEL VERBO SUMIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sumo

tú sumes / sumís

él sume

nos. sumimos

vos. sumís / sumen

ellos sumen

Pretérito imperfecto

yo sumía

tú sumías

él sumía

nos. sumíamos

vos. sumíais / sumían

ellos sumían

Pret. perfecto simple

yo sumí

tú sumiste

él sumió

nos. sumimos

vos. sumisteis / sumieron

ellos sumieron

Futuro simple

yo sumiré

tú sumirás

él sumirá

nos. sumiremos

vos. sumiréis / sumirán

ellos sumirán

Condicional simple

yo sumiría

tú sumirías

él sumiría

nos. sumiríamos

vos. sumiríais / sumirían

ellos sumirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sumido

tú has sumido

él ha sumido

nos. hemos sumido

vos. habéis sumido

ellos han sumido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sumido

tú habías sumido

él había sumido

nos. habíamos sumido

vos. habíais sumido

ellos habían sumido

Pretérito Anterior

yo hube sumido

tú hubiste sumido

él hubo sumido

nos. hubimos sumido

vos. hubisteis sumido

ellos hubieron sumido

Futuro perfecto

yo habré sumido

tú habrás sumido

él habrá sumido

nos. habremos sumido

vos. habréis sumido

ellos habrán sumido

Condicional Perfecto

yo habría sumido

tú habrías sumido

él habría sumido

nos. habríamos sumido

vos. habríais sumido

ellos habrían sumido

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo suma

tú sumas

él suma

nos. sumamos

vos. sumáis / suman

ellos suman

Pretérito imperfecto

yo sumiera o sumiese

tú sumieras o sumieses

él sumiera o sumiese

nos. sumiéramos o sumiésemos

vos. sumierais o sumieseis / sumieran o sumiesen

ellos sumieran o sumiesen

Futuro simple

yo sumiere

tú sumieres

él sumiere

nos. sumiéremos

vos. sumiereis / sumieren

ellos sumieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sumido

tú hubiste sumido

él hubo sumido

nos. hubimos sumido

vos. hubisteis sumido

ellos hubieron sumido

Futuro Perfecto

yo habré sumido

tú habrás sumido

él habrá sumido

nos. habremos sumido

vos. habréis sumido

ellos habrán sumido

Condicional perfecto

yo habría sumido

tú habrías sumido

él habría sumido

nos. habríamos sumido

vos. habríais sumido

ellos habrían sumido

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sume (tú) / sumí (vos)
sumid (vosotros) / suman (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sumir

Participio

sumido

Gerundio

sumiendo

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

TRADUCCIÓN DE SUMIR

Conoce la traducción de sumir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sumir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sumir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 跳水
• español: sumir
• Traductor español - inglés: plunge
• Traductor español - hindi: डुबकी
• Traductor español - árabe: غطس
• Traductor español - ruso: вляпаться
• Traductor español - portugués: mergulho
• Traductor español - bengalí: নিমজ্জন
• Traductor español - francés: plongeon
• Traductor español - malayo: terjun
• Traductor español - alemán: Sprung
• Traductor español - japonés: 飛び込み
• Traductor español - coreano: 뛰어 들다
• Traductor español - javanés: plunge
• Traductor español - vietnamita: plunge
• Traductor español - tamil: வீழ்ச்சி
• Traductor español - maratí: उडी
• Traductor español - turco: dalma
• Traductor español - italiano: tuffo
• Traductor español - polaco: pogrążać
• Traductor español - ucraniano: вляпатися
• Traductor español - rumano: plonjare
• Traductor español - griego: βουτιά
• Traductor español - afrikáans: duik
• Traductor español - sueco: plunge
• Traductor español - noruego: plunge

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sumir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sumir

sumir 

  immerse.

 The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.

sumirse 

lapse

 The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.

sumirse en  [Verbo irregular: pasado sank, participio sunk]

sink into

 This town library was in the latter part of the 17th century permitted to sink 'into careless guardianship and ultimate neglect' = A finales del siglo XVII no se hizo nada por evitar que esta biblioteca municipal se sumiese "en la negligencia y en el abandono total".

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SUMIR»

Descubre el uso de sumir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sumir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Suma de la teologia moral: su materia, los tratados ...

1737 Ecu rido murió de repente estando J7 diziendo Mista,y después dé aver consagrado las dos especies, pero antes, de sumir âlguna de ellas:buscòsé Sacerdote,cjue prosiguies- ii la Miísa , y no se pudo hallar;ni avia efperaa- ças de  ...

Jaime, 1700

Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...

Sed diziendo Missa,y despues de aver fie est, que ti tn nucltro caso le fuera licito al le- consagrado las dos especies, pero antes, de sumir go sumir ambas especies de pan,y vino,le seria l¡- alguna de ellas:buscòse Sacerdote,que prosiguies- ...

Jaime de Corella, 1700

Antología de la literatura nórdica antigua (edición bilingüe)

KONUNgS SKUggSJÁ Gr0nland og havet ikring1 Pegar er ór soekir hinum mesta háleik hafsins, bá er svá mikil gnótt ísa í hafínu, at ek vita eigi doemi til bvílíkra annarstadar í qllum heiminum. Peir ísar eru sumir svá flatir, sem beir hafí frosit á ...

María Pilar Fernández Álvarez, Teodoro & Manrique Antón, 2002

Suma de la theologia moral: su materia, los tratados ...

17 j7 Ecundo muriò de repente estando XN nar el Sacrificio de la M ittr.Sed JC diziendo Mista,y despues de aver pc est3 que fi tn nuestro cafo le fuera licito al le - consagrado las dos especies, pero antes, de sumir go sumir ambas especies de ...

Jaime (de Corella, Fray), 1700

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Sumilleria. Munus praefecti regii cubi- culi , mensa? etc. Sommelleric. Impiega di bottigliere. SUMINISTRAR, v. a. subministrar. SUMIR. V. a. ABSUMIR. sumir. Consumir lo sacerdot lo eos y sang de Cristo en la missa. Sumir. Sumcrc, suscipere ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Memorandum Litúrgico-teológico para uso de los párrocos y ...

bernáculo ó conservarlas para olio sacerdole que celebre en- aquel mismo di», pero si nada de eso se pudiese hacer, las podría sumir ti mismo, 2 ' si son consagradas por olro, no las puede sumir después de las abluciones, sino que las ha ...

Bernardo SALA, 1867

El vocalismo radical átono en la conjugación castellana: ...

... escasa información en relación al desarrollo vocálico de estos verbos. Aunque la constatación aislada de una forma disimilada para el infinitivo sumir apunta, en principio, a favor del mantenimiento de la tendencia disimilatoria lu-í ...

María Jesús López Bobo, 1998

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

(Arce, Testamento, 51 apud Seco et al., 1999) Portugués TIND Acepción TIND Ejemplo INT Acepción INT Ejemplo PTIND Acepción submergir 1- Fazer sumir ou ficar totalmente sumido, mergulhado na água; afundar. 1- "A embarcação ...

Shirley De Sousa Pereira, 2013

Diccionario normativo galego-castelán

SUMIDO, DA, pp. de SUMIR, sumido. // adj. Extenuado, agotado. DERREADO. ENSUMIDO. ESCOTADO. SUMIDOIRO, sm. Sumidero, conducto o canal por donde se sumen las aguas. / Alcantarilla, acueducto subterráneo para recoger las ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988

Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español

3 To plunge has some other metaphorical uses, like 'to fall/cause to fall into a certain (usually negative) condition', which are generally conveyed in Spanish by means of the verb sumir and are very common in newspapers: e.g. to plunge into  ...

Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUMIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sumir en el contexto de las siguientes noticias.

Consultoria lista profissões que devem sumir do mapa em 2025

RIO - Os avanços da tecnologia empurram o mercado de trabalho para mudanças cada vez mais drásticas e transformadoras. De acordo com uma análise feita ... «Jornal O Globo, Sep 16»

Gigantes do mar correm risco de sumir por ação humana

No outro, mais pessimista, todos os que estão sob risco hoje vão sumir. Mesmo no cenário mais otimista, 20% dos vertebrados marinhos desapareceriam, ... «Folha de S.Paulo, Sep 16»

Urkullu asegura que Euskadi "no se va a sumir en el desgobierno ...

LAUDIO. El lehendakari y candidato del PNV a la reelección, Iñigo Urkullu, ha trasladado a "los repetidores" de elecciones, en referencia a PP, PSOE, C's y ... «Deia, Sep 16»

Art as 'constant interrogation'

So this is the first question I put to Jiten Thukral and Sumir Tagra — collectively known as Thukral and Tagra or T&T. The answer, says Sumir, is “constant ... «The Hindu, Sep 16»

Friends | David Schwimmer diz que queria “sumir do mundo” após ...

Sobre o efeito da fama na sua vida, o intérprete de Ross confessa que ficou com vontade de “sumir do mundo”. “Eu tentava me esconder com meus bonés para ... «Observatório do Cinema, Ago 16»

Juegos Olímpicos podría sumir en la crisis a Brasil

Brasil (Rasainforma.com/Mar Pérez).- El Comité Organizador de los Juegos de Río de Janeiro, realizó un corte de gastos para tratar de equilibrar los gastos y ... «Mi Morelia.com, Ago 16»

Human Rights Foundation: Ortega amenaza con sumir a Nicaragua ...

Y agregó: “Lo que está ocurriendo en Nicaragua es una grave alteración del orden democrático que amenaza con sumir al país en una nueva dictadura”. «PanAm Post, Ago 16»

Inicio Costa Rica Presidente del Banco Central: Tenemos la ...

... Tecnología · Opinión · Barra de Prensa · Nosotros · Inicio Costa Rica Presidente del Banco Central: Tenemos la capacidad técnica para sumir el registro. «El Mundo CR, Jul 16»

Quiebre del modelo rentista en un gobierno de derecha, hoy ...

Quiebre del modelo rentista en un gobierno de derecha significaría sumir en la miseria a millones y garantizar más privilegios a las élites”. Es la advertencia del ... «Venezolana de Televisión, Jun 16»

Dell's Sumir Bhatia joins Lenovo, heading APAC data centre group

LENOVO has announced the appointment of Sumir Bhatia (pic), formerly a senior executive at Dell, as the new vice president of its Data Centre Group (DCG) in ... «Digital News Asia, Jun 16»