Descarga la app
educalingo
Buscar
Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.
George Meredith

Significado de "suspirar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SUSPIRAR

La palabra suspirar procede del latín suspirāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SUSPIRAR

sus · pi · rar play
Suspirar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUSPIRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Suspirar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA SUSPIRAR EN ESPAÑOL

definición de suspirar en el diccionario español

La definición de suspirar en el diccionario castellano es dar suspiros. Otro significado de suspirar en el diccionario es también querer algo o a alguien intensamente. Suspiro POR irme de viaje. Suspiro POR mi hijo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO SUSPIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo suspiro
suspiras / suspirás
él suspira
nos. suspiramos
vos. suspiráis / suspiran
ellos suspiran
Pretérito imperfecto
yo suspiraba
suspirabas
él suspiraba
nos. suspirábamos
vos. suspirabais / suspiraban
ellos suspiraban
Pret. perfecto simple
yo suspiré
suspiraste
él suspiró
nos. suspiramos
vos. suspirasteis / suspiraron
ellos suspiraron
Futuro simple
yo suspiraré
suspirarás
él suspirará
nos. suspiraremos
vos. suspiraréis / suspirarán
ellos suspirarán
Condicional simple
yo suspiraría
suspirarías
él suspiraría
nos. suspiraríamos
vos. suspiraríais / suspirarían
ellos suspirarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he suspirado
has suspirado
él ha suspirado
nos. hemos suspirado
vos. habéis suspirado
ellos han suspirado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había suspirado
habías suspirado
él había suspirado
nos. habíamos suspirado
vos. habíais suspirado
ellos habían suspirado
Pretérito Anterior
yo hube suspirado
hubiste suspirado
él hubo suspirado
nos. hubimos suspirado
vos. hubisteis suspirado
ellos hubieron suspirado
Futuro perfecto
yo habré suspirado
habrás suspirado
él habrá suspirado
nos. habremos suspirado
vos. habréis suspirado
ellos habrán suspirado
Condicional Perfecto
yo habría suspirado
habrías suspirado
él habría suspirado
nos. habríamos suspirado
vos. habríais suspirado
ellos habrían suspirado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo suspire
suspires
él suspire
nos. suspiremos
vos. suspiréis / suspiren
ellos suspiren
Pretérito imperfecto
yo suspirara o suspirase
suspiraras o suspirases
él suspirara o suspirase
nos. suspiráramos o suspirásemos
vos. suspirarais o suspiraseis / suspiraran o suspirasen
ellos suspiraran o suspirasen
Futuro simple
yo suspirare
suspirares
él suspirare
nos. suspiráremos
vos. suspirareis / suspiraren
ellos suspiraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube suspirado
hubiste suspirado
él hubo suspirado
nos. hubimos suspirado
vos. hubisteis suspirado
ellos hubieron suspirado
Futuro Perfecto
yo habré suspirado
habrás suspirado
él habrá suspirado
nos. habremos suspirado
vos. habréis suspirado
ellos habrán suspirado
Condicional perfecto
yo habría suspirado
habrías suspirado
él habría suspirado
nos. habríamos suspirado
vos. habríais suspirado
ellos habrían suspirado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
suspira (tú) / suspirá (vos)
suspirad (vosotros) / suspiren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
suspirar
Participio
suspirado
Gerundio
suspirando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON SUSPIRAR


admirar
ad·mi·rar
aspirar
as·pi·rar
conspirar
cons·pi·rar
delirar
de·li·rar
depirar
de·pi·rar
desairar
de·sai·rar
espirar
es·pi·rar
estirar
es·ti·rar
expirar
ex·pi·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
mirar
mi·rar
pirar
pi·rar
remirar
re·mi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
traspirar
tras·pi·rar
virar
vi·rar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SUSPIRAR

suspendimiento
suspensa
suspense
suspensión
suspensiva
suspensivo
suspenso
suspensores
suspensoria
suspensorio
suspicacia
suspicaz
suspicazmente
suspición
suspirado
suspiro
suspirón
suspirona
suspirosa
suspiroso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SUSPIRAR

airar
asegurar
asocairar
atairar
borrar
celebrar
cerrar
comprar
desvirar
encontrar
entrar
envirar
esperar
lograr
mejorar
mostrar
pairar
peneirar
revirar
sobregirar

Sinónimos y antónimos de suspirar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUSPIRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «suspirar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de suspirar

PALABRAS RELACIONADAS CON «SUSPIRAR»

suspirar ambicionar anhelar ansiar desvivirse exhalar lloriquear pretender respirar mucho malo causas suspiros otro también querer algo alguien intensamente suspiro irme viaje hijo manojuelo poético musical nueva york hispanic fineza amor gemir callar padecer sentir gemirl mejor explica dolor bien callando dice introducción pneumatología agustín pone relación espíritu nosotros palomas designado como

Traductor en línea con la traducción de suspirar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUSPIRAR

Conoce la traducción de suspirar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de suspirar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de suspirar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

叹息
1.325 millones de hablantes

español

suspirar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

to sigh
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

आह
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تنهد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

вздыхать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

suspiro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দীর্ঘশ্বাস
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

soupir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mengeluh
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Seufzer
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ため息
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

한숨
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

desahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tiếng thở dài
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பெருமூச்சு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

उसासा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

iç çekiş
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sospiro
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

westchnienie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

зітхати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

suspin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αναστεναγμός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sug
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

suck
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sukk
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de suspirar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

suspirar
suspirar 
  sigh ; breathe + a sigh ; heave.
 'Well, you're certainly to be applauded for your loyalty,' sighed Datto.
 After hearing the good news, the two women breathed a simultaneous sigh.
 But then his breathing changes to what I can only describe as gasping or heaving.
decir suspirando 
sigh
 'Well, you're certainly to be applauded for your loyalty,' sighed Datto.
suspirar de alivio  
breathe + a sigh of relief
heave + a sigh of relief
 Coastal residents breathed a sigh of relief when the hurricane was downgraded to a tropical storm.
 They must be heaving a sigh of relief today, that the council weren't brave enough to call their bluff.

Tendencias de uso de la palabra suspirar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUSPIRAR»

El término «suspirar» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.647 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «suspirar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de suspirar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «suspirar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUSPIRAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «suspirar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «suspirar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre suspirar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «SUSPIRAR»

Citas y frases célebres con la palabra suspirar.
1
George Meredith
Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SUSPIRAR»

Descubre el uso de suspirar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con suspirar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...
7 —¡/lyl, que es fineza de amor suspirar y gemir... —Ma's fineza es callar, padecer y sentir... —¡Mds fineza es de amor 5 suspirar y gemirl; mejor se explica el dolor en suspirar y gemir. —Mds bien callando se dice el padecer y sentir.
Lola Josa, Mariano Lambea Castro, 2008
2
Introducción a la pneumatología
Agustín pone en relación el suspirar del Espíritu en nosotros con el suspirar de las palomas, designado como un suspirar de amor, y ve en ello una característica de la existencia peregrinante de los creyentes. El Espíritu es el que lleva a cabo ...
Christian Schütz, 1991
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Suspirium. Soupir. Sospiro. SUSPIRAR, v. n. Fér suspire. Suspirar, ayear. Suspirare. Soupirer. Sospirart- suspirar, met. Desitjar ab ansia algum cosa. Suspirar. Suspirare, anhelare. Soupirer apres , de'sirer ardemment. Sosp1" rare. SUSP1TA.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Bisaya - Español
Suspiro, suspirar el triste , melancólico y angustiado. * Suspirar por cualquiera causa, y aun cuando, al parecer, no haya motivo para ello. * Para usar este término se le antepone siempre la partícula pang. * Ónsay tiaea- panghúpao canímo ?
Juan Felis de la Encarnación, 1851
5
Canciones y poemas
Que sepas de mí y yo de ti, tan ciero y tan incierto como tú y como yo, suspirar, como abrir y cerrar los ojos, sigue tu camino como yo el mío, juntos y separados, como al decir tu nombre, dile tú al cielo y al silencio de la noche, y a la claridad ...
Mendiscure, 2012
6
Primera [-tercera] parte de la Floresta de rimas antiguas ...
rintii- todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amanta en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la peua del corazon: yo no hallo á mi pasion cuando quiero descansar, uno solo el suspirar.
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1827
7
Relatos de Lázaro
“mujer” Tenía treinta y cinco años, un buen trabajo, un hijo y un marido que le hacía suspirar y decir -¡Ay, Dios mío!- . Tenía la cabeza bien amueblada, la casa bien ordenada, los tiempos organizados y unos fines de semanas que le hacían  ...
Silvia Lázaro
8
Floresta de rimas antiguas castellanas
Entre todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amansa en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la pena del corazon: yo no hallo á mi pasion cuando quiero descansar, sino solo el suspirar.
Johann Nikolaus Böhl von Faber, 1827
9
Floresta de Rimas Antiguas: Primera y Segunda parte
Entre todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amansa en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la pena del corazon: yo na hallo á mi pasion cuando quiero descansar, sino solo el suspirar.
Juan Nicolás BÖHL de FABER, 1827
10
Floresta de rimas antiguas castellanas
N°" 242, Entre todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amansa en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la pena del corazon : yo no hallo á mi pasion cuando quiero descansar, sino solo el  ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUSPIRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término suspirar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Si te hacía suspirar el galán de "Chicas Pesadas", tienes que verlo ...
Quién no recuerda al tierno y sexy Aaron Samuel de la película de culto "Mean girls" (Chicas pesadas), pues ahora cambió su rebelde cabellera por un corte ... «El Diario de Hoy, Sep 16»
2
Voces para rendirse y suspirar
Voces ante las que rendirse y suspirar. Las cantantes Cristina Romera e Inés Robles, “La Morenita”, acompañadas al baile con Luis Tesías y Leles Flores y ... «Diario Jaén, Sep 16»
3
Stephanie Cayo hizo suspirar a cada uno de sus fans
La actriz peruana Stephanie Cayo sorprendió en sus redes sociales con una tierna fotografía, que retoma de sus antiguos tiempos con Bruno Ascenzo. «Tropicana Colombia, Sep 16»
4
Diversión y adrenalina para suspirar
Si hay algo que más emociona en este “trabajo” del periodismo automotriz —y estoy seguro que muchos colegas estarán de acuerdo— es escribir sobre autos ... «El Universal, Ago 16»
5
Las poses de Sabrina Salemi en bikini que te harán suspirar (+Fotos)
Sin duda alguna, las amplias proporciones y poses osadas de esta boluptuosa mujer, dejarán suspirando a más de uno por allí. Por eso, en el Diario 2001 ... «2001.com.ve, Ago 16»
6
Un adonis de Instagram que hace suspirar a sus seguidores
Un adonis de Instagram que hace suspirar a sus seguidores. Es furor en la red social de las fotos, y va en ascenso su fama. Te presentamos a Mischa Janiec, ... «Terra Argentina, Jul 16»
7
15 frases de 'Yo antes de ti' que te pondrán a suspirar
15 frases de 'Yo antes de ti' que te pondrán a suspirar. Por: Redacción Cromos. El film de Thea Sharrock hace que hombres y mujeres se conmuevan con una ... «Cromos.com.co, Jul 16»
8
Esta propuesta de matrimonio hizo suspirar a la red (VIDEO)
Danny y Ashley llevan dos años de novios y tienen Síndrome de Down. Él decidió sorprenderla en su cumpleaños 21. Esta pareja se ha robado los suspiros de ... «SDPnoticias.com, Jul 16»
9
El joven que hace suspirar a Morena Rial
Espectáculos. 24 de Junio, 2016. El joven que hace suspirar a Morena Rial. 21:46 | La hija del conductor de "Intrusos" demostró lo que siente por un reconocido ... «Tandil Diario, Jun 16»
10
Ellos eran los 5 modelos que quizás te hicieron suspirar en los 90
Así como los años 90 fueron gobernados por legendarias top models como Naomi Campbell, Linda Evangelista, y Cindy Crawford, entre otras, la moda ... «El Diario de Hoy, May 16»

IMÁGENES SOBRE «SUSPIRAR»

suspirar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Suspirar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/suspirar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z