Descarga la app
educalingo
hampa

Significado de "hampa" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HAMPA

La palabra hampa procede posiblemente l francés hampe, fuste de lanza y otras armas.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HAMPA

ham · pa


Hampa es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAMPA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hampa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAMPA EN ESPAÑOL

Mafia

Mafia es un término utilizado a nivel mundial que se refiere a una clase especial de crimen organizado, extendido desde su origen en Italia meridional a cualquier grupo del crimen organizado con similares características independientemente de su origen o lugar de acción. La Mafia nació en la región de Sicilia, Italia, en donde se autodenominó Cosa Nostra. En su origen era una confederación dedicada a la protección y el ejercicio autónomo de la ley y, más adelante, al crimen organizado. Sus miembros se denominaban a sí mismos «mafiosos», es decir, ‘hombres de honor’. Los miembros de los distintos clanes mafiosos emplean una serie de «códigos de honor», inviolables, de los cuales el más conocido es la omertà o ley del silencio.

definición de hampa en el diccionario español

La primera definición de hampa en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de maleantes que, unidos en una especie de sociedad, cometían robos y otros delitos, y usaban un lenguaje particular, llamado jerigonza o germanía. Otro significado de hampa en el diccionario es vida de las gentes holgazanas y maleantes. Hampa es también gente que lleva esta vida.

PALABRAS QUE RIMAN CON HAMPA

altipampa · callampa · campa · champa · chinampa · cilampa · estampa · garrampa · grampa · guampa · lampa · pampa · rampa · sampa · silampa · trampa · zampa

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HAMPA

hambrina · hambrío · hambrón · hambrona · hambruna · hambrusia · hamburgués · hamburguesa · hamburguesería · hamez · hamo · hampesca · hampesco · hampo · hampoducto · hampón · hampona · hamponil · hámster · hamudí

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HAMPA

apa · chompa · chumpa · cimpa · compa · copa · culpa · cumpa · espiritrompa · etapa · europa · mapa · ocupa · papa · pompa · ropa · simpa · tapa · timpa · trompa

Sinónimos y antónimos de hampa en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HAMPA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «hampa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «HAMPA»

hampa · canalla · chusma · delincuencia · golfería · mafia · picaresca · jerga · ampa · profeta · etimologia · seria · término · utilizado · nivel · mundial · refiere · clase · especial · crimen · organizado · extendido · desde · origen · italia · meridional · cualquier · grupo · similares · características · primera · lengua · española · conjunto · maleantes · unidos · especie · sociedad · cometían · robos · otros · delitos · usaban · lenguaje · particular · llamado · jerigonza · germanía · otro · vida · gentes · holgazanas · hampa · también · gente · lleva · esta · antropología · dorada · nada · podía · hacerle · presagiar · juan · aquel · lunes · aparentemente · como · demás · convertir · punto · partida · carrera · hacia · abismo · delito · miseria · novela · afro · cubana · negros · esclavos · estudio · sociológico · hijosdalgo · madrid · librería · suárez · coba · secreto · boliviano ·

Traductor en línea con la traducción de hampa a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HAMPA

Conoce la traducción de hampa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hampa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hampa en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

地狱
1.325 millones de hablantes
es

español

hampa
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

underworld
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

अधोलोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الجحيم
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

подземный мир
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

inferno
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অধোলোক
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

pègre
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

neraka
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Unterwelt
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

黄泉
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

하층 사회
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

jagading
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trần thế
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பாதாள
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

अंडरवर्ल्ड
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

yeraltı dünyası
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

malavita
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

męt
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

підземний світ
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

lumea interlopă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

υπόκοσμος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

onderwêreld
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

jorden
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

under
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hampa en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hampa
hampa 
  underworld ; organised crime.
 These clients seek services not as drug abusers nor as criminals, but as war refugees from an underworld of violence and emotional deprivation.
 The author provides some guidance on building a collection of Chinese organized crime.
mundo del hampa 
criminal underworld
 Dickens's own outrage over the conditions of the poor in Britian conflicted with his revulsion at the criminal underworld & his fear of popular insurgence.
mundo del hampa, el  
criminal scene, the
criminal world, the
 This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene - as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.
 From its inception, 'Sanctuary', William Faulkner's novel of a young co-ed initiated through rape and murder into the criminal world was controversial.

Tendencias de uso de la palabra hampa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAMPA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hampa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hampa».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hampa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HAMPA»

Descubre el uso de hampa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hampa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hampa dorada
Nada podía hacerle presagiar a Juan que aquel lunes, aparentemente como los demás, se iba a convertir en el punto de partida de una carrera hacia el abismo.
SANTIAGO RANZ ALDEANUEVA, 2011
2
Hampa afro-cubana Los negros Brujos
Fernando Ortiz es una de las figuras científicas de mayor trascendencia de América Latina y el más importante etnólogo y antropólogo de Cuba. El gran sabio cubano nace el 16 de julio de 1881 y muere el 10 de abril de 1969 en La Habana.
Fernando Ortiz, 2011
3
El Delincuente Español: El Lenguaje ... Con Dos Vocabularios ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Rafael Salillas, 2010
4
Rinconete y Cortadillo
Traía cubierta una capa de bayeta casi hasta los pies, en los cuales traía unos zapatos enchancletados; cubríanle las piernas unos zaragüelles de lienzo anchos y largos hasta los tobillos; el sombrero era de los dela hampa, campanudo de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2009
5
Con Chávez, todo está bajo control--, pero del hampa!
"Todo está bajo control... pero del hampa". no pudo ocurrírsele al colega Ornar González Moreno otro título más apropiado para la tremenda requisitoria que acaba de escribir y en cuya lectura encontramos no sólo un excelente trabajo de  ...
Omar González Moreno, 2001
6
Yo, rey del hampa
... ¿quieres explicarme de una vez lo que ocurre? Carlos apuntó, con la vista, a un enclenque hombrecillo impecablemente ataviado de oscuro, con una disparatada gardenia decorando su solapa. Su aire delataba impertinencia y fatuidad y, ...
Cargel Blaston, 1954
7
Criminología y delincuencia femenina en Chile
hampa. La delincuencia femenina urbana ha sufrido un drástico proceso de " modernización", lo que ha implicado un aumento estadístico significativo de los delitos contra la propiedad, comparativamente entre 1982 (49%) y 1996 (60%).
Doris Cooper Mayr, 2002
8
Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...
hampa. Javier J. González Martínez Universidad de Valladolid Una comedia histórica de nobleza y pueblo Trata Luis Vélez de Guevara en El águila del agua el trascendental acontecimiento histórico para todo occidente de la victoria del ...
Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007
9
Los Farsantes
Hay muchos policías honestos, de eso no hay duda, pero . . . hay otros que, por su familiaridad con el hampa, por su constante contacto con él o por su extracción, por los poderosos intereses que se presentan en el punto en que el hampa...
Rodolfo Casparius Robledo, 2011
10
La Conjura del crimen: los gángsters de Chicago: el rojo ...
medio se enteraba de los crímenes del hampa por lo que leía en los periódicos. La noticia de un crimen, con su toque sensacionalista, al volcar una gota de trama folletinesca en su taza de café matinal, resultaba un inmejorable vehículo  ...
Walter Noble Burns, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAMPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hampa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Militarización inútil ante bachaqueo y hampa en los mercados ...
La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) visitó este fin de semana el mercado municipal de San Félix. La misión del día: combatir el bachaqueo inspeccionando ... «La Patilla, Ago 16»
2
Hampa ataca diez iglesias por mes
La iglesia de La Merced, en San José, fue blanco de los ladrones el pasado 14 de julio, cuando se robaron el dinero de tres alcancías y el equipo de sonido. «La Nación Costa Rica, Ago 16»
3
Hampa ha cobrado la vida de 18 taxistas este año
El último conductor que murió a manos del hampa fue Gustavo Urbaneja (68), quien recibió cinco disparos y múltiples puñaladas, cuando supuestamente se ... «El Tiempo, Ago 16»
4
"La Divaza" fue víctima del hampa en Maracay
El famoso youtuber venezolano Pedro Figueira Álvarez, conocido como "La Divaza", fue víctima del hampa en Maracay, estado Aragua. El joven informó a ... «El Nacional.com, Ago 16»
5
Catherine Fullop relató cómo fue víctima del hampa en Argentina
La actriz venezolana Catherine Fullop denunció en redes sociales que fue víctima del hampa por segunda vez en menos de un año. A la salida del gimnasio ... «El Nacional.com, Ago 16»
6
Gobierno de Anzoátegui pone en marcha operativo contra el hampa
Caracas 13 de julio de 2016.- El Estado Mayor de la Seguridad en el estado Anzoátegui reforzará el despliegue y resguardo en las principales vías de la ... «Venezolana de Televisión, Jul 16»
7
El hampa visitó cuatro locales del Mercado Municipal de Naguanagua
La madrugada de este martes el hampa visitó cuatro locales del Mercado Municipal de Naguanagua, por lo que algunos propietarios están sumamente ... «El Carabobeño, Jul 16»
8
Periodista de Globovisión fue víctima del hampa en su apartamento ...
El periodista de espectáculos de Globovisión, Luis del Villar, informó que su apartamento y el de tres vecinos más fueron asaltados en un robo masivo que se ... «El Nacional.com, Jun 16»
9
Roberto Enríquez a Maduro: Con el hampa no se negocia
“Con el hampa no se negocia, y mucho menos cuando el Gobierno tiene clara información de dónde salieron las armas, estamos hablando que la delincuencia ... «Informe21.com, May 16»
10
Inseguridad bajo tierra: ¿cómo opera el hampa en el Metro de ...
Si has sido víctima de algún delito en el Metro de Caracas envíanos tu historia para conocer las nuevas formas en las cuales opera el hampa bajo tierra. «El Nacional.com, May 16»

IMÁGENES SOBRE «HAMPA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hampa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hampa>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES