Descarga la app
educalingo
Buscar
Hombre holgazán, en la capa se lo verán.
Refranero español

Significado de "holgazán" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HOLGAZÁN

La palabra holgazán procede posiblemente l árabe hispánico kaslán, y este del árabe clásico kaslān, influido por holgar; cónfer gallego lacazán.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HOLGAZÁN

hol · ga · zán play
Holgazán es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOLGAZÁN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Holgazán puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HOLGAZÁN EN ESPAÑOL

definición de holgazán en el diccionario español

En el diccionario castellano holgazán significa dicho de una persona: Vagabunda y ociosa, que no quiere trabajar.

PALABRAS QUE RIMAN CON HOLGAZÁN


alazán
a·la·zán
almotazán
al·mo·ta·zán
tepozán
te·po·zán

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HOLGAZÁN

holding
holear
holgachón
holgachona
holgada
holgadamente
holgadero
holgado
holganza
holgar
holgazana
holgazanear
holgazanería
holgón
holgona
holgorio
holgueta
holguinera
holguinero
holgura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HOLGAZÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Sinónimos y antónimos de holgazán en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HOLGAZÁN»

holgazán dicho persona vagabunda ociosa quiere trabajar paleobiografía quot pobrecito carta décima servando mazculla lamentos políticos estaba respuesta segunda enviar nuestro socorro algún ejército genízaros ellos algunos religiosos acá podremos hacer esfuerzo contra enemigos nuestros gobierno escriba nbsp politicos holgazan eminente deeia holgazán anciana reírse descompasadamente golpeaba fuerza manos exclamaba cierta especie entusiasmo taimado guilopo como encaja clavo melenas imprenta méxico suscrita biblioteca nacional cartel tercera colofón impresa cádiz original méjico

Traductor en línea con la traducción de holgazán a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOLGAZÁN

Conoce la traducción de holgazán a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de holgazán presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de holgazán en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

惰轮
1.325 millones de hablantes

español

holgazán
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

idle
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

आलसी व्यक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

المهمل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

бездельник
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ocioso
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অকর্মা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

fainéant
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pemalas
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Faulenzer
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

アイドラー
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

게으름 뱅이
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Idler
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người làm biếng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பயனற்ற
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

idler
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tembel
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ozioso
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

leń
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

нероба
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pierde-vară
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τεμπέλης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

tussenrat
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

odriven
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

dagdriver
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de holgazán en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

holgazán
holgazán 
  bum ; shiftless ; lazybones ; layabout ; idler ; lounger.
 Although the results provide support for the 'drunken bum' theory of wife beating, they also demythologize the stereotype because alcohol is shown to be far from a necessary or sufficient cause of wife abuse.
 He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
 Many see his art as a vocation for lazybones and social misfits.
 There is no evidence that inherited wealth is in itself responsible for turning young people into useless layabouts.
 This magazine prints essays and stories that celebrate the joyful life of an idler.
 So which one of us will be the first one who gets fired because of being a lounger?.
holgazán, vago, gandul 
thumb twiddler
 Lincoln was not a thumb twiddler like his predecessor in the White House, James Buchanan.

Tendencias de uso de la palabra holgazán

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOLGAZÁN»

El término «holgazán» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.949 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «holgazán» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de holgazán
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «holgazán».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOLGAZÁN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «holgazán» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «holgazán» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre holgazán

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «HOLGAZÁN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término holgazán.
Bien barato estaría el pan, si no lo comiera el holgazán.
Hombre holgazán, en la capa se lo verán.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HOLGAZÁN»

Descubre el uso de holgazán en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con holgazán y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Respuesta de D. Servando Mazculla a los lamentos políticos ...
carta segunda ... Servando Mazculla. á enviar en nuestro socorro algún ejército de Genízaros, que con ellos y algunos Religiosos de por acá, podremos hacer un esfuerzo contra los enemigos nuestros y de su gobierno. Escriba Vmd. á ...
Servando Mazculla, 1820
2
Lamentos politicos de un pobrecito holgazan: que estaba ...
tan eminente (deeia) es el tal Holgazán/ La mas anciana, que al reírse descompasadamente, golpeaba con; fuerza. sus manos, exclamaba con cierta especie de entusiasmo: ¡.Que taimado es el guilopo/ ¡Como encaja'el clavo en/ no, ...
Sebastián de Miñano, 1820
3
La imprenta en México (1539-1821)
Suscrita por F. F. V. Biblioteca Nacional de México. 1 1 56 1 . — Cartel tercera / del Pobrecito Holgazán / A D. Servando Mazculla./ (Colofón:) Impresa en Cádiz y por su original en Méjico oficina de/D. Mariano Ontiveros, año de 1820. 4.'-8pp.
José Toribio Medina, 1989
4
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
El holgazán nunca hizo nada ; el ociom trabajó en algún tiempo : esta diferencia es la que confunde ta sinonimia entre las dos palabras holgazán y ocioso. Un pie- tendiente puede ser un hohjazan ¡_ pero un cesante no pasa de un ocioso,  ...
Pedro María Olivé, 1852
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Ocioso, holgazán. i El hombre ocioso no hace nada. El hombre holgazán no quiere hacer. En poesía se dice: las ociosas plumas del lecho. Nada mas absurdo que decir: las holgazanas plumas del lecho. En estilo llano suele decirse: las ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Construcciones atributivas. El atributo.
Sostiene que el artículo indefinido confiere una fuerza particular al nombre con el que se junta. Por ejemplo, decir que alguien es “holgazán” no es más que atribuirle ese defecto, pero decir que es “un holgazán” es atribuírselo como cualidad ...
Maria Isabel Rodríguez Ponce
7
Marcel Duchamp: Puentes Entre La Alimentacion Y El/ Bridges ...
Capítulo. XXXVI. hABITANTE. DE. LO. INFRADELGADO. hOLGAZÁN. Cada tanto , fabricaba un pequeño objeto, o también, a pedido, un dibujo para una publicación surrealista, pero siempre lo hacía con un espíritu antiartístico, a la manera ...
Bernard Marcadé, 2008
8
Coloquio de las damas: y La cortesana
MICER MACO Este holgazán me hace errar. SENES Yo no soy holgazán, recordad que mi deseo era irme soldado y vos no quisísteis me pusiera en tal peligro. MAESTRO ANDRÉS Calmáos, que holgazán en Roma es nombre de día de ...
Pietro Aretino, 1607
9
Cuentos espirituales del Tíbet
Sf*' ra tan holgazán que nunca lavaba siquiera los utensilios con los que había comido. Los otros novicios y monjes tenían que hacer sus labores. Le lavaban las escudillas, le barrían la celda, le limpiaban los hábitos... No hacía nada.
Ramiro A. Calle, 2004
10
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
Qne no so debo socorrer á todas las viudas, y q ie alguna : vez se ba de anteponer á ellas la casada \ y que tampoco [ se socorra al hombro voraz, óbrio y holgazán. Si hay alguna viuda que puepda ganar lo suficiente para mantenerse , y otra ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOLGAZÁN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término holgazán en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sobre el origen de la palabra huelga y piquete
Pero si holgar es descansar, cuando el reposo se torna habitual, el que lo disfruta se convierte en holgazán. En cambio, si hablamos de medidas sindicales de ... «La Izquierda Diario, Ago 16»
2
Humala: Queremos un Estado que trabaje, no uno que sea ...
"Hoy queremos un Estado fuerte, que sea vigoroso, que trabaje, que no sea un Estado holgazán. Eso es lo que necesitamos nosotros y hemos ido imprimiendo ... «El Comercio, Jul 16»
3
Línea H de holgazán
Línea H de holgazán. El presidente Mauricio Macri y el jefe de Gobierno Horacio Rodríguez Larreta inauguraron la estación Santa Fe de la Línea H del subte. «Nueva Ciudad, Jul 16»
4
El incierto destino de Larry, el gato más holgazán de Downing Street
La salida de David Cameron de la dirección más famosa de Inglaterra nos ha llevado a pensar en su gato, ¿qué ocurrirá con él? Por Alexandra Lores. «Vanity Fair, Jun 16»
5
El PSOE no pactará con "el holgazán" Rajoy para formar Gobierno
A pesar de que este sábado los medios de la derecha, además de 'El País', 'celebran' lo ocurrido con las negociaciones con Podemos y Ciudadanos, ... «elplural.com, Abr 16»
6
Reportero espía y holgazán, llama Lozano a Armenta: batalla de ...
Luego de Alejandro Armenta Mier, coordinador de campaña de Blanca Alcalá Ruiz, se le cayera el teatrito que intentaba armar de una supuesta agresión del ... «Diario Cambio, Abr 16»
7
Critican al príncipe Guillermo por "holgazán"
"El holgazán Guillermo se lleva a la familia a esquiar", tituló el tabloide The Sun bajo la foto de una sonriente Catalina que lanzaba una bola de nieve a su ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
8
Así sobrevive el tiburón más holgazán del océano
No es rápido, no tiene dientes terroríficos, no acecha y no ataca a los bañistas que surfean en la superficie del mar. Su ritmo es caribeño en el sentido más ... «RTVE, Feb 16»
9
"Obama era un holgazán", dice la primera dama
"Obama era un holgazán", dice la primera dama sobre el joven Barack. Comparte en Facebook (Se abre en una ventana nueva) · Haz clic para compartir en ... «CNN en Español, Ene 16»
10
Michelle Obama: “Mi marido era un holgazán
La primera dama estadounidense, Michelle Obama, ha concedido una entrevista a cinco bandas en la que su marido ha quedado reflejado como un holgazán. «Vanitatis, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «HOLGAZÁN»

holgazán

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Holgazán [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/holgazan>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z