Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ozioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OZIOSO EN ITALIANO

o · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OZIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ozioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OZIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ozioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ozioso en el diccionario italiano

La primera definición de inactividad en el diccionario es que está inactiva por naturaleza y por hábito: es un hombre o. Otra definición de inactividad es que está temporalmente inactiva, por descanso legítimo o por razones de fuerza mayor. Inactivo también es inútil, fútil, inconcluso: son discursos sin sentido; no hagas preguntas inactivas; una polémica ociosa.

La prima definizione di ozioso nel dizionario è che sta in ozio per indole e per abitudine: è un uomo o. Altra definizione di ozioso è che sta in ozio temporaneo, per legittimo riposo o per cause di forza maggiore. Ozioso è anche inutile, futile, inconcludente: sono discorsi oziosi; non fare domande oziose; una polemica oziosa.


Pulsa para ver la definición original de «ozioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OZIOSO

ozelot
ozena
oziaco
oziare
ozieggiare
ozio
oziosaggine
oziosamente
oziosità
ozonico
ozonizzare
ozonizzatore
ozonizzazione
ozono
ozonogeno
ozonometria
ozonometrico
ozonometro
ozonosfera
ozonoterapia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Sinónimos y antónimos de ozioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ozioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ozioso

ANTÓNIMOS DE «OZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ozioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ozioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OZIOSO»

ozioso accademico accidioso bighellone disoccupato fannullone fine stesso ignavo inattivo indolente inerte infigardo infingardo inoperoso inutile lavativo lazzarone libero michelaccio neghittoso nullafacente pelandrone perdigiorno pigro poltrone salottiero scaldapanche scansafatiche ozioso treccani ozióso otiosus otium ozio persona astiene ogni occupazione utile inattiva inoperosa pigrizia anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile oziosi femminile oziosa oziose grandi zió indole abitudine uomo temporaneo legittimo repubblica sapere dice natura starsene momentaneamente tempo passatonell vita desenzano garda recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio traduzione dicios traduzioni fainéant oiseux miglior gratuito birreria aperto piace persone parlano sono state puoi dire essere stato master vedi crusca firenze edizione parola sulla degli accademici garzanti linguistica passato nell

Traductor en línea con la traducción de ozioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OZIOSO

Conoce la traducción de ozioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ozioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

空闲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ocioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

idle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خامل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вхолостую
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inativo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অলস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

au repos
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terbiar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

müßig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

遊休
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유휴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

meneng
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không hoạt động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சும்மா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निष्क्रिय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boş
70 millones de hablantes

italiano

ozioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezczynny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вхолосту
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inactiv
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδράνεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

idle
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inaktiv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tomgang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ozioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OZIOSO»

El término «ozioso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.905 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ozioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ozioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ozioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OZIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ozioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ozioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ozioso

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «OZIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra ozioso.
1
Richard Henry Tawney
È ozioso attendersi che gli uomini diano il meglio di se stessi ad un sistema in cui non hanno fiducia, o che abbiano fiducia in un sistema nel cui controllo non hanno alcuna parte.
2
John Keats
Chi s'attrista pensando all'ozio, non può essere ozioso, e desto è colui che crede di dormire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OZIOSO»

Descubre el uso de ozioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ozioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Ozioso
L'Ozioso quantunque lento, è viva; può talora commoversi ad ardire ed a'fierezza . Può discendere a profonda bassezza, e può alzarsi alla subliinità. Poiché le cure di un ozioso sono'ra'pide 'ed impetuose; siccome appunto un corpo grave, ...
Samuel Johnson, 1831
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Queslo si è una sepoltura dell'uomo vivo , perocchè stare ozioso , e non far nulla si è a moda d'uomo morto. Serm. S. Ag. Ocra èpigrizia, e mitísimamente dalV opere virtuose , bcnchc alcuna voila si piglia per la quiete délia mente. But. Purg.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anche l' uomo attivo può essere in ozio; l' uomo è ozioso se non è mai attivo. Tale che pare in ozio, può esserefortemente occupato: tale che non è in ozio, può stare occupato in fatiche oziose. - nomea, modi - - ' - Il disoccupato non ha nulla a ...
Niccolò Tommaseo, 1852
4
L'eterno marito
VI. Nuova. fantasia. di. un. uomo. ozioso. «Vi sentite forse male?», si spaventò Vel'~aninov. «Farò fermare la carrozza, vi farò portare dell'ac- qua...». Lei alzò gli occhi su di lui e lo guardò intensa- mente, con aria di rimprovero. «Dove mi ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
5
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Un ozioso costa più di dieci industriosi, disse il contabile tirati ch'ebbe i conti del convento. Id. Un ozioso fa una dozzina di cattivi cittadini. Id. Un ozioso scoppia più facilmente di fame, che di mangiar soverchio. Id. L'ozioso è un morto vivo.
‎1883
6
Prediche morali e panegiriche
Iccomeun'vomodicentobraccra fu tra Poeti una favola j così un'vomo di niun braccio , che vale a dire un'ozioso , dovrebbe tra gli vomini passar per un mostro. Imperocché, se l'essere mostro nell' ordine deirelsere, altro non è che il non rui- scir ...
Giovanni P. Cagnoli, 1706
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Uiseleur, s. m. Uccellatore, colui chefa mestiere di prender uccelli. 0(«/'>r,s.m. Chi alleva, e vendeuccelli. Visetenj, s. f. Uccellagione, l'arte di prender, e di allevare uccelli Oiseux, cute, add. Ozioso; sfaccendato; disoccupato.+Paro/e* óiseuses, ...
‎1802
8
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e Celtico: e ...
Ozioso. Si usa nella frase : Fa la vaca, fare lo scioperato, l'ozioso. Br. Vak, ozioso. Val. Valle, Fondura lunga e stretta fra monti dove, piovendo, scorrono acque. Cal. Bealach j da Beal, bocca. Valat. «Sciocco, Pazzerello. Cal. Vallair, e Vaillcan.
Pietro Monti, 1836
9
Le lettere
32. A TIZIANO. Chiede all' amico che cosa faccia; quanto a sè, menare una vita da delicato e ozioso. Che fai? che farai? Per me conduco una vita giocondissima , cioè oziosissima. Dal che avviene, ch' io non ho voglia di scriver lunghe lettere,  ...
Caius Plinius Caecilius Secundus, Giuseppe Bandini, 1833
10
Il Filangieri: rivista giuridica, dottrinale e pratica
La nozione caratteristica dell'ozioso e quella del vagabondo ; 2.° la esposizione dei requisiti che per l'uno e per l'altro la legge, data quella nozione, richiede. Quantunque l'ordine logico fosse, probabilmente, di trattare prima della nozione e ...
Giuseppe Trono, Alberto Marghieri, Ercole Vidari, 1896

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OZIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ozioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nono Island - L'isola che nono c'è
Si tratta di un modello di vendita francamente ozioso e antipatico che numerosi altri titoli mobile hanno dimostrato di poter superare senza comunque inficiare il ... «Multiplayer.it, Jul 15»
2
Pol - Saggio sul nuovo assetto geostrategico prossimo venturo e il …
... filosofia e la prassi politica di Mao Zedong: "Il Venerabile Ozioso al Vecchio Ozioso: Il pensiero (o Risonanza del Cuore) è emesso dal cuore. «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
3
David Lynch a Santa Flavia
Si, perché in Velluto Blu c'è l'orecchio tagliato, ritrovato in un parco ameno, io invece avevo ritrovato – a terra, placido e ozioso, come una cicca ... «Rosalio.it, Jul 15»
4
Pisogne, una «prima» dai grandi numeri
L'uomo caimano della Valcamonica, per il quale non è ozioso chiedersi se sia più a suo agio in acqua o sulla terra. A Zurigo nel 2010 trentotto ... «Brescia Oggi, Jul 15»
5
“Predestination” la recensione
... tempo “Predestination” è sicuramente una fra le più ambiziose ma anche quella più facilmente imputabile di essere solo un gioco “ozioso” o ... «Vois, Jul 15»
6
Più giovane e sportiva La montagna (non) noiosa
Apre l'11 luglio, ma non è un sole ozioso: i 18 metri di lunghezza invitano a lunghe nuotate. Per chi non si accontenta di qualche bracciata, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
L'Unione europea esiste ancora?
... al tavolo dell'Unione monetaria. Ma servirà a poco: sarà una specie di risiko ozioso dal quale non verrà fuori nessun risultato apprezzabile. «Formiche.net, Jul 15»
8
You Must Build A Boat - Devi costruire una barca
... novità "pesanti" nel gameplay, ma in realtà EightyEight Games ha comunque fatto un lavoro tutt'altro che ozioso e superficiale: per esempio, ... «Multiplayer.it, Jun 15»
9
Grecia, il default della democrazia
Dunque risulta ozioso identificare possibili tecnicismi finanziari per verificare eventuali margini d'intervento nell'ambito del Trattato e nello ... «Altre Notizie, Jun 15»
10
Verrà il tempo in cui l'#amore differente diverrà indifferente
E' un discorso ozioso quello delle bambole, del rosa, dei trenini e del celeste. Tutto si può fare, dice un mio caro amico, purchè lo decidi da ... «Resto al Sud, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ozioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ozioso>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z