Descarga la app
educalingo
indio
" Indio con puro, ladrón seguro."
Refranero español

Significado de "indio" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INDIO

La palabra indio procede de índigo.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INDIO

in · dio


Indio es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDIO EN ESPAÑOL

Indio

Indio puede referirse a: ▪ Los indios, los habitantes de la India. ▪ Los indios o amerindios; los pobladores originarios de América. Asimismo, en ciencia, puede hacer referencia a: ▪ El indio, elemento químico. ▪ El Indio, constelación de estrellas. También, en geografía, puede referirse a: ▪ Indio, ciudad del condado de Riverside, en el estado de California. ▪ Indio, poblado del distrito de Pirenópolis. Asimismo, puede hacer referencia a las siguientes personalidades: ▪ El indio Juan Diego, cuyo nombre era Juan Diego Cuauhtlatoatzin; primer santo indígena de América. ▪ El indio Uribe, cuyo nombre era Juan de Dios Uribe; escritor y periodista colombiano. ▪ Emilio Fernández, muy conocido popularmente como el Indio Fernández; destacado director, actor y productor de la Época de Oro del cine mexicano. ▪ Carlos Alberto “Indio” Solari, músico, cantante y compositor argentino, uno de los fundadores y exvocalista de la banda de rock Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota.

definición de indio en el diccionario español

La primera definición de indio en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de la India. Otro significado de indio en el diccionario es perteneciente o relativo a este país de Asia. Indio es también se dice del indígena de América, o sea de las Indias Occidentales, al que hoy se considera como descendiente de aquel sin mezcla de otra raza.

PALABRAS QUE RIMAN CON INDIO

amerindio · angloíndio · antipendio · burgundio · centipondio · compendio · dispendio · escandio · estipendio · expendio · floripondio · gerundio · incendio · infundio · kilopondio · latifundio · minifundio · parvifundio · sandio · vilipendio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INDIO

indignidad · indigno · índigo · indijada · indijado · indilgar · indiligencia · indina · indinar · indino · indiófilo · indirecta · indirectamente · indirecte · indirecto · indiscernible · indisciplina · indisciplinable · indisciplinada · indisciplinado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INDIO

asedio · audio · custodio · episodio · estadio · estudio · genocidio · homicidio · intermedio · medio · odio · podio · predio · promedio · radio · remedio · repudio · sodio · subsidio · suicidio

Sinónimos y antónimos de indio en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «INDIO»

indio · carga · somos · indios · caer · sangley · hacer · indio · puede · referirse · habitantes · india · amerindios · pobladores · originarios · américa · asimismo · ciencia · referencia · elemento · químico · constelación · estrellas · también · primera · lengua · española · natural · otro · perteneciente · relativo · este · país · asia · dice · indias · occidentales · considera · descendiente · aquel · mezcla · otra · raza · masaje · técnicas · tradicionalesde · basadas · libro · práctico · teórico · sobre · antigua · técnica · tradicional · hombre · ilustrado · individuo · sigue · siendo · misterio · cabeza · terapia · para · equilibrar · introducción · detallada · esta · psicosomática · equilibra ·

Traductor en línea con la traducción de indio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INDIO

Conoce la traducción de indio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de indio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de indio en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

印度人
1.325 millones de hablantes
es

español

indio
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Indian
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

भारतीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

هندي
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

индийский
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

indiano
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ভারতীয়
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

Indien
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

India
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Inder
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

インディアン
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

인도의
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Indian
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

Ấn Độ
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

இந்திய
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

भारतीय
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

Hint
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

indiano
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

indyjski
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

індійський
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

indian
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Ινδός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Indiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

indisk
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Indian
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de indio en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

indio
indio 
  Indian ; all-India ; indium.
 The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
 This article presents an overview of the all-India coordinated research projects.
 CD-E (CD-Erasable) uses an alloy composed of silver, indium, antimony and tellurium as the recording medium.
fondos indio americanos 
American Indian materials
 This article gives a broad overview of the kinds of American Indian materials currently available on microform.
guerrero indio 
brave
 There he and his braves met with white settlers to smoke the pipe of peace and settle their differences.
hacer el indio      
horse around/about
fool around/about
monkey around/about
clown around/about
goof around/about
lark around/about
 Angus has a lot of energy - he is always horsing around with his foster brothers and sister.
 For those professional fools, the clowns, fooling around is serious business.
 The party is over but the monkeying around is just beginning.
 Almost as if I were clowning around when more important things needed to be tended to.
 Does any of your friends goof around and flash you their privates?.
 This is me and some friends larking about while we were on holiday in Honicombe.
indio americano  
American Indian
North American Indian
 This article examines some of the interests, needs, and concerns of rural American Indians which arise out of their socio-economic and cultural position in the USA.
 The North American Indians did not usually regard physical problems as distinct from spiritual problems.
indio de méjico 
Mexican Indian
 Berlin scholars have shown interest in the deciphering and publication of Mexican Indian manuscripts since the early 19th century.
indio nativo americano  
American Indian
Native American
 This article examines some of the interests, needs, and concerns of rural American Indians which arise out of their socio-economic and cultural position in the USA.
 However, in retrospect, the U.S. government's goal of eradicating Native American cultures failed miserably.
más quemado que la pipa (de) un indio  
completely burned-out
totally burned-out
 The fact is that people who are completely burned-out on their work find that the only cure is to change what they do.
 She's totally burned-out after the first year and now doesn't give a shit.
mujer india norteamericana 
squaw
 He rubbed his head reminiscently and the boys returned to the old man, who was maundering ecstatically about his squaw.
que no es de la India 
non-Indic
 The need is seen to provide similar, easily digestible aids for non-Indic language speakers.
reserva india 
Indian reservation
 The author describes the methodology and findings of a citation analysis on 2 aspects of economic development on Indian reservations.
subcontinente indio, el 
Indian subcontinent, the
 At the time the Indian subcontinent was part of the British Empire.
tienda india  
tepee
wigwam
 Its bark, which is completely waterproof, is used in the construction of canoes, paddles, sleds, tepee covers, and cradles.
 They hunted and gathered and lived in wigwams constructed of branches, brush, and hides.
tribu india 
Indian tribe
 The legal theory of this case must come from the ratified treaties, statutes, and case law defining the relationship of the United States and the Indian tribes.

Tendencias de uso de la palabra indio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «indio».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre indio

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «INDIO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término indio.
Indio comido, indio partido.
Indio con puro, ladrón seguro.
Indio que mucho te ofrece, indio que nada merece.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INDIO»

Descubre el uso de indio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Masaje indio: técnicas tradicionalesde masaje basadas en ...
Libro a la vez práctico y teórico sobre la antigua técnica de masaje tradicional indio.
Harish Johari, 1996
2
Indio Solari: El hombre ilustrado
El individuo conocido como el Indio Solari sigue siendo un misterio.
Gloria Guerrero,, 2011
3
MASAJE INDIO DE LA CABEZA: Antigua terapia para equilibrar ...
Masaje Indio de la Cabeza es una introducción detallada a esta antigua terapia psicosomática que equilibra el cuerpo, la mente y el espíritu para potenciar la salud y el bienestar.
DENISE WICHELLO BROWN, 2006
4
"Yo soy más indio que tú": resignificando la etnicidad : ...
Trabajo de investigación interdisciplinario sobre la historia del manejo del agua y los recursos naturales en la Península de Santa Elena, provincias de Guayas y Manabí.
Martín Bazurco Osorio, 2006
5
El pensamiento de Francisco de Vitoria: filosofía política e ...
A la luz de los datos que se deducen de esta investigación existen buenos y suficientes motivos para rechazar la imagen de Francisco de Vitoria (1483-1546) que fabricaron durante la primera mitad de nuestro siglo los eruditos que se ...
Francisco Castilla Urbano, 1992
6
Un Indio zapoteco llamado Benito Juárez
Consciente de la poderosa atracción que emana el llamado “Benemérito de las Américas”, Fernando Benítez ofrece en estas páginas una biografía cálida, íntima y con pulso firme del indio zapoteco que llegó a ser presidente y tuvo ...
Fernando Benítez, 2007
7
Historias del pequeño indio
En todo caso, sabe leer las señales de humo, y las nubecillas dicen que ¡las manadas de búfalos se han puesto en marcha! Sin embargo, cuando los indios se acercan reptando, les espera una sorpresa.
‎2006
8
El indio dividido: fracturas de conciencia en el Perú ...
Análisis y edición crítica de los “Coloquios” de Pedro de Quiroga (1569), el diálogo literario que más temprana y conflictivamente adapta las teorías evangelizadoras de Las Casas y las jurídicas de Vitoria a una obra de ficción.
Ana Vian Herrero, 2009
9
El Indio Sin Ombligo
Un individuo aparece muerto en una plaza de la Ciudad de Panamá.
Rafael Pernett Y. Morales, 2010
10
Cuentos selectos
EL INDIO MANUEL SICURI (1952) Manuel Sicuri, indio aimará, era de corazón ingenuo como un niño; y de no haber sido así no se habrían dado los hechos que le llevaron a la cárcel en La Paz. Pero además Manuel Sicuri podía seguir las ...
Juan Bosch, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indio en el contexto de las siguientes noticias.
1
El primer ministro indio afirma que espera mucho la visita de Putin
"El primer ministro [indio] informó que la India espera con impaciencia la visita del presidente Putin al país", según declaró la oficina del mandatario. «Sputnik Mundo, Ago 16»
2
Ascienden a 64 los muertos por disturbios en el estado indio de ...
NUEVA DELHI (Sputnik) — Ascendió a 64 personas el número de muertos por los disturbios que azotan el estado indio de Jammu y Cachemira durante más de ... «Sputnik Mundo, Ago 16»
3
Reportan la desaparición de un An-32 indio con 29 personas a bordo
NUEVA DELHI (Sputnik) — Un avión de transporte Antonov An-32 de la Fuerza Aérea de la India con 29 personas a bordo desapareció de las pantallas de los ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
4
Un indio de 26 años, galardonado con el título de Mister World 2016
El modelo y actor indio Rohit Khandelwal se ha alzado con el título de Mister World 2016 en una gala celebrada en Southport (Inglaterra). El joven de 26 años ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Así acabó el millonario indio que se hizo famoso por la camisa de ...
El millonario indio Datta Phuge, que poseía la camisa más cara del mundo, ha sido asesinado en la ciudad de Pune (India), informa The International Business ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
6
Mario Pergolini, sobre la salud del Indio Solari: "Dice que lo que ...
Mario Pergolini está en pleno trabajo de su documental sobre el Indio Solari , Piedra que late, y de apoco va dando algunos adelantos acerca de sus largas ... «LA NACION, Jul 16»
7
Un soldado indio dado por muerto vuelve a casa siete años tras un ...
Un soldado indio que había sido dado por muerto regresó a casa siete años después gracias a un golpe que sufrió en un accidente y que le hizo recuperar la ... «20minutos.es, Jun 16»
8
PM indio rinde homenaje al soldado desconocido
El primer ministro indio, Narendra Modi, colocó una ofrenda floral en la Tumba del Soldado Desconocido, en el Cementerio Nacional de Arlington, Virginia, ... «Voz de América, Jun 16»
9
Culturista indio Manohar Aich muere a los 104 años
MOSCÚ (Sputnik) — El primer ganador indio del Mister Universo, el culturista Manohar Aich, murió a la edad de 104 años, informaron medios locales. «Sputnik Mundo, Jun 16»
10
Mirá un adelanto del nuevo documental del Indio Solari
Este año se estrenará la secuela del documental Piedra que late, dirigido por Julio Leiva, con material inédito y una entrevista mano a mano con el Indio Solari ... «LA NACION, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «INDIO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/indio>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES