Descarga la app
educalingo
infamia
" Señal de tener gastada la fama propia es cuidar de la infamia ajena."
Baltasar Gracián

Significado de "infamia" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INFAMIA

La palabra infamia procede del latín infamĭa.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INFAMIA

in · fa · mia


Infamia es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFAMIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Infamia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INFAMIA EN ESPAÑOL

Infamia

La Infamia en la Antigua Roma, es lo que se conceptúa como la "Degradación del honor civil", que consiste en la pérdida de reputación o descrédito en la que caía el ciudadano romano una vez efectuado el Censo por parte del magistrado competente. De esta forma, era tachado con nota de Infamia. Parte importante del status de un ciudadano romano, era su Existimatio, o timbre de orgullo que ostentaba ante la sociedad; y era esta estima en la que la sociedad romana lo tenía, la que se veía afectada con el hecho de ser tachado de infame. Si bien la infamia no conlleva un impedimento explícito conforme a derecho, en la práctica limita tácitamente al ciudadano en muchos ámbitos de la vida jurídica y social; no pudiendo por ejemplo, votar en los Comicios ni tampoco acceder a los cargos de elección popular; o ejercer tutelas o curatelas. Se distinguían dos tipos de infamia en el Derecho Romano: ▪ Infamia Iuris: Era aquella que tenía lugar como consecuencia de ser procesado en juicio por haber obrado dolosamente o haber maquinado engaños de manera fraudulenta contra otro.

definición de infamia en el diccionario español

La definición de infamia en el diccionario castellano es descrédito, deshonra. Otro significado de infamia en el diccionario es también maldad, vileza en cualquier línea.

PALABRAS QUE RIMAN CON INFAMIA

adinamia · amia · amilamia · bigamia · difamia · dinamia · endogamia · exogamia · farmacodinamia · lamia · monogamia · oogamia · poligamia · samia

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INFAMIA

infamación · infamadamente · infamador · infamadora · infamante · infamar · infamativa · infamativo · infamatoria · infamatorio · infame · infamemente · infamosa · infamoso · infancia · infanda · infando · infanta · infantado · infantazgo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INFAMIA

academia · alcoholemia · alquimia · anemia · arritmia · blasfemia · bohemia · bulimia · epidemia · geotermia · hipoglucemia · hipotermia · homonimia · leucemia · lumia · momia · pandemia · premia · toponimia · vendimia

Sinónimos y antónimos de infamia en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFAMIA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «infamia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «INFAMIA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «infamia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «INFAMIA»

infamia · abyección · afrenta · baldón · depravación · deshonor · ignominia · indignidad · iniquidad · mácula · ofensa · ruindad · vileza · bondad · honor · nobleza · telenovela · lado · letra · novela · discografia · tacha · infamia · antigua · roma · conceptúa · deshonra · otro · también · maldad · cualquier · línea · historia · universal · espejos · paternidad · abominables · porque · multiplican · afirman · este · primer · libro · ficción · borges · trabaja · biografías · ladrones · rufianes · personajes · traidores · veces · heroicos · memorias · lydia · cacho · cuenta · primera · vida · narra · manera · descarnada · conspiración · kamel · nacif · mario · marín · quienes · unieron · para · acorralar · ciudadana · cuyo · único ·

Traductor en línea con la traducción de infamia a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INFAMIA

Conoce la traducción de infamia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de infamia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de infamia en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

骂名
1.325 millones de hablantes
es

español

infamia
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

infamy
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

बदनामी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خزي
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

гнусность
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

infâmia
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অখ্যাতি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

infamie
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

kehinaan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Infamie
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

汚名
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

불명예
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

infamy
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bẩn thỉu
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அபகீர்த்தி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

अपकीर्ति
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

rezillik
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

infamia
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

niesława
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

мерзенність
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

infamie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ατιμία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

eerloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vanära
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skjensel
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de infamia en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

infamia
infamia 
  infamy ; slur ; ignominy ; villainy.
 The subjects with which Foucault dealt with are such as madness, hospitals, prisons, infamy, sexuality, etc.
 I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.
 If 90% of US citizens are opposed to the ignominy of heathenism, us ten-percenters are unlikely to make much headway.
 The comments sections on web pages are wretched hives of scum and villainy, and the last place you'd expect to encounter the internet equivalent of a literary coterie.

Tendencias de uso de la palabra infamia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFAMIA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infamia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «infamia».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre infamia

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «INFAMIA»

Citas y frases célebres con la palabra infamia.
1
Baltasar Gracián
Señal de tener gastada la fama propia es cuidar de la infamia ajena.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INFAMIA»

Descubre el uso de infamia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infamia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Historia universal de la infamia
Los espejos y la paternidad son abominables porque la multiplican y afirman.» En este primer libro de ficción, Borges trabaja con biografías de ladrones y rufianes; personajes traidores y a veces también heroicos.
Jorge Luis Borges, 2011
2
Memorias de una infamia
Lydia Cacho cuenta por primera vez su vida y narra, de manera descarnada, la conspiración de Kamel Nacif y Mario Marín, quienes se unieron para acorralar a una ciudadana cuyo único delito fue denunciar la pederastia.
Lydia Cacho, 2012
3
Yo nací con la infamia: La mirada vagabunda
Aunque el concepto de cultura, ligado a la civilización y al progreso, fue variando sucesivamente en el tiempo, se asocia cada vez más con la innovación, la tecnología y, sobre todo, con el nuevo conocimiento.
Juan Cueto, 2012
4
El"extra"
Sin embargo, el Extra tiene una función impugnadora por la exposición masiva del lado oscuro de la sociedad.
Fernando Checa Montúfar, 2003
5
Juicio crítico sobre las plenas de infamia: Discurso leído ...
ií Veamos en los criminalistas partidarios delas penas de infamia las causas de la opinion que sustentan. Benlham, que esquíen personifica en sí á los referidos criminalistas, ha confundido indudablemente la infamia de hecho con la infamia  ...
Miguel Bertrán Gabarro, 1861
6
El general Franco: un dictador en un tiempo de infamia
Esta es una biografía del general Franco en que se encontrarán muchas cosas nuevas y distintas que Carlos Fernández ha sabido recoger de documentos y testimonios poco o nada conocidos.
Carlos Fernández, Carlos Fernández Santander, 2005
7
Novelas del poder y de la infamia
Germán Espinosa. "M?" *' b ( " —: ,\ . _ ~ '. G. rman. Espzno. ¡«í—zmü'ï' . ""'ú:_h l_. Novelás. del. poder. y. de. l. a. infamia. NOVELAS DEL PODER Y DE LA INFAMIA Germán Espinosa ALFA. Front Cover.
Germán Espinosa, 2012
8
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Infamia non afficit aliquem durante appel la- tione, num. 41-6 per text, ibi , tit. 6 part. 7-— jam inflicta ipso jure, judex earn commutare minime polest, ibi n.6.- — an irrogetur ex eo, quod judex. gravioribus pœnisaliquem castigavit, quàm debue - ...
Gregorio López, 1844
9
Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono: Index ...
Infamis an pofsit alteriob'jcere de infamia, 5c an înfamïs pofs¡t ob¡j-« 1 NFAMIA O RITVR & minor eft infamia quae oritur ex con- cereteftiquodeftinfamis,v¡de gl.i.l.j. tit.y.part.7. tractu quam illa qua; oritur ex delicio, vide gluflam fextam.l.x.tit.
Gregorio López de Tovar, 1598
10
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
Con futía dezima,ß el ¿enmelado pueda concurrir. nenr*riros:Liicgo la acufacion, y denunciación fin ]a infamia, no balti para excluir al dcnimciado,ô aculado de las elecciones. ç Sea la qmrta cettclufion.La infamia,que llaman merifif(í,b de el ...
Martín de TORRECILLA, 1694

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFAMIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infamia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ecarri sobre la toma de Caracas: Desde el oeste saldrá un tsunami ...
... de la ciudad capital, el luchador social advirtió que “desde el oeste vendrá un tsunami de gente protestando contra la infamia de quienes se creen los dueños ... «Panorama.com.ve, Ago 16»
2
Más de medio siglo de infamia
Desgraciadamente ya se cumplieron casi 60 años de infamia, de autoritarismo, de represión, de crímenes cometidos en nombre de la “libertad” dentro de la ... «EL PAÍS, Ago 16»
3
El PP considera una "infamia" que el TC permitiera a Otegi concurrir ...
El vicesecretario nacional de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha afirmado que sería "una infamia" y un "desprecio" a las víctimas del terrorismo que el ... «ElNacional.cat, Ago 16»
4
El juicio de Curuguaty: Una infamia más en el infortunio de Paraguay
Una herida más se abrió en el pecho de este sufrido pueblo. Una estocada infame de la brutalidad sin límites, sin solución de continuidad, en la historia de un ... «Radio Ñanduti, Jul 16»
5
14 años, 4 meses y 4 cuatro días, una infamia, una obscenidad
Tomo la nota de Silvia Chávez, publicada en La Jornada el 27 de febrero de 2002. “María de los Ángeles Tamez, regidora de extracción panista en Atizapán de ... «El Universal, Jun 16»
6
Tour de la infamia
Una dama encumbrada encontró su pasatiempo, lástima que no implique juegos de bridge o canasta, actividades que dentro del ámbito de lo privado no serían ... «Aporrea, Jun 16»
7
Desmienten infamia del diario ABC de España sobre el General ...
Ameliach aseguró que López Ramírez “jamás traicionará los ideales de la Patria y del Comandante Hugo Chávez. Es una infamia que él esté hablando con el ... «RNV, Abr 16»
8
Pietro Sibille: "Me parece una infamia que cualquiera que salga en ...
Un actor tarda horas en estudiar y en formarse para ser profesional. También es la experiencia la que te hace actor. Me parece una infamia que cualquiera que ... «Diario Perú21, Abr 16»
9
Milena, un retrato de la infamia y corrupción
Mérida, Yucatán, a 20 de marzo de 2016.- “Asomarse a las esferas del poder, es como asomarse por la cerradura e intentar ver qué sucede en una recámara, ... «El Diario de Yucatán, Mar 16»
10
Oficiantes de la infamia
La infamia propaló que el camba macho prefirió suicidarse por no ir al dentista. Sarcasmo en el blog de Falsides, el patiñista. El presidente Villarroel fue ... «La Razón, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «INFAMIA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infamia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/infamia>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES