Descarga la app
educalingo
Buscar
El vino de Jerez, buen jarabe para la vejez.
Refranero español

Significado de "jarabe" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JARABE

La palabra jarabe procede del árabe hispánico šaráb, la cual a su vez procede del árabe clásico šarāb, bebida.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE JARABE

ja · ra · be play
Jarabe es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JARABE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Jarabe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JARABE EN ESPAÑOL

jarabe

Jarabe

Los jarabes son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros. Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan por más tiempo.

definición de jarabe en el diccionario español

La primera definición de jarabe en el diccionario de la real academia de la lengua española es bebida que se hace cociendo azúcar en agua hasta que se espesa, añadiéndole zumos refrescantes o sustancias medicinales. Otro significado de jarabe en el diccionario es bebida excesivamente dulce. Jarabe es también danza popular en pareja, influida por bailes españoles como la jota.

PALABRAS QUE RIMAN CON JARABE


acabe
ca·be
ajenabe
a·je·na·be
alquitrabe
al·qui·tra·be
arquitrabe
ar·qui·tra·be
arrocabe
a·rro·ca·be
atabe
ta·be
bienmesabe
bien·me·sa·be
cabe
ca·be
casabe
ca·sa·be
cazabe
ca·za·be
conchabe
con·cha·be
derrabe
de·rra·be
deschabe
des·cha·be
encabe
en·ca·be
jenabe
je·na·be
labe
la·be
trabe
tra·be

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO JARABE

jara
jarabear
jarabugo
jaracalla
jaracatal
jaraíz
jaral
jaramago
jarameña
jarameño
jaramugo
jarana
jarandina
jaranear
jaranera
jaranero
jaranista
jarano
jarapa
jarazo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO JARABE

adobe
álabe
alárabe
almocárabe
almozárabe
árabe
be
bebe
cárabe
caribe
clube
debe
derrumbe
hispanoárabe
mocárabe
mozárabe
muzárabe
nube
orbe
pibe

Sinónimos y antónimos de jarabe en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «JARABE»

jarabe tapatío pico palo jarabes líquidos consistencia viscosa general contienen soluciones concentradas azúcares como sacarosa agua otro líquido usan desde hace mucho tiempo antes descubrirse azúcar preparaban miel primera lengua española bebida cociendo hasta espesa añadiéndole refrescantes sustancias medicinales excesivamente dulce jarabe también danza popular pareja influida bailes españoles jota yacon principios procesamiento obra costumbres mejicanas jacosa simpatica remington farmacia para elaboración importante seleccionar sumo cuidado usar purificada desprovista extrañas vasos recipientes limpios esta operación debe conducida evitar nbsp ranchero jalisco versión bitácora médica doctor falcón medicina déjese enfriar

Traductor en línea con la traducción de jarabe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JARABE

Conoce la traducción de jarabe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de jarabe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de jarabe en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

糖浆
1.325 millones de hablantes

español

jarabe
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

syrup
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सिरप
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شراب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

сироп
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

xarope
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সিরাপ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

sirop
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sirap
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Sirup
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

シロップ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

시럽
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sirup
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xi-rô
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மருந்து
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सरबत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

şurup
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sciroppo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

syrop
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сироп
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sirop
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σιρόπι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stroop
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sirap
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sirup
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de jarabe en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

jarabe
jarabe 
  syrup.
 Suddenly, the smell struck his nostrils - the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
jarabe de arce 
maple syrup
 When you want to satisfy your sweet tooth, don't forget to consider using maple syrup which contains fewer calories and a higher concentration of minerals than honey.
jarabe para la tos 
cough syrup
 He has confessed that he used to guzzle cough syrup when he was at the peak of his drug addiction.

Tendencias de uso de la palabra jarabe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JARABE»

El término «jarabe» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.780 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «jarabe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de jarabe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «jarabe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JARABE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «jarabe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «jarabe» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre jarabe

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «JARABE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término jarabe.
El vino de Jerez, buen jarabe para la vejez.
Jarabe de pico a muchos ha hecho ricos.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «JARABE»

Descubre el uso de jarabe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jarabe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Remington Farmacia
Para la elaboración de un jarabe es importante seleccionar con sumo cuidado la sacarosa y usar agua purificada desprovista de sustancias extrañas, vasos y recipientes limpios. Esta operación debe ser conducida con cuidado para evitar la ...
Alfonso R. (DRT) Gennaro, 2003
2
Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...
Déjese enfriar el jarabe en una vasija cubierta, y guárdese en botellas bien secas, que se taparán exactamente y se conservarán en la cueva, colocadas horizontal- mente (Chernoviz, op. cit., p. 82). Jarabe de ipecacuana: extracto alcohólico ...
Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000
3
Desarrollo de tecnologia para la Elaboracion de Jarabe
El jarabe de jícama obscuro, comparte el rango estadístico A con un promedio de 2.6 puntos por lo que presentaría la misma aceptación entre los catadores. Por otra parte, el jarabe de jícama claro se ubicó en el rango estadístico B, con un ...
Natalia Cristina Marcial Berdugo
4
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
alterable , y muchas veces peligroso : asi es que Henry y Guibourt han propuesto reemplazar el jarabe de Bellet por urs jarabe mercurial etéreo, que coaliene un grano de sublimado disuelto en media onza de agua , cuatro onzas de jarabe ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
5
Nomenclatura farmacéutica y sinonimia general de farmacia y ...
A n-u ° \ Mistura antismlítica de Cinllo. с Miel de eléboro. de eleboro { de eléboro blanco. de mercurial Miel mercurial. . : /Jarabe de Calabria. \\ j de genciana. —— —de mercurial compuesto.,^ de larga vida. i . de mercurial. . \Miel: de larga vida.
Manuel Jiménez (Doctor), 1826
6
Los servicios farmacéuticos del Hospital de los Reyes, de ...
010 010 001 015 006, 8 006, 8 También sigue a éstas cincuenta redomas con los jarabes siguientes: Jarabe de serval, libra y media Jarabe de tabaco, una libra Jarabe de cantueso, una libra Jarabe de vecavunda, dos libras Jarabe de ...
José Luis Valverde López, 2009
7
Formulario para la preparación y uso de varios medicamentos ...
En las preparaciones de morfina me he acercado cuanto he podido de las preparaciones de opio las mas usadas , empezando por hacer la composicion de un jarabe de morfina segun la fórmula siguiente. . . . » JARABE DE MORFINA.
F. Magendie, 1827
8
La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...
12o Azúcar 200 Hágase jarabe al baño marin. Herat. Diurético, atemperante. De 4 á 5,0 diluidos en agua, 2 ó 3 veces por dia. Jarabe de ácido «lorbydrico. Acido hidroclórico. . 60 Jarabe simple. . . . 940 Mézclese. Mouchon. Jarabe de ácido ...
François Laurent Marie Dorvault, 1853
9
Economics (Spanish Translation)
LECTURA ENTRE LÍNEAS Tomando en cuenta que la región de Nueva Inglaterra anunció una producción de jarabe de ... de maple para producir más o menos 34 mil litros de jarabe durante una temporada más fría de lo acostumbrado.
Michael Parkin, 2004
10
LD_Moderno destilador-licorista
que el jarabe se separe con el reposo. Ese jarabe será más dulce y nutritivo según sea la goma que se emplee. JARABE DE PISTACHO. Se prepara como en el anterior con la sola diferencia que en vez de almendras se ponen pistachos.
PEDRO VALSECCHI, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JARABE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jarabe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Víctimas del jarabe dietilenglicol protestan en la CSJ
Las víctimas del envenenamiento masivo con dietilenglicol, protestaron este martes 2 de agosto, en las afueras de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), ante el ... «TVN Panamá, Ago 16»
2
La condena mínima de prisión por el jarabe tóxico que mató al ...
Causó cerca de 400 muertes y miles de personas quedaron afectadas al consumir un jarabe tóxico, distribuido por el Seguro Social de Panamá, que contenía ... «BBC Mundo, Jul 16»
3
El cantante de Jarabe de Palo sigue su exitosa lucha contra el cáncer
Vamos a ver hoy", escribió bromeando Pau Donés , el cantante de Jarabe de Palo, quien minutos después lanzó un mensaje de alegría y triunfo: "Limpioooooo! «LA NACION, Jul 16»
4
La fórmula secreta de jarabe guardada bajo llave que dio origen a ...
La Coca-Cola, tal y como la conocemos hoy en día, nació en una farmacia de Atlanta en 1886 a raíz de una fórmula de jarabe. John S. Pemberton desarrolló la ... «ABC.es, May 16»
5
Vocalista de Jarabe de Palo está libre de cáncer, ¡le ganó la batalla!
Jamás se dejó vencer y terminó con éxito su tratamiento contra el cáncer de colon, pero el vocalista de Jarabe de Palo, Pau Donés, tenía otra sorpresa ... «TVNotas, Abr 16»
6
Pau Donés, el cantante de Jarabe de Palo, venció al cáncer
El cantante de Jarabe de Palo, Pau Donés , aseguró que venció al cáncer de colon que le habían diagnosticado en septiembre pasado. "Limpioooooooo! «LA NACION, Abr 16»
7
Cantante de Jarabe de Palo concluye su tratamiento contra el cáncer
Pau Donés, vocalista de Jarabe de Palo, ha documentado a través de las redes sociales todo el proceso que ha vivido desde que fue diagnosticado con cáncer ... «El Nuevo Dia.com, Mar 16»
8
11 van a juicio por jarabe envenenado
Hoy, serán sentados en el banquillo de los acusados los 11 imputados por la intoxicación masiva con dietilenglicol, que provocó la muerte de 170 personas y ... «Día a día, Mar 16»
9
Pau Donés, vocalista de Jarabe de Palo, comparte una foto de su ...
Pau Donés, vocalista de "Jarabe de Palo", mostró como va en su lucha contra el cáncer de colon. Recientemente, el cantante español compartió en Facebook ... «HSB Noticias, Mar 16»
10
Los expertos advierten: no más jarabe en cucharadas
"Vamos, tómate el jarabe". Esta frase no debería estar más veces acompañada de la imagen del medicamento en una cuchara. La Universidad de Cornell ... «EL PAÍS, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «JARABE»

jarabe

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jarabe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/jarabe>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z