Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "jarana" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JARANA

La palabra jarana procede de origen incierto.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE JARANA

ja · ra · na play
Jarana es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JARANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Jarana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JARANA EN ESPAÑOL

definición de jarana en el diccionario español

La primera definición de jarana en el diccionario de la real academia de la lengua española es diversión bulliciosa y alborotada. Otro significado de jarana en el diccionario es pendencia, alboroto, tumulto. Jarana es también trampa, engaño, burla.

PALABRAS QUE RIMAN CON JARANA


andorrana
an·do·rra·na
arana
ra·na
azulgrana
a·zul·gra·na
bejarana
be·ja·ra·na
blaugrana
blau·gra·na
cordillerana
cor·di·lle·ra·na
coscarana
cos·ca·ra·na
filigrana
fi·li·gra·na
grana
gra·na
luterana
lu·te·ra·na
marrana
ma·rra·na
mejorana
me·jo·ra·na
membrana
mem·bra·na
pastrana
pas·tra·na
rana
ra·na
serrana
se·rra·na
soberana
so·be·ra·na
temprana
tem·pra·na
tirana
ti·ra·na
veterana
ve·te·ra·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO JARANA

jara
jarabe
jarabear
jarabugo
jaracalla
jaracatal
jaraíz
jaral
jaramago
jarameña
jarameño
jaramugo
jarandina
jaranear
jaranera
jaranero
jaranista
jarano
jarapa
jarazo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO JARANA

albarrana
almorrana
antequerana
calahorrana
camerana
campirana
cantarrana
corana
huarochirana
interiorana
lagarterana
majorana
oscurana
pipirrana
piurana
purana
sampedrana
talaverana
utrerana
zamorana

Sinónimos y antónimos de jarana en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JARANA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «jarana» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de jarana

ANTÓNIMOS DE «JARANA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «jarana» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de jarana

PALABRAS RELACIONADAS CON «JARANA»

jarana alboroto algazara bulla cachondeo desorden farra fiesta follón francachela juerga parranda aburrimiento yucateca jarocha huasteca genero musical musica fantasia perfecta primera lengua española diversión bulliciosa alborotada otro pendencia tumulto jarana también trampa engaño burla piurana canción tradición criolla herencia enajenación danzas bailes predomina baile hieratismo aborígenes influyen verticalidad posturas intérpretes partes valseadas realizan giros mientras levantan brazos ángulo recto estilo nbsp vocabulario uayeísmo cultura yucatán bailadoras deben usar sombrero banda zapatos bordados razo jamás rebozo bailar quot maestro vicente uvalle castillo gracias esta colaboración tres cuatro cantamos coro cuento nicomedes santa cruz obras completas investigacion cuando tercer estrofa tercera varía melodía obliga contestación segunda omite alguno términos fijados aquel pícaro madrid más menos amigas

Traductor en línea con la traducción de jarana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JARANA

Conoce la traducción de jarana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de jarana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de jarana en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

狂欢
1.325 millones de hablantes

español

jarana
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

revelry
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मद्यपान का उत्सव
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

احتفالات
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

попойка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

folia
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

হুল্লোড়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

réjouissance
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pesta sampean yg meriah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schwelgerei
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

騒ぎ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

술마 시며 흥청 거리기
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

revelry
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự vui chơi
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

துய்ப்பிலும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मौज
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

alem
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

baldoria
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ucztowanie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пиятика
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

orgie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γλέντι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

joligheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

festande
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

revelry
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de jarana en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

jarana
jarana 
  fireworks ; high jinks [hijinks] ; horseplay ; hijinks [high jinks] ; revels ; partying ; beano ; revelry.
 'You know, Tom, if I ever find another job - and I'm already looking - there will be some fireworks around here before I leave, I can guarantee you that!'.
 The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
 The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
 Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.
 Virtually all of the revels at court and many of the temporary, purpose built banqueting houses used to celebrate diplomatic occasions between 1543 and 1559 were produced and built under the supervision of Sir Thomas Cawarden.
 The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.
 Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
 For the King's revelry 6 beer barrels have been ordered.
de jarana  
out on the town
a (late) night out on the town
 She said that she took up smoking just to have something else to do while out on the town.
 For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.
irse de jarana  
paint + the town red
go out on + the town
 Another sign of middle age is when, after painting the town red, you have to rest a week before applying the second coat.
 A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies.
salir de jarana  
paint + the town red
go out on + the town
 Another sign of middle age is when, after painting the town red, you have to rest a week before applying the second coat.
 A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies.

Tendencias de uso de la palabra jarana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JARANA»

El término «jarana» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.085 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «jarana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de jarana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «jarana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JARANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «jarana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «jarana» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre jarana

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «JARANA»

Descubre el uso de jarana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jarana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De la herencia a la enajenación: danzas y bailes ...
Predomina en el baile de la jarana el hieratismo de las danzas aborígenes que influyen en la verticalidad de las posturas de sus intérpretes, que en las partes valseadas realizan giros mientras levantan los brazos en ángulo recto al estilo de ...
Manuel Jesús Pinkus Rendón, 2005
2
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Las bailadoras deben usar sombrero y banda con zapatos bordados, de razo; jamás usar el rebozo al bailar"(Maestro Vicente Uvalle Castillo. Gracias, maestro, por esta colaboración). Una jarana de tres por cuatro que cantamos un coro de ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
3
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
Cuando en la tercer estrofa – o Tercera de Jarana– se varía la melodía que obliga la 'contestación' –o Segunda de Jarana–. 5. Cuando en la tercera estrofa –o Tercera de Jarana– se omite alguno de los 'términos' fijados ya en la Primera' y ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
4
Aquel pícaro Madrid. Más o menos amigas
JARANA.- Me picaban las manos de impaciencia por tocar los monis. ZANDUNGA.- Pues si te pican, te rascas. Vete a la taberna de la esquina, te tomas unos chatos y ya te haré señas con el candil cuando tengas que subir. JARANA.
Jaime Salom, 2000
5
La tambora de Arteaga: manual para la música y la danza de ...
Decidimos hacer esto porque en la jarana es necesario poner algunos acordes con cejilla, que es cuando cruzamos con el dedo índice el diapasón y apretamos todas las cuerdas. Como a veces es más sencillo conseguir una vihuela que ...
‎2005
6
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Bien, señores, dijo Jarana, ya no hai remedio : tuerto o derecho voi a Chágres, donde se enferman hasta los muertos que están en el cementerio ; pero Dios tendrá misericordia de un infeliz que jamas ha hecho mal al prójimo. Suplico a ...
Manuel María Madiedo, 1868
7
Xocén: el pueblo en el centro del mundo
Para la fiesta en agosto, de la Virgen de la Asunción, hay 9 vaqueras, 8 Angeles y la Virgen. El número de participantes es algo que puede variar, si hay más ' vírgenes' que quieren debutar. Contratación de los Músicos Jarana. Otro gasto es ...
Silvia Terán, Christian Heilskov Rasmussen, 2005
8
E/LE con Internet!: Internet paso a paso para las clases de E/LE
... de E/LE Jimena Fernández Pinto. Ejercicios Ejercicios de gramática http://mld. ursinus.edu/~jarana/Ejercicios/ Ejercicios de vocabulario http://mld.ursinus.edu/~ jarana/Ejercicios/instructors/tiem- po_deportes/ Ejercicios y presentaciones ...
Jimena Fernández Pinto, 2002
9
El Caribe en su discurso literario
Sin embargo, existen casos más deslumbrantes de hibridación fecunda. En efecto, la música de una región caribeña no epicéntrica, Yucatán, resulta extraordinaria por su profunda interculturación. Es el caso, digamos, de la jarana , que está ...
Margarita Mateo Palmer, Luis Álvarez Álvarez, 2004
10
La estrategia de la sardina
Con el quinto chiquito, Mohamed explicó su teoría sobre aquello de "la jarana". Según el ex presidiario, era normal que, una vez muerto Franco, el país pasara un tiempo con cierta jarana, aunque sólo fuera por el placer de la gente por ...
Juan Garayar, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JARANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jarana en el contexto de las siguientes noticias.
1
La jarana empieza con el chupinazo
Prometían una juerga mañanera y han cumplido con creces. Decenas de jóvenes de Callosa de Segura han participado hoy en el lanzamiento del chupinazo ... «Información, Ago 16»
2
Enrique Sánchez habla de La Jarana, una de las casetas más ...
Enrique Sánchez, responsable de la caseta La Jarana, nos atiende en la primera noche de la Feria Real de San Roque para explicarnos dónde está la clave ... «SANROPOLIS, Ago 16»
3
Puerto Real reactiva el proyecto de convertir el Barrio Jarana...
El Ayuntamiento licitará los trabajos para convertir en travesía el tramo de la carretera N-IV hasta el Barrio Jarana "en los próximos días", según anuncia Iván ... «Diario de Cádiz, Ago 16»
4
'Jumelage' de La Jarana y la Armonía Txantreana para despedir las ...
Sede de la CHantrea. Las peñas La Jarana y Armonía Txantreana realizaron ayer un jumelage en la sede de la peña del barrio pamplonés con la que pusieron ... «Noticias de Navarra, Jul 16»
5
Celebran al ritmo de jarana
PETO.— Todo fue perfecto el pasado sábado por la noche para el grupo jaranero “Flor de Jazmín”. Pareciera que todo estuvo disponible para esa gran noche ... «El Diario de Yucatán, Jul 16»
6
El "Bombo de La Jarana" y la Carrera del Encierro se adelantan a ...
En esta ocasión, La Jarana ha reconocido con su "Bombo" la "callada labor" de Mariví Esparza, que, desde 1993, coloca la imagen de San Fermín en la ... «La Vanguardia, Jul 16»
7
La Jarana premia con su Bombo 2016 la labor de Mariví Esparza
La Jarana celebrará este domingo su día del socio con un doble componente. Por un lado, tendrá lugar la entrega de premio “El Bombo de la Jarana”, que este ... «Diario de Navarra, Jun 16»
8
Noche de danza y jarana
Los alumnos presentaron bailes típicos de Sinaloa, Jalisco y Nuevo León y concluyeron con una estampa de Yucatán, en la que bailaron jarana al ritmo de 3×4 ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»
9
Operación contra el tráfico de cocaína: diez detenidos con 160 kilos ...
La operación, bautizada como "Veterano-Jarana" y desarrollada en varias fases, se ha saldado con detenciones y registros en la Comunidad de Madrid, Toledo ... «Cadena SER, Jun 16»
10
Afroloop: Jarana y música electrónica
Pepe Alva, Javier Lazo y Amadeo Gaviria presentan nueva propuesta. Trío forma banda Afroloop para inyectarle nuevos sonidos a los ritmos afroperuanos. «Diario Correo, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «JARANA»

jarana

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jarana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/jarana>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z