Descarga la app
educalingo
lejanía

Significado de "lejanía" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LEJANÍA

La palabra lejanía procede de lejano.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LEJANÍA

le · ja ·  · a


Lejanía es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEJANÍA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lejanía es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LEJANÍA EN ESPAÑOL

Lejanía

Lejanía es el vigésimo séptimo álbum de estudio de la banda chilena Inti-Illimani, publicado originalmente el 14 de julio de 1998, grabado en septiembre del año anterior y distribuido por los sellos discográficos Xenophile y Green Linnet. Este álbum nunca ha sido publicado en Chile ni Italia. Lejanía tiene un marcado sonido de música andina, retomando así parte del trabajo realizado por la banda en la década de 1970, en los álbumes Canto de pueblos andinos, Canto de pueblos andinos y Canto de pueblos andinos, vol. 2. Al segundo de ellos pertenece originalmente la canción «Sikuriadas», regrabada para esta ocasión. Asimismo, «Quiaqueñita» también es una nueva versión de la perteneciente al álbum Inti-Illimani de 1970. La canción de apertura «Takoma» en algunas grabaciones en vivo publicadas más tarde aparece con el nombre de «Takakoma».

definición de lejanía en el diccionario español

La definición de lejanía en el diccionario castellano es cualidad de lejano en el espacio o en el tiempo. Otro significado de lejanía en el diccionario es también parte remota o distante de un lugar, de un paisaje o de una vista panorámica.

PALABRAS QUE RIMAN CON LEJANÍA

artesanía · calcomanía · capellanía · capitanía · cercanía · ciudadanía · epifanía · escribanía · guardianía · letanía · lozanía · manía · medianía · megalomanía · pedanía · serranía · sobejanía · soberanía · tiranía · veteranía

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LEJANÍA

leila · leima · leísmo · leísta · leixaprén · leja · lejana · lejanamente · lejano · lejas · lejazo · lejecitos · lejía · lejío · lejísimo · lejísimos · lejitos · lejos · lejote · lejura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LEJANÍA

bibliomanía · campechanía · cleptomanía · cortesanía · dipsomanía · empleomanía · erotomanía · escolanía · germanía · hipomanía · lanía · melomanía · mitomanía · monomanía · ninfomanía · piromanía · romanía · teofanía · toxicomanía · villanía

Sinónimos y antónimos de lejanía en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «LEJANÍA»

lejanía · lejanía · vigésimo · séptimo · álbum · estudio · banda · chilena · inti · illimani · publicado · originalmente · julio · grabado · septiembre · año · anterior · distribuido · sellos · discográficos · xenophile · green · linnet · este · nunca · sido · chile · italia · tiene · cualidad · lejano · espacio · tiempo · otro · remota · distante · lugar · paisaje · vista · panorámica · imágenes · poemas · distancia · poesías · autor · quien · director · instituto · cervantes · beirut · ofrece · viaje · intimista · transmite · amor · vida · incomprensión · sobre · conflicto · sacude · día · país · cantar · antología · personal · reconocido · como · poetas · colombianos · representativos · poca · juan · manuel · roca · hace · poes · vasta · reflexi · libertad · trav · imaginaci · poeta · entiende · todo · inteligencia · abril · tesoro · sabía · presidente · trashumante · méxico · benito · juárez · compañero · fuga · fino · cronista · guillermo · prieto · líos · habría · desencadenar · aquel · ataque · traidores · pueblo · perdido · durango · mientras · huían ·

Traductor en línea con la traducción de lejanía a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE LEJANÍA

Conoce la traducción de lejanía a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lejanía presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de lejanía en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

遥远
1.325 millones de hablantes
es

español

lejanía
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

remoteness
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

पृथकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بعد
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

удаленность
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

afastamento
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

দুর্গম
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

éloignement
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

terpencil
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Abgelegenheit
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

遠く離れて
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

멀리 떨어져
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

remoteness
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xa xôi
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

தொலைவு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

remoteness
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

uzak
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

lontananza
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

odosobnienie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

віддаленість
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

depărtare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μεγάλη απόσταση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

afstand
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

avstånden
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fjernhet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de lejanía en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

lejanía
lejanía 
aparecer en la lejanía 
loom
 As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.
en la lejanía 
distantly
 An instructor can setup a learning group and those who wish to be guided distantly during the study may join the group.
ver a la lejanía  
see far off in(to) + the distance
see far off
 Sometimes the moonlight is so bright you can actually see far off into the distance.
 And when they saw him far off, even before he came near to them, they conspired to kill him.
ver en la lejanía   
see + Nombre + far off
see far off
see far off in(to) + the distance
 She looked for her stepmother with her daughter and saw them far off, near the door where the peasants were sitting.
 And when they saw him far off, even before he came near to them, they conspired to kill him.
 Sometimes the moonlight is so bright you can actually see far off into the distance.

Tendencias de uso de la palabra lejanía

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEJANÍA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lejanía
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «lejanía».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre lejanía

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LEJANÍA»

Descubre el uso de lejanía en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lejanía y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
En la lejanía
Con En la lejanía, el autor, quien fue director del Instituto Cervantes de Beirut, nos ofrece un viaje intimista en el que nos transmite su amor por la vida y su incomprensión sobre el conflicto que sacude hoy en día a su país de ...
José Manuel Delgado de Luque, 2006
2
Cantar de lejanía: antología personal
Reconocido como uno de los poetas colombianos m s representativos de su poca, Juan Manuel Roca hace de su poes a una vasta reflexi n sobre la libertad a trav s de la imaginaci n; es un poeta que entiende sobre todo con la inteligencia del ...
Juan Manuel Roca, 2005
3
La lejanía del tesoro
No sabía el presidente trashumante de México, Benito Juárez, ni su compañero de fuga y fino cronista Guillermo Prieto, los líos que habría de desencadenar aquel ataque de los traidores en un pueblo perdido de Durango, mientras huían ...
Paco Ignacio Taibo II, 2012
4
Cosas que dejé en la lejanía: memorias de Juan de la Cabada
¿Pero qué clase de animal es éste? Ahorita me levanto, le doy un par de patadas a ese pedazo de burro para que se le quite lo zonzo. De pronto el trabajo se quedó a un lado. Giró la silla, siempre con la aventura de su parte. El índice en los ...
Juan de la Cabada, María Angeles Juárez, 2003
5
Lejanía
"Lejanía" puede ser algo diferente con un sustantivo antiguo.
Juan D. Jimenez, 2010
6
Entre la vida y el alma
Lorenzo Cruz Acosta. En la lejanía te llamo En la lejanía te llamo, en silencio, con [miedo. En la lejanía pienso en ti, y grito para que la distancia se anule, se nos anule y nos encontremos. En una lejanía que no existe físicamente, pero si ...
Lorenzo Cruz Acosta, 2008
7
Equipaje del olvido
De lejanía a lejanía 1 Agitar el pañuelo cuando estoy demasiado lejos de ti. Como viajero, no sirve decirte adiós. Es el vértigo del desasosiego, el mismo que aparece cuando estoy cerca, dentro del corazón o el tintero de tus amaneceres.
Jesús Díez Fernández, 2006
8
Ultima tule y otros ensayos
Lejanía, por cuanto soy un emisario venido de tierras muy distantes. Lejanía también, por cuanto, en el coro de vuestros veinte años florecientes, represento ya esa hora de la reflexión que ataja de golpe, adentro de nosotros mismos, ...
Alfonso Reyes, Rafael Gutiérrez Girardot, 1991
9
La Ira del Dios Oscuro
... cuenta de que les tenía detrás. Con los caminos en un estado bastante mejor, que les permitía cabalgar, llegarían a Frovat en poco tiempo. Por ello estuvo maquinando un plan durante todo el viaje hasta que el lugar se divisó en la lejanía.
Juan Jesús Hernández Gómez, 2009
10
Del carácter al contexto: teoría y práctica de la traducción ...
... b) colectivo; c) grupo; y d) individuo; y 5) tiempo/lugar: a) cercanía temporal y cultural entre las dos lenguas; b) cercanía cultural y lejanía temporal; c) cercanía temporal y lejanía cultural; y d) lejanía temporal y cultural. Nord (1988: 179 y ss.)  ...
Laureano Ramírez, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEJANÍA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lejanía en el contexto de las siguientes noticias.
1
La lejanía
El hombre es un ser de lejanías, dijo alguien. El hombre, el ser humano, la mujer. También las estrellas y los animales, las metáforas y las leyes científicas, los ... «La Opinión de Málaga, Sep 16»
2
Esthela Gutiérrez, en la lejanía
¿Algún día le caerá el veinte a la doctora Esthela Gutiérrez de que es funcionaria pública, y ya no sólo una académica que puede vivir oculta detrás de las ... «El Horizonte, Ago 16»
3
Con Peña no hay lejanía, ni fricción con el PRI: Duarte
Javier Duarte, gobernador de Veracruz, de visita en el poblado de Huayacocotla para supervisar los programas de apoyos a damnificados por la tormenta 'Earl' ... «La Jornada San Luis, Ago 16»
4
El PNV transmite su lejanía del PP mientras otea las elecciones ...
El lendakari Íñigo Urkullu, el presidente del PNV, Andoni Ortuzar, y el diputado electo Aitor Esteban, el 26-J - EFE Pablo Pazos Seoane - pablo_pazos_ Bilbao ... «ABC.es, Ago 16»
5
Violeta Villar Liste, desde una cercana lejanía: “Me declaro pasajera ...
Dos veces se ha despedido de nosotros y dos veces ha tenido el cuidado de volver. En 2002, tras una bulliciosa incertidumbre, compartida con todos, en los ... «El Impulso, Ago 16»
6
La "cercanía" de Kranevitter y la "lejanía" de Roque Mesa
El centrocamista argentino del Atlético, a punto de ser el tercer refuerzo del Sevilla. Las Palmas tensa la cuerda para el adiós de su futbolista. 3. Daniel Lagos ... «AS, Jul 16»
7
La lejanía de Cristina
¿Qué queda del liderazgo de Cristina Kirchner en el peronismo? La respuesta varía según quién sea el interlocutor. Mientras algunos son rotundos en afirmar ... «Diario El Día, Jun 16»
8
Ferrolterra ofrece paz y lejanía del estrés urbanita en hospedajes de ...
Playas paradisíacas, un parque natural de un gran valor paisajístico y un entorno medioambiental de primer nivel. La comarca ferrolana es uno de los refugios ... «La Voz de Galicia, May 16»
9
Kenji Fujimori a Keiko: He demostrado mi lejanía de posiciones ...
"Mi lejanía de 'posiciones personales' la demuestro con mi renunciar a ser presidente del Congreso", señaló en entrevista para El Comercio. "Mi mención a ... «Diario Correo, Abr 16»
10
La lejanía con mi esposo convirtió mi vida en un infierno
La lejanía con mi esposo convirtió mi vida en un infierno. Fabiola vio como su existencia se convirtió en un martirio luego de serle infiel a su marido y ver cómo ... «Chilevision, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «LEJANÍA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lejanía [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/lejania>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES