Descarga la app
educalingo
Buscar
Cuando alguien pone el dedo en la llaga, sólo los necios piensan que lo importante es el dedo.
Confucio

Significado de "llaga" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LLAGA

La palabra llaga procede del latín plaga.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LLAGA

lla · ga play
Llaga es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LLAGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Llaga es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LLAGA EN ESPAÑOL

definición de llaga en el diccionario español

La primera definición de llaga en el diccionario de la real academia de la lengua española es úlcera de las personas y animales. Otro significado de llaga en el diccionario es estigma. Llaga es también daño o infortunio que causa pena, dolor y pesadumbre.

PALABRAS QUE RIMAN CON LLAGA


abolaga
a·bo·la·ga
abulaga
a·bu·la·ga
aulaga
au·la·ga
bolaga
bo·la·ga
dalaga
da·la·ga
plaga
pla·ga
ulaga
la·ga
verdolaga
ver·do·la·ga

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LLAGA

llaca
llagador
llagadora
llagamiento
llagar
llagosa
llagoso
llalla
llama
llamada
llamadera
llamado
llamador
llamadora
llamamiento
llamar
llamarada
llamarón
llamativa
llamativo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LLAGA

álaga
aliaga
baga
braga
ciénaga
daga
diálaga
draga
fraga
gaga
izaga
maga
laga
moraga
paga
ráfaga
saga
traga
vaga
zaga

Sinónimos y antónimos de llaga en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «LLAGA»

llaga maestro llagas indignarse primera lengua española úlcera personas animales otro estigma llaga también daño infortunio causa pena dolor pesadumbre apologetica disputa donde prueua pesar ayuda mágica moraine sedai formidables dotes guerreras guardián rand al’thor amigos podido deshacerse perseguidores dispvta prveva dedo novela presentida memoria salvador recibe llamada telefónica desde brasil aquello desencadena serie acontecimientos despertarán lastimada crisol cirujía simple carnes cosa ibidem cntiende carne prognostico tieue simplecomoíe cura compuesta hueca nbsp piedra tiempo

Traductor en línea con la traducción de llaga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LLAGA

Conoce la traducción de llaga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de llaga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de llaga en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

llaga
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

sore
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पीड़ादायक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قرحة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

воспаленный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

dolorido
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কালশিটে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

endolori
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sakit
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

wund
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

痛いです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

아픈
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

perih
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nhức nhối
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

புண்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

घसा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yara
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

dolorante
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ból
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

запалений
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

inflamat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πληγή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

seer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

öm
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sår
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de llaga en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

llaga
llaga 
  canker ; sore ; fester ; ulcer.
 If a canker girdles a trunk the area above it will be killed.
 Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.
 This is a condition that develops in diabetics where a fester opens in the skin, usually in the legs or feet, which can result in amputation if not promptly treated.
 Unfortunately I caught an infection in my leg causing the ulcer to inflame and become very pussy and sore.
poner el dedo en la llaga       
hit + a (raw) nerve
touch on + raw nerve
hit + the nail on the head
strike + home
strike + a nerve (with)
touch on + a sore spot
touch + a (raw) nerve
 Based on their account, it seems obvious that Beauperthuy hit a raw nerve among some of the medical research leaders of the day.
 Adults should treat books children read for the pertinent present they reveal with more caution and wariness since they touch on raw nerves.
 One ISO team member hit the nail on the head by saying that the ISO certificate would mean a lot for our customers.
 Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.
 His plethoric prose produced by a prodigious placement of words struck a nerve.
 This interpretation obviously touched on a sore spot and the relation between the two countries remained troublesome for centuries.
 Obama's election seems to have touched a raw nerve in conservative white America, unleashing a torrent of right-wing rage unseen in this country.

Tendencias de uso de la palabra llaga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LLAGA»

El término «llaga» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.621 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «llaga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de llaga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «llaga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LLAGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «llaga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «llaga» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre llaga

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «LLAGA»

Citas y frases célebres con la palabra llaga.
1
Confucio
Cuando alguien pone el dedo en la llaga, sólo los necios piensan que lo importante es el dedo.

10 REFRANES CON LA PALABRA «LLAGA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término llaga.
Dios, que da la llaga, da la medicina.
Amistad de nuevo trabada es como llaga mal cerrada.
Cada loco con su tema y cada llaga con su postema.
Del mucho rascarse, llaga se hace.
Dios que de la llaga, da el remedio.
La llaga de amor, quien la hace la sana y quita el dolor.
La llaga del amor, ¿quien la hace sanar?
La mano que te hace la llaga, esa te la sana.
Llaga ajena, no da pena.
Llaga de coyuntura tiene mala cura.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LLAGA»

Descubre el uso de llaga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con llaga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Llaga
A pesar de la ayuda mágica de Moraine Sedai y de las formidables dotes guerreras del guardián Lan, Rand Al’Thor y sus amigos no han podido deshacerse de sus perseguidores.
Robert Jordan, 2012
2
Esa Llaga, la Memoria
Salvador recibe una llamada telefónica desde Brasil; aquello desencadena una serie de acontecimientos que despertarán su memoria lastimada.
Héctor Alvarado Díaz, 2000
3
Crisol de la cirujía
Llaga simple de la carnes cosa e$,ibidem. Que se cntiende por carne, ibidem. Llaga simple , que prognostico tieue, ibidem. 2 . Llaga simplecomoíe cura , ibidem , pag. 89.90.5 í .1.2. Llaga compuesta,ò hueca que cosa es, pag. Llaga ...
Jerónimo Fabricio Aqua Pendente, 1676
4
Enciclopedia moderna, 26: Diccionario universal de ...
LLAGA. (Medicina y cirugía.) Bajo el nombre vulgar de llaga, se designan comunmente las úlceras da la piel y de la mucosa de la boca: de ellas, pues, nos ocuparemos aquí, dejando para el articulo utcBRA todo lo referente á las úlceras de ...
Francisco de Paula Mellado, 1833
5
La Biblia: Que es los sacros libros del vieio y nueuo Testamento
1 6 Mas quafido la carne biva tornâre, y fe bol- viere blanca,cntonccs vendrá al Sacerdote: 17 Y el Sacerdote mirará , y íi la llaga fe oviere tornado blanca,cl Sacerdote dará la llaga por limpia, y el será limpio. 18 f Y la carne quádo oviere en ...
Cipriano de Valera, 1602
6
Obras del venerable i mistico dotor F. Ioan de la Cruz: ...
primer Descalço, i padre de la reforma de N. S.a del Carmen ... Juan de la Cruz ( Santo). afi queriéndolo dezir el alma no lo dize , íino qu«da6 con el encare cimiento i eftimacion por cftc tCECíino; O dizicndo-.0>0 ngalada Llaga •V ...
Juan de la Cruz (Santo), 1630
7
La magna y canonica cirugia
Y tai dlfposicion complicada requiere otra in- dicacion curatiua,quc noltaze" la llaga en Suantolldga.Y elto entiendeGuidO qua- odize, sinlarcmocibn de las qualesndi puede ser obtenidad la lanldad, como le- rii Ha'ga complicada congrahde ...
Guy de Chauliac, Falcon, Calvo, 1658
8
Repertorio médico extranjero
Lengua húmeda; pulso elevado y duro; embotamiento de la parte inferior de la pierna ; insensibilidad completa del pie ; calor natural; pequeños dolores al rededor de la llaga, cuya supuracion era serosa. Dia u. Noche agitada; cólicos, y una ...
9
Parafrasis comentado sobre el Pentateuco
feráinmundo, porque enquitan- dofe la llaga curandofe, ó cor- tandofe por fr mifma ( porque ya le dixo que comete pecado íi el mifmo lo cortare) queda dií- puefto para poderfe limpiar en la manera que manda la Ley, y en el Ínter fu habitación ...
Isaac Abohab, Jacob de Cordoba, 1681
10
La magna y canónica cirujia de Guido de Cauliac: Con la ...
traria,a fin quèporcaufa del dolor , ode саЙаегйа Haga , у ral confefuacion feî;a* la flaqueza del miembro donde eftà la llaga, no acudan humores , y lean caula de apofíemacion. Porque en las llagas con- uiene moderado fluxo de iangre, y el  ...
Guy, 1658

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LLAGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término llaga en el contexto de las siguientes noticias.
1
Este artista ha puesto el dedo en la llaga... de la era digital
Este artista ha puesto el dedo en la llaga... de la era digital. Este artista ha puesto el dedo en la llaga... de la era digital. Compartir. Facebook · Twitter · E-mail. «Trendencias, Ago 16»
2
La llaga secreta
Pedro Salinas comentó en una ocasión que la española era una literatura de la cintura para arriba. Lo fue durante muchas décadas, como también lo fueron las ... «CUBAENCUENTRO.com, Ago 16»
3
Maradona mete el 'dedo en la llaga' por la venta de Higuaín
El exjugador argentino del Nápoles Diego Armando Maradona, ídolo absoluto de la afición, apoyó a los hinchas partenopeos tras la venta de su compatriota ... «MARCA.com, Ago 16»
4
Cifuentes pone el dedo en la llaga con un llamamiento a los "cuatro ...
La presidenta madrileña conoce a la perfección el secreto para gobernar en minoría y la fórmula para desbloquear una investidura. Por eso, este jueves lanzó ... «ESdiario, Jul 16»
5
'Proyecto Bullying' metió el dedito en la llaga
Somos varios los que ya hemos podido ver Proyecto Bullying. Unos minutos antes de que Mediaset España recibiese una notificación de la Fiscalía de ... «El Español, Jun 16»
6
Esta mujer ha puesto el dedo en la llaga: el gran agujero del ...
“La enfermedad económica de Estados Unidos tiene un nombre: la financiarización. Es un término académico para la tendencia con la que Wall Street y sus ... «El Confidencial, Jun 16»
7
Niños jornaleros: el dedo en la llaga
El término equidad entró a la política educativa de México con el discurso reformista y el Programa de modernización educativa del presidente Carlos Salinas ... «Excélsior, Abr 16»
8
Suspendida por la lluvia la procesión del 'Santo Cristo de las Cinco ...
El 'Cristo de las Cinco Llagas', realizado entre 1548 y 1563 por Manuel Álvarez, tenía previsto protagonizar este sábado la procesión del mismo nombre que a ... «Tribuna Valladolid, Mar 16»
9
Llaga y Buena Fe renuncian a la salida del Viernes de Dolores
La confraternidad de Jesús Nazareno de Llaga en el Hombro y la Virgen de la Buena Fe ha renunciado a la salida procesional que tenían prevista el próximo ... «La Opinión de Málaga, Mar 16»
10
Papa pone dedo en la llaga: gobernador de Guanajuato
El gobernador panista Miguel Márquez Márquez afirmó que el Papa Francisco ha puesto el dedo en la llaga durante su visita a México, al señalar a las ... «El Universal, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «LLAGA»

llaga

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Llaga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/llaga>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z